v em, no [na], de, dentro de, contra
○ gospa v zeleni obleki a senhora do vestido verde
○ moj avto je treščil v steno o meu carro chocou contra a parede
○ vstopil je v sobo entrou no quarto
○ ključi so v predalu as chaves estão na gaveta
○ v XII. stoletju no século XII
● v bistvu por principio
● v glavnem principalmente, em geral, por principio
● v korist proveito(em / de)
● v mavcu engessado [engessada]
● v modricah roxo [roxa], violeta
● v nasprotnem primeru de contrário
● v osnovi por principio
● v pomanjkanju desprovido [desprovida de]
● v povezavi z de acordo com
● v principu por principio, principalmente
● v prisotnosti diante de
● v redu acordo(de), bem, pronto
○ mislili so, da je bilo v redu pareceu-lhes bem
● v skladu conforme com, consoante
● v skrbeh preocupado [preocupada]
● v šali a brincar
● v tujini ao estrageiro
● v vrsti seguido [seguida]
● v vsakem primeru seja como for
○ v vsakem primeru gremo seja como for, nós vamos
○ v zamenjavo (za) em troca (de)
● v žarišču destaque
● v naprej antecipadamente