om [om]
1.
konj če; ali; om möjligt po možnosti; som om kakor da; även om (pa) čeprav
2.
prep okoli; o; čez; ett brev om tre sidor pismo na treh straneh; fråga om vprašati za; förr om åren v starih časih; halvt om halvt na pol; om dagen podnevi; om en vecka čez en teden; om hörnet za vogalom; om lördagarna ob sobotah; om morgnarna zjutraj; om vintern pozimi; par om par po parih; spela om pengar igrati za denar; till vänster om levo od; två gånger om året dvakrat na leto; tvätta sig om händerna umiti si roke; vara kall om fötterna imeti mrzle noge; vid sidan om vägen ob cesti; året om vse leto
3.
adv okoli; spet; många gånger om spet in spet; om igen še enkrat; om och om igen vedno znova; runt om i landet po vsej deželi; se sig om ozreti se; ogledati si; (beton part) göra om še enkrat narediti; köra om prehite(va)ti; läsa om en bok še enkrat prebrati knjigo; måla om (ponovno) prepleskati; vända om obrniti



Vir: Švedsko-slovenski slovar - Lena Holmqvist

Komentiraj slovarski sestavek