hitróst -i f 

● a FIZ. časovna sprememba pri gibanju 
Angl.: speed, velocity   
Nem.: Geschwindigkeit f   

hitrost rotorja 
Angl.: rotor speed   
Nem.: Rotordrehzahl f    

izstopna hitrost 
Angl.: delivery speed   
Nem.: Austrittsgeschwindigkeit f    

kotna hitrost 
Angl.: angular velocity   
Nem.: Winkelgeschwindigkeit f    

obodna hitrost 
Angl.: peripheral velocity   
Nem.: Umkreisgeschwindigkeit f, Umlaufgeschwindigkeit f    

obratovalna hitrost 
Angl.: operating speed   
Nem.: Arbeitsgeschwindigkeit f    

LIV. pogrezna hitrost pri navpičnem kontinuirnem litju 
Angl.: withdrawal speed   
Nem.: Absenkgeschwindigkeit f    

rezalna hitrost, sin. hitrost odrezovanja  
Angl.: cutting speed   
Nem.: Schnittgeschwindigkeit f    

TP. valjalna hitrost 
Angl.: speed of rolling   
Nem.: Walzgeschwindigkeit f    

● b časovna sprememba merjene količine 
Angl.: rate   
Nem.: Geschwindigkeit f   

MT. hitrost deformacijskega utrjanja 
Angl.: strain-hardening rate   
Nem.: Kaltverfestigungsgeschwindigkeit f    

TP. hitrost iztiskovanja 
Angl.: extrusion rate   
Nem.: Strangpreßgeschwindigkeit f    

MT. hitrost lezenja 
Angl.: creep rate   
Nem.: Kriechgeschwindigkeit f    

PR. hitrost obremenjevanja 
Angl.: loading rate   
Nem.: Belastungsgeschwindigkeit f    

FIZ. hitrost razpada radioaktivnih snovi 
Angl.: decay rate   
Nem.: Zersetzungsgeschwindigkeit f    

hitrost štetja 
Angl.: counting rate   
Nem.: Zählgeschwindigkeit f    

hitrost uhajanja 
Angl.: escape rate   
Nem.: Entweichungsgeschwindigkeit f    

LIV. hitrost ulivanja a splošno 
Angl.: casting rate   
Nem.: Gießgeschwindigkeit f   aa pri ulivanju ingotov, blokov 
Angl.: teeming rate   
Nem.: Gießgeschwindigkeit f    

PR. hitrost večanja odtiska pri Hargreavovi analizi 
Angl.: flow index: Hargreave's analysis  
Nem.: Fließzahl f: nach Hargreave    

EM. obratovalna hitrost peči 
Angl.: driving rate of furnace   
Nem.: Betriebstempo n, eines Ofens     

ohlajevalna hitrost 
Angl.: cooling rate   
Nem.: Abkühlungsgeschwindigkeit f, Kühlgeschwindigkeit f    

STR. podajalna hitrost pri obdelovalnih strojih 
Angl.: feed rate   
Nem.: Vorschubgeschwindigkeit f    

EM. pogrezna hitrost pri plavžu 
Angl.: descending rate   
Nem.: Absinkgeschwindigkeit f    

povečati hitrost, sin. pospešiti   

TP. predelovalna hitrost 
Angl.: working rate   
Nem.: Verarbeitungsgeschwindigkeit f    

TP. predelovalna hitrost v vročem 
Angl.: hot working rate   
Nem.: Warmformgebungsgeschwindigkeit f    

TP., MEH. preoblikovalna hitrost a TP. pri preoblikovalnih postopkih 
Angl.: deformation rate   
Nem.: Verformungsgeschwindigkeit f   aa MEH. v teoriji plastičnega preoblikovanja 
Angl.: strain rate   
Nem.: Verformungsgeschwindigkeit f    

pretočna hitrost 
Angl.: flow rate   
Nem.: Durchflußgeschwindigkeit f    

PR. razbremenjevalna hitrost pri trajnih mirujočih preskusih 
Angl.: relaxation rate   
Nem.: Entspannungsgeschwindigkeit f    

razjedalna hitrost 
Angl.: rate of attack   
Nem.: Angriffsfreudigkeit f, Angriffsgeschwindigkeit f    

reakcijska hitrost 
Angl.: rate of reaction   
Nem.: Reaktionsgeschwindigkeit f    

strjevalna hitrost 
Angl.: solidification rate   
Nem.: Erstarrungsgeschwindigkeit f    

LIV. talilna hitrost 
Angl.: melting rate   
Nem.: Schmelzgeschwindigkeit f    

PR. trgalna hitrost 
Angl.: strain rate   
Nem.: Dehnungsgeschwindigkeit f: beim Zugversuch    

zgorevalna hitrost, sin. hitrost gorenja  
Angl.: rate of combustion, combustion rate   
Nem.: Verbrennungsgeschwindigkeit f    

EM. žilavilna hitrost pri jeklu 
Angl.: rate of carbon elimination, refining rate   
Nem.: Frischgeschwindigkeit f    

Glej:
→ hítri