žlíndra -e f
● a EM. iz oksidov rudne jalovine in dodatkov talil nastala talina, ki pokriva staljeno kovino pri procesih pridobivanja ali tekoča žlindra pri rafinaciji
Angl.: slag
Nem.: Schlacke f
bela žlindra končna, redukcijska žlindra pri žilavenju grodlja v elektropeči
Angl.: white slag
Nem.: a weiße Schlacke, Reduktionsschlacke f, aa weiße Schlacke, Fertigschlacke f: im Elektroofen
gre sam v žlindro
Angl.: self-skimming
Nem.: selbstschlackend
LIV. izpuščanje žlindre iz kupolke
Angl.: raking out the slag
Nem.: Entschlackung f
kisla žlindra z mnogo kremena
Angl.: acid slag
Nem.: saure Schlacke
obdelava žlindre
Angl.: slag treatment
Nem.: Schlackenbearbeitung f
postroj za predelavo žlindre
Angl.: slag reduction plant
Nem.: Schlackenaufbereitungsanlage f
EM. povratna žlindra
Angl.: return slag
Nem.: Retourschlacke f
ŽEL. rafinacijska žlindra pudlarska
Angl.: a refinery slag , aa rich fining slag: in puddling
Nem.: Feinschlacke f
● b EM. penasta plast, nastala iz nestaljenih oksidov nečistoč, ki pokriva staljeno kovino pri rafinaciji > pena, rafinacijska pena
Angl.: dross
Nem.: Schaum m, Schlicker m
Glej:
→ žlíndrin
→ žlíndrni
→ žlíndrati
→ žlíndranje
→ žlíndrovec
→ žlíndrnica
→ žlíndrnik
Dostopnost
Dostopnost