Termania - Tehniški metalurški slovar

zvár -a m spajalni var
Angl.: weld, joint weld
Nem.: Schweißnaht f, Verbindungsschweißnaht f

VAR. enostranski kotni zvar, sin. kotni zvar

VAR. koren zvara
Angl.: root of the weld
Nem.: Schweißnahtwurzel f

VAR. kotni zvar
Angl.: fillet weld
Nem.: Kehlnaht f

VAR. kotni zvar na prekrovu, sin. prekrovni zvar

VAR. kotni zvar v izvrtini, sin. kotno varjeno oko

VAR. kovični zvar, sin. polno varjeno oko

nepolni zvar nezadostno napolnjen zvarni žleb
Angl.: incompletely filled groove
Am.: underfill
Nem.: ungenügende Fugenfüllung, Decklagenunterwölbung f

VAR. obojestranski kotni zvar
Angl.: double fillet weld
Nem.: Doppelkehlnaht f

robni zvar
Angl.: edge weld
Nem.: Stirnnaht f, Stirnschweißnaht f

robni zvar na privihu
Angl.: edge weld on flanged plates
Am.: edge flange weld
Nem.: Stirnflachnaht f, am gebördelten Parallelstoß, Stirnbördelschweißnaht f

LIV. zvar v hladnem livarska napaka
Angl.: cold shut
Nem.: Kaltschweiße f

zvar X, sin. dvojni zvar V
Angl.: double V butt weld
Am.: double-V-groove weld
Nem.: Doppel-V-Naht f

VAR. žlebasti zvar, sin. kotno varjeno oko

VAR. žmulasti zvar, sin. soležni zvar
Angl.: jump join , > butt weld
Nem.: Stumpfnaht f

Glej:
→ zvaríti

Vir: Tehniški metalurški slovar - dr. Andrej Paulin

Komentiraj slovarski sestavek