várjenje -a n 
Angl.: welding   
Nem.: Schweißen n   

avtomatično varjenje 
Angl.: automatic welding   
Nem.: automatisches Schweißen, Automatenschweißung f    

čelno varjenje > soležno varjenje  

difuzijsko varjenje 
Angl.: diffusion welding   
Nem.: Diffusionsschweißen n    

elektro plinsko varjenje 
Angl.: electrogas welding   
Nem.: Elektrogasschweißen n    

enopotezno varjenje varjenje z enim varkom 
Angl.: single-run welding   
Nem.: Einlagenwelding     

hibridno lasersko-obločno varjenje kombinacija laserskega in obločnega varjenja, pri katerem laserska svetloba in oblok sočasno delujeta na cono varjenja 
Angl.: laser-arc hybrid welding   
Nem.: Laser-Lichtbogen-Hybridschweiβen n    

hladno varjenje s pritiskom 
Angl.: cold pressure welding   
Nem.: Kaltpreßschweißen n    

izotermno varjenje 
Angl.: isothermal welding   
Nem.: isothermes Schweißen     

kolutno varjenje 
Angl.: seam welding   
Nem.: Rollennahtschweißen n    

nezaščiteno obločno varjenje 
Angl.: open arc welding   
Nem.: offenes Lichtbogenschweißen     

(nezaščiteno) obločno varjenje z golo elektrodo 
Angl.: bare wire metal arc welding (without exterior shielding)   
Nem.: Metalllichtbogenschweißen n, mit Nacktdrahtelektrode (ohne äußeren Schutz)     

(nezaščiteno) obločno varjenje z oplaščeno elektrodo 
Angl.: metal arc welding with covered electrode (without exterior shielding)   
Nem.: Lichtbogenschweißen n, mit umhüllter Elektrode (ohne äußeren Schutz)     

obločno varjenje 
Angl.: arc welding   
Nem.: Lichtbogen(schmelz)schweißen n    

obločno varjenje pod letvo 
Angl.: fire-cracker welding   
Nem.: Unterschienenschweißen n    

obločno varjenje pod praškom 
Angl.: submerged arc welding   
Nem.: Unterpulverschweißen n    

obločno varjenje pod žlindro 
Angl.: electroslag welding   
Nem.: Elektroschlackenschweißen n    

obločno varjenje s CO2 
Angl.: CO2 welding   
Nem.: CO2-Schweißen n    

obločno varjenje s kovinsko elektrodo 
Angl.: metal arc welding   
Nem.: Metallichtbogenschweißen n    

obločno varjenje s kovinsko elektrodo v CO2, sin. varjenje MAG   

obločno varjenje v zaščitni atmosferi 
Angl.: shielded arc welding   
Nem.: Schutzgaslichtbogenschweißen n    

obločno varjenje z ogleno elektrodo 
Angl.: carbon arc welding   
Nem.: Kohlelichtbogenschweißen n    

obločno varjenje z zakritim oblokom, sin. obločno varjenje pod praškom   

obločno varjenje z zakritim oblokom v zaščitni atmosferi 
Angl.: submerged arc welding in CO2   
Nem.: CO2-Unterpulverschweißen n    

obžigalno varjenje > uporovno varjenje z obžiganjem  

plamensko varjenje s kisikom in acetilenom 
Angl.: oxyacetylene welding   
Nem.: Gasschweißen n, mit Sauerstoff-Azetylen-Flamme     

plamensko varjenje s pritiskom 
Angl.: gas pressure welding   
Nem.: Gaspreßschweißen n    

pokončno varjenje navzdol 
Angl.: vertical down-ward welding   
Nem.: Fallnahtschweißen n    

pokončno varjenje navzgor 
Angl.: vertical upward welding   
Nem.: Steignahtschweißen n    

ročno obločno varjenje 
Angl.: hand metal arc welding   
Nem.: Lichtbogenhandschweißen n    

soležno uporovno varjenje 
Angl.: resistance butt welding   
Nem.: Stumpfnahtwiderstandsschweißen n    

soležno varjenje 
Angl.: butt welding   
Nem.: Stumpfnahtschweißen n    

točkovno varjenje 
Angl.: spot welding   
Nem.: Punktwelding     

topo varjenje > soležno varjenje  

torno varjenje z gnetenjem varjenje brez dodajanja materiala, pri katerem se mehanska energija, nastala pri trenju varjenih delov, deloma pretvori v toploto, deloma pa porabi za mešanje in gnetenje zmehčanega a še ne staljenega materiala na stiku varjenih delov 
Angl.: friction-stir welding   
Nem.: Rührreibschweiβen n    

uporovno varjenje 
Angl.: electric resistance welding, ERW   
Nem.: elektrische Widerstandsschweißen     

uporovno varjenje na žmulo > soležno uporovno varjenje  

valjčno varjenje s pritiskom 
Angl.: roll welding   
Nem.: Walzschweißung f    

varjenje cevi 
Angl.: pipe welding   
Nem.: Rohrschweißen n    

varjenje MAG varjenje s kovinsko elektrodo v CO2 
Angl.: MAG welding, metal arc active gas welding   
Nem.: MAG-Schweißen n, Metall-Aktivgasschweißen n    

varjenje na žmulo > soležno varjenje  

varjenje pod praškom > obločno varjenje pod praškom  

varjenje pod žlindro > obločno varjenje pod žlindro  

varjenje s predgrevanjem 
Angl.: welding with preheating   
Nem.: Schweißen n, mit Vorwärmen     

varjenje s predgrevanjem in pogrevanjem 
Angl.: welding with preheating and postheating   
Nem.: Warmschweißen n: mit Vor- und Nachwärmen    

varjenje s stiskanjem > varjenje s pritiskom  

varjenje s takojšnjim pogrevanjem 
Angl.: welding with immediate postheating   
Nem.: Schweißen n, mit sofortigem Nachwärmen, Schweißen n, mit unmittelbarem Nachwärmen     

varjenje s trenjem 
Angl.: friction welding   
Nem.: Reibschweißen n    

varjenje v desno 
Angl.: rightwards welding   
Am.: back-hand welding   
Nem.: Nachrechtsschweißen n    

varjenje v levo 
Angl.: leftward welding   
Am.: forhand welding   
Nem.: Nachlinksschweißen n    

varjenje v vsiljeni legi 
Angl.: welding without moving the workpiece   
Nem.: Querpositionsschweißen n    

varjenje v zaščitnem plinu > obločno varjenje v zaščitni atmosferi  

varjenje z atomskim vodikom 
Angl.: atomic hydrogen welding   
Nem.: Wolfram-Wasserstoff-Schweißen n  
Avst.: Arcatom-Schweißen n    

varjenje z elektronskim snopom 
Angl.: electron beam welding   
Nem.: Elektronenstrahlschweißen n    

varjenje z žično elektrodo > obločno varjenje s kovinsko elektrodo  

večpotezno varjenje 
Angl.: multi-run (or -pass) welding   
Nem.: Mehrlagenschweißen n    

vodoravno varjenje 
Angl.: horizontal position welding, flat position welding   
Nem.: horizontales Schweißen     

Glej:
→ varíti