ta -r tog[tu:g] -git jemati, vzeti; prije(ma)ti; ujeti; zgrabiti; sprejeti; det tar på krafterna naporno je; det tog honom hårt hudo ga je prizadelo; elden tar sig inte noče zagoreti; han kan ta folk ve, kako je treba z ljudmi; han tog åt mössan dotaknil se je kape; han vet hur han ska ta henne ve, kako je treba ravnati z njo; kniven tar inte nož je top; kulan tog i benet krogla je zadela v nogo; ska vi ta och öppna fönstret? bi odprli okno? ta ansvaret prevzeti odgovornost; ta det försiktigt biti previden; ta en bild (ett kort, ett foto) slikati; ta en genväg iti po bližnjici; ta en kopp te popiti skodelico čaja; ta en paus narediti odmor; ta ett bad skopati se; ta ett steg narediti korak; ta på (i) dotikati se, dotakniti se; ta sig vzeti si; (z)rediti se; izboljš(ev)ati se; det tar sig to je že bolj(š)e; ta temperaturen izmeriti temperaturo; ta till höger zaviti desno; vad tar det åt dig? kaj ti je? vad tar ni för kaffet? koliko stane kava? var tog skottet? kam je zadel strel? vem tar du mig för? za koga me imaš? (beton part) ta sig an zavze(ma)ti se za; ta av sleči, sneti; ta av till höger zaviti na desno; ta bort odstraniti; ta efter posnemati; ta emot spreje(ma)ti; det tar emot att ... upira se mi ...; ta fel (z)motiti se; ta fram dati, pokazati, poiskati, predložiti; ustvariti; ta sig fram prodirati, prodreti; ta för sig postreči si; ta sig för(e) početi; začeti; ta hem spraviti; nabaviti; ta hem spelet dobiti igro, zmagati; ta i (po)prijeti; razburjati se; pretiravati; vad du tar i! zakaj se tako razburjaš! vinden började ta i začelo je močneje pihati; ta ifrån (od)vzeti; ta igen nadomestiti; ta igen sig počivati, odpočiti se; ta in prinesti; odnesti; uvoziti; naročiti; zaslužiti; ta in elever sprejeti učence; ta in en klänning zožiti obleko; ta in en radiostation poiskati radijsko postajo; ta in på hotell najeti sobo v hotelu; ta in vatten äv puščati; ta sig in vdreti, vstopiti; ta itu med lotiti se, spopasti se z; ta med vzeti s seboj; vključiti; všteti; ta ner sneti; zmanjšati; bild raztrgati; sp onemogočiti; ta om ponoviti; ta på obleči, obuti; ta på sig obleči (se); prevzeti; ta sig samman zbrati se; ta till izbrati, vzeti; začeti; ta till att začeti; ta sig till storiti, početi, narediti; ta tillbaka vzeti (nazaj); preklicati; umakniti; ta undan spraviti; ta upp pobrati; zbrati; sprejeti; načeti; lotiti se; odpreti; odvozlati; zapisati; ta illa upp zameriti; ta upp en klänning skrajšati obleko; ta upp en sång zapeti pesem; ta upp på band posneti na trak; ta upp sig popraviti se, izboljšati se; ta väl upp dobro sprejeti; ta ur potegniti ven; izprazniti; odstraniti; ta ut vzeti (odpeljati) ven; det tar sig bra ut lepo je videti; ta ut en melodi zaigrati melodijo po posluhu; ta ut pengar dvigniti denar; ta ut sig izčrpati se; ta ut stegen hoditi z dolgimi koraki; vi tog oss ut genom fönstret ušli smo skozi okno; ta vid začeti se; nadaljevati; ta (illa) vid sig biti neprijetno prizadet; ta åt sig privlačiti; pripisati si; sprejeti; biti užaljen; ta över prevzeti
Dostopnost
Dostopnost