av
1.
prep od; po; iz; zaradi; z/s; izmed; av allt mitt hjärta iz vsega srca; av brist på zaradi pomanjkanja; av den anledningen iz tega razloga; av en händelse po naključju; av erfarenhet iz izkušenj; av fruktan för zaradi strahu pred; av gammalt od nekdaj; av gammal vana iz navade; av misstag pomotoma; av naturen po naravi; av nyfikenhet iz radovednosti; av olika orsaker zaradi različnih vzrokov; av sig själv sam od sebe; av trä iz lesa; bryta nacken av sig zlomiti si tilnik; darra av köld tresti se od mraza; det var snällt av dig lepo od tebe; drottningen av England angleška kraljica; en del av tiden del časa; en present av min bror darilo mojega brata; ett drama av Strindberg Strindbergova drama; ingen av dem nobeden izmed njih; i två fall av tre v dveh primerih od treh; leva av fisk živeti od rib; med undtang av z izjemo; njuta av ngt uživati v čem; rädd av sig strahopeten, boječ; stiga av tåget stopiti z vlaka; vara av samma färg biti iste barve; (agent vid passiv) dramat skrevs av Strindberg dramo je napisal Strindberg
2.
adv; av och an gor in dol, sem in tja; av och till občasno, kdaj pa kdaj; benet är av noga je zlomljena; (beton part) borsta av skrtačiti; diska av pomiti; ge sig av odpraviti se; gå av izstopiti; zlomiti se; klä av sleči; lasta av raztovoriti; lägga av vard nehati; ramla av pasti (z nečesa); skriva av prepisati; ta av sleči, sezuti, sneti; han tog av till höger zavil je v desno; torka av obrisati



Vir: Švedsko-slovenski slovar - Lena Holmqvist

Komentiraj slovarski sestavek