jêklo -a n 
Angl.: steel   
Nem.: Stahl m   

avstenitno jeklo 
Angl.: austenitic steel   
Nem.: austenitischer Stahl     

avstenitno nerjavno jeklo 
Angl.: austenitic stainless steel   
Nem.: austenitischer rostfreier Stahl     

avstenitno nikelj-kromovo jeklo 
Angl.: austenitic nickel-chromium steel   
Nem.: austenitischer Nickel-Chrom-Stahl     

avstenitno v ognju obstojno jeklo 
Angl.: austenitic heat-resisting steel, red fox   
Nem.: hitzebeständiger austenitischer Stahl     

avtomatno jeklo 
Angl.: free cutting, free-machining steel , < machinable steel  
Nem.: Automatenstahl m    

bessemersko jeklo 
Angl.: Bessemer steel   
Nem.: Bessemerstahl m    

betonsko jeklo 
Angl.: reinforcing steel, rounds for reinforced concrete , < reinforcing bars  
Nem.: Betonstahl m, < Betoneisenn    

blister jeklo cementirano pudlarsko železo za izdelovanje jekla v loncih > mehurjasto jeklo  

brzorezno jeklo > hitrorezno jeklo 
Angl.: high-speed steel   
Nem.: Schnellarbeitsstahl m, < Schnellstahlm    

brzorezno orodno jeklo > hitrorezno orodno jeklo 
Angl.: high-speed tool steel   
Nem.: Schnellarbeitsstahl m    

cementirno jeklo 
Angl.: case-hardening steel   
Nem.: Einsatzstahl m    

čisto kromovo jeklo, sin. kromovo jeklo  
Angl.: straight chromium steel   
Nem.: reiner Chromstahl m    

čisto kromovo nerjavno jeklo, sin. kromovo nerjavno jeklo  
Angl.: straight chromium stainless steel   
Nem.: nichtrostender reiner Chromstahl m    

dinamsko jeklo 
Angl.: dynamo steel   
Nem.: Dynamostahl m    

dualno jeklo jeklo z dualno mikrostrukturo 
Angl.: dual-phase steel, DP steel   
Nem.: Dualphasen-Stahl m, Dual-Phasen Stahl m    

dupleksno jeklo 
Angl.: duplex steel   
Nem.: Duplexstahl m    

dvojno legirano jeklo 
Angl.: quaternary steel   
Nem.: Quaternärstahl m, Vierstoffstahl m    

etalonsko jeklo 
Angl.: standard steel   
Nem.: Stahlkontrollprobe f    

evtektoidno jeklo 
Angl.: eutectoid steel   
Nem.: eutektoidischer Stahl, Eutektoidstahl m    

feritno nerjavno jeklo 
Angl.: ferritic stainless steel   
Nem.: ferritischer rostfreier Stahl     

globokovlečno jeklo 
Angl.: deep-drawing steel   
Nem.: Tiefziehstahl m    

hladno vlečeno jeklo 
Angl.: cold-drawn steel   
Nem.: kaltgezogener Stahl     

izdelovanje jekla s kisikom 
Angl.: oxygen steelmaking   
Nem.: Sauerstoff-Konverter-Verfahren n    

jekla prokron pl trgovsko ime Železarne Ravne za kromova orodna in specialna jekla, ki lahko vsebujejo še Ni, Mo, Si, Mn, Al 
Angl.: prokron steel: trade name of Ravne Steelworks  
Nem.: Prokron-Stahl m    

jeklo IF jeklo brez intersticijsko raztopljenih elementov, (C, N), t.j. jeklo z izredno malo ogljika 
Angl.: interstitial free steel, IF steel   
Nem.: interstitiellfreier Stahl, IF-Stahl m    

jeklo iz kisikovega konvertorja 
Angl.: oxygen-converter steel   
Nem.: Sauerstoff-Konverterstahl m, Sauerstoffblasstahl m    

jeklo izdelano v loncu star postopek iz 18. stol. 
Angl.: crucible steel   
Nem.: Tiegelstahl m    

jeklo korten 
Angl.: corten steel   
Nem.: Corten-Stahl m    

jeklo obstojno pri povišanih temperaturah 
Angl.: non-scaling steel, corrosion-resistant steel   
Nem.: zunderbeständiger Stahl     

jeklo obstojno v ognju 
Angl.: heat-resistant steel   
Nem.: hitzebeständiger Stahl     

jeklo odporno proti kislinam 
Angl.: acid-resistant steel   
Nem.: säurebeständiger Stahl     

jeklo odporno proti obrabi 
Angl.: wear-resisting steel   
Nem.: verschleißfester Stahl     

jeklo odporno proti staranju 
Angl.: non-ageing steel   
Nem.: alterungsbeständiger Stahl     

jeklo odporno proti temperaturnim šokom 
Angl.: shock-resisting steel   
Nem.: schockbeständiger Stahl     

jeklo s kompleksno mikrostrukturo 
Angl.: complex phase steel, CPS   
Nem.: Complexphasenstahl m, CP-Stahl m    

jeklo s plastičnostjo, inducirano z dvojčenjem, sin. jeklo TWIP  
Angl.: TWIP steel   
Nem.: Stahl m, mit Zwillingsbildung induzierte Plastizität, TWIP-Stahl m    

jeklo s plastičnostjo, inducirano z deformacijo jeklo z dualno mikrostrukturo in z nad 5 % zaostalega avstenita, sin. jeklo TRIP  
Angl.: TRIP steel   
Nem.: Stahl m, mit umwandlungsbewirkte Plastizität, TRIP-Stahl m    

jeklo ulito v zaprtem sistemu 
Angl.: capped steel   
Nem.: gedeckelter Stahl     

jeklo za britvice 
Angl.: razor-blade steel   
Nem.: Rasierklingenstahl m    

jeklo za cevi 
Angl.: pipe steel   
Nem.: Schweißstahl m    

jeklo za delo v vročem 
Angl.: hot-working die steel   
Nem.: Warmarbeitsstahl m    

jeklo za elektropločevino 
Angl.: electrical sheet steel   
Nem.: Elektroblechstahl m    

jeklo za kose 
Angl.: scythe steel   
Nem.: Sensenstahl m    

jeklo za kroglične ležaje 
Angl.: ball-bearing steel   
Nem.: Kugellagerstahl m    

jeklo za ladijsko pločevino 
Angl.: ship-plate steel   
Nem.: Schiffsblechstahl m    

jeklo za letalstvo preskušeno z magnetofluksom 
Angl.: magnaflux steel   
Nem.: Magnaflux-Stahl m    

jeklo za nože 
Angl.: cutlery steel , < shear steel  
Nem.: Messerstahl m, < Gärbstahlm    

jeklo za pile 
Angl.: file steel   
Nem.: Feilenstahl m    

jeklo za poboljšanje, sin. jeklo za toplotno obdelavo  
Angl.: hardening and tempering steel, heat-treatment steel   
Nem.: Vergütungsstahl m    

jeklo za prednapeti beton 
Angl.: prestressed concrete steel   
Nem.: Spannbetonstahl m    

jeklo za rezalna orodja 
Angl.: cutting tool steel   
Nem.: Schneidstahl m    

jeklo za rezila 
Angl.: blade steel   
Nem.: Messerklingenstahl m    

jeklo za strojegradnjo > konstrukcijsko jeklo  

jeklo za toplotno obdelavo, sin. jeklo za poboljšanje  
Angl.: heat-treatment steel   
Nem.: Vergütungsstahl m    

jeklo za toplotno utrjanje 
Angl.: hardening steel   
Nem.: Härtestahl m    

jeklo za zagatne stene 
Angl.: piling steel   
Nem.: Spundwandstahl m    

kakovostno jeklo, sin. plemenito jeklo  
Angl.: quality steel, high-grade steel   
Nem.: Qualitätsstahl m    

kaljivo jeklo 
Angl.: hardenable steel   
Nem.: härtbarer Stahl     

kaljivo nerjavno jeklo > čisto kromovo nerjavno jeklo  

kemijsko obstojna jekla pl sin. korozijsko obstojna jekla   

kislo jeklo 
Angl.: acid steel   
Nem.: saurer Stahl     

kompaundno jeklo 
Angl.: compound steel   
Nem.: Verbundstahl m, Duplexstahl m    

konstrukcijsko jeklo a za gradbeništvo 
Angl.: structural steel   
Nem.: Baustahl m   b za gradnjo strojev 
Angl.: engineering steel   
Nem.: Maschinenstahl m    

konvertorsko jeklo 
Angl.: converter steel , < air-refined steel  
Nem.: Konverterstahl m    

korozijsko obstojna jekla pl sin. kemijsko obstojna jekla  
Angl.: corrosion-resistant steels pl  
Nem.: nichtrostende Stähle m pl    

kovno jeklo 
Angl.: wrought   
Nem.: a Schmiedestahl m, aa Schweißstahl m: Frischfeuerstahl    

krom-molibdenovo jeklo 
Angl.: chrome-molybdenum steel   
Nem.: Chrom-Molybdänstahl m    

kromovo jeklo 
Angl.: chromium steel , < chrome steel  
Nem.: Chromstahl m    

kvadratno jeklo 
Angl.: square-bar steel   
Nem.: Quadratstahl m, Vierkantstahl m    

kvalitetno jeklo > kakovostno jeklo  

ledeburitno jeklo 
Angl.: ledeburitic steel   
Nem.: Ledeburitstahl m, ledeburitischer Stahl     

legirano jeklo 
Angl.: alloy steel   
Nem.: legierter Stahl     

legirano orodno jeklo 
Angl.: alloy tool steel   
Nem.: legierter Werkzeugstahl     

lito jeklo > jeklena litina  

luščeno jeklo 
Angl.: scalped steel   
Nem.: geschälter Stahl     

magnetno jeklo, sin. jeklo za magnete  
Angl.: magnet steel   
Nem.: Magnetstahl m    

malolegirano jeklo 
Angl.: low-alloyed steel   
Nem.: niedriglegierter Stahl     

maloogljično jeklo 
Angl.: low-carbon steel   
Nem.: kohlenstoffarmer Stahl     

manganovo jeklo 
Angl.: manganese (alloy) steel   
Nem.: Manganstahl m, Manganhartstahl m: austenitischer    

martenzitno jeklo 
Angl.: martensitic steel   
Nem.: martensitischer Stahl     

martenzitno nerjavno jeklo 
Angl.: martensitic stainless steel   
Nem.: martensitischer rostfreier Stahl     

martinsko jeklo iz martinovke 
Angl.: open-hearth steel, Siemens-Martin steel   
Nem.: Siemens-Martin-Stahl m    

mehko jeklo ki se lahko preoblikuje 
Angl.: mild (carbon) steel, soft steel   
Nem.: weicher Stahl, Weichstahl m    

mehko pudlano jeklo 
Angl.: knobbled steel   
Nem.: Herdfrischstahl m    

mehkomagnetno jeklo, sin. jeklo za elektropločevino   

mikrolegirano jeklo 
Angl.: micro-alloyed steel   
Nem.: mikrolegierter Stahl     

mnogoogljično jeklo 
Angl.: high-carbon steel   
Nem.: kohlenstoffreicher Stahl     

močno legirano jeklo 
Angl.: high-alloyed steel   
Nem.: hochlegierter Stahl     

močno nepomirjeno jeklo 
Angl.: wild steel   
Nem.: heftig kochender Stahl     

močno permeabilno jeklo 
Angl.: high-permeability steel, magnetic steel   
Nem.: magnetischer Stahl     

molibdenovo jeklo 
Angl.: molybdenum steel   
Nem.: Molybdänstahl m    

na zraku kaljivo jeklo 
Angl.: air-hardening steel   
Nem.: Lufthärtestahl m    

nadevtektoidno jeklo, sin. perlitno jeklo  
Angl.: hypereutectoid steel   
Nem.: úbereutektoider Stahl     

napredno visokotrdnostno jeklo visokotrdnostno jeklo za avtomobilsko industrijo, kamor spadajo dualna jekla, jekla s plastičnostjo, ki je inducirana s transformacijo (TRIP), jekla s kompleksno mikrostrukturo, sin. jeklo AHS  
Angl.: advanced high-strength steel, AHSS: includes DP steels and TRIP steels  
Nem.: AHS-Stahl m, AHSS, modernster hochfester Stahl m    

navadno jeklo 
Angl.: ordinary steel   
Nem.: Massenstahl m    

navadno ogljikovo jeklo, sin. nelegirano jeklo  
Angl.: plain-carbon steel, straight carbon steel   
Nem.: unlegierter (Kohlenstoff)stahl     

nelegirano jeklo, sin. navadno ogljikovo jeklo  
Angl.: plain-carbon steel   
Nem.: unlegierter Stahl     

nemagnetno jeklo 
Angl.: non-magnetic steel   
Nem.: nichtmagnetischer Stahl, unmagnetischer Stahl     

nepomirjeno jeklo a kot kakovost ulitega bloka, aa kot stanje taline 
Angl.: a rimming (or rimmed) steel , aa unkilled steel   
Nem.: unberuhigter Stahl     

nerjavno jeklo 
Angl.: stainless steel   
Nem.: nichtrostender Stahl     

nerjavno jeklo 18/8 
Angl.: 18/8 stainless steel   
Nem.: 18/8 nichtrostender Stahl     

nerjavno orodno jeklo 
Angl.: stainless tool steel   
Nem.: nichtrostender Werkzeugstahl     

nitrirno jeklo > nitridirno jeklo 
Angl.: nitriding steel   
Nem.: Nitrierstahl m    

noriško jeklo 
Angl.: Noric steel   
Nem.: Norischer Stahl     

normalizirano jeklo 
Angl.: normalized steel   
Nem.: normalisierter Stahl     

oblikovno jeklo, sin. profilno jeklo  
Angl.: section steel   
Am.: shape steel   
Nem.: Profilstahl m, Form(profil)stahl m    

ogljikovo jeklo 
Angl.: carbon steel   
Nem.: Kohlenstoffstahl m    

ogljikovo orodno jeklo 
Angl.: carbon tool steel   
Nem.: unlegierter Werkzeugstahl     

okroglo jeklo 
Angl.: round (bar) steel   
Nem.: Rundstahl m    

oplateno jeklo 
Angl.: clad steel   
Nem.: plattierter Stahl     

orodno jeklo 
Angl.: tool steel   
Nem.: Werkzeugstahl m    

orodno jeklo za delo v toplem a za preoblikovanje v utopih, aa za orodja 
Angl.: a hot-forming tool steel , aa hot-working tool steel   
Nem.: a Warmverformungsstahl m, aa Warmarbeitsstahl m    

paličasto jeklo 
Angl.: bar iron   
Nem.: Stabstahl m    

parkerizirano jeklo prekrito z antikorozijsko fosfatno zaščitno plastjo 
Angl.: parkerized steel   
Nem.: parkerisierter Stahl     

perlitno jeklo 
Angl.: pearlitic steel   
Nem.: perlitischer Stahl     

plavljeno jeklo star postopek taljenja železovih rud 
Angl.: mild (or soft) steel   
Nem.: Flußstahl m    

plemenito jeklo, sin. kakovostno jeklo  
Angl.: high-grade steel   
Nem.: Qualitätsstahl m, Edelstahl m    

plitvo kaljivo jeklo 
Angl.: shallow-hardening steel   
Nem.: schalenhärtbarer Stahl     

ploščato jeklo 
Angl.: flats pl, flat bars pl  
Nem.: Flachstahl m    

ploščato jeklo z zaobljenimi robovi 
Angl.: chain section   
Nem.: Flacheisen n, mit abgerundeten Kanten     

pobakreno jeklo 
Angl.: copper-clad steel   
Nem.: mit Kupfer plattierter Stahl     

podevtektoidno jeklo 
Angl.: hypoeutectoid steel   
Nem.: untereutektoider Stahl     

polpomirjeno jeklo a ustvarja rob mehurjev v ingotu, aa ustvarja toliko mehurjev, da kompenzirajo skrček 
Angl.: a semikilled steel , aa balanced steel   
Nem.: halbberuhigter Stahl     

pomirjeno jeklo 
Angl.: killed steel   
Nem.: beruhigter Stahl     

popolnoma mehko jeklo 
Angl.: dead soft steel   
Nem.: Flußeisen n    

posebno jeklo, sin. specialno jeklo  
Angl.: special(-purpose) steel   
Nem.: Sonderstahl m    

posvinčeno jeklo 
Angl.: leaded steel   
Nem.: verbleiter Stahl     

prereducirano jeklo 
Angl.: overreduced steel   
Nem.: übergarer Stahl     

prežgano jeklo 
Angl.: burnt steel   
Nem.: verbrannter Stahl     

pri nizkih temperaturah žilavo jeklo 
Angl.: steel tough at low temperatures, subzero steel   
Nem.: kaltzäher Stahl     

pudlano jeklo 
Angl.: puddled steel, wrought iron   
Nem.: Schweißstahl m    

samokaljivo jeklo, sin. na zraku kaljivo jeklo   

sestavljeno jeklo 
Angl.: composite steel   
Nem.: Verbundstahl m    

silicijevo jeklo 
Angl.: silicon steel   
Nem.: Siliciumstahl m, < Siliziumstahl    

sintrano jeklo 
Angl.: sintered steel   
Nem.: Sinterstahl m    

skrajnotrdnostno jeklo jeklo z izredno veliko trdnostjo, za avtomobilsko industrijo 
Angl.: ultrahigh strength steel, UHSS   
Nem.: UHS-Stahl m, ultrahochfester (kaltgewalzter) Stahl     

srebrnkasto jeklo zastarelo 
Angl.: silver steel , < bohler  
Nem.: Silberstahl m    

srednje legirano jeklo 
Angl.: medium alloyed steel   
Nem.: mitellegierter Stahl     

srednjeogljično jeklo 
Angl.: medium-carbon steel   
Nem.: Stahl m, mit mittlerem Kohlenstoffgehalt     

stabilizirano jeklo 
Angl.: stabilized steel   
Nem.: stabilgeglühter Stahl     

surovo jeklo 
Angl.: crude steel   
Nem.: Rohstahl m    

svetlo vlečeno jeklo 
Angl.: bright-drawn steel   
Nem.: blankgezogener Stahl     

Thomasovo jeklo 
Angl.: basic converter steel   
Nem.: Thomasstahl m    

tračno jeklo 
Angl.: strip steel   
Nem.: Bandstahl m    

transformatorsko jeklo 
Angl.: transformer (sheet) steel   
Nem.: Transformatorenstahl m    

utopno jeklo 
Angl.: die steel   
Nem.: Matrizenstahl m    

vanadijevo jeklo 
Angl.: vanadium steel   
Nem.: Vanadium-Stahl m    

varivo jeklo 
Angl.: weldable steel   
Nem.: schweißbarer Stahl     

varjeno jeklo star postopek izdelave 
Angl.: hammer-welded steel   
Nem.: Schweiß-     

ventilno jeklo 
Angl.: valve steel   
Nem.: Ventilstahl m    

visokolegirano jeklo > močno legirano jeklo  

vlečeno jeklo 
Angl.: drawn steel   
Nem.: gezogener Stahl     

visokotrdnostno jeklo 
Angl.: high-strength steel, HSS   
Nem.: hochfester Stahl     

visokotrdnostno jeklo za lahke avtomobilske karoserije 
Angl.: high-strength steel for lightweight autobody manufacture   
Nem.: höherfester Stahl für den Automobil-Leichtbau     

visokotrdnostno jeklo za natezalno oblikovanje jeklo za lahke avtomobilske karoserije firme Thyssen Krupp 
Angl.: high-strength stretch forming steel   
Nem.: höherfester Streckziehstahl, HSZ-Stahl m    

visokotrdnostno malolegirano jeklo 
Angl.: high-strength low-alloyed steel, HSLA steel   
Nem.: hochfester niedriglegierter Stahl     

vzmetno jeklo 
Angl.: spring steel   
Nem.: Federstahl m    

železniško jeklo 
Angl.: railway steel   
Am.: railroad Stahl   
Nem.: Stahl m, für Eisenbahnenbau     

žično jeklo 
Angl.: steel for wire   
Nem.: Drahtstahl m    

žmulasto kotno jeklo 
Angl.: bulb-angle steel   
Nem.: Wulstwinkelstahl m    

Glej:
→ jekléni 
→ jeklár 
→ jeklárski 
→ jeklárna 
→ jeklárniški 
→ jêklolivárna 
→ jekléno bél 
→ jeklárstvo