väl
1.
s n dobro, blagor
2.
adv dobro, lepo, skrbno, prav; (nekoliko) preveč; det var för väl att ni kom sama sreča, da ste prišli; det var (gott och) väl 400 personer där tam je bilo dobrih 400 ljudi; inte hon, men väl hennes syster ona ne, pač pa njena sestra; ligga väl till imeti ugoden položaj; låta sig väl smaka jesti s tekom; när hon väl hade somnat ko je (končno) zaspala; som väl var na srečo; väl stor nekoliko prevelik; väl så stor nekoliko večji
3.
[vεl] adv menda, najbrž, saj, kajne; det kan väl hända že mogoče; det var väl det jag trodde saj sem si kar mislil; du kommer väl? saj prideš? vem kunde väl ha trott kdo bi si mislil; vi kan väl ta en promenad? ali ne bi šli na sprehod?



Vir: Švedsko-slovenski slovar - Lena Holmqvist

Komentiraj slovarski sestavek