kapitán, kapitánka
-a m (ȃ), -e ž (ȃ)
morski turizem (1, 2), navtični turizem (1, 2), obmorski turizem (2), dediščinski turizem (3), kulturni turizem (3) /
pomorstvo (1, 2), letalstvo (1), pristaniška dejavnost (2), zgodovina (3), kulturna dediščina (3)
1. Častno naslavljanje poveljnika ladje ali letala; namesto kapitan se uporablja tudi naziv kapetan, ki je hrvaški izraz in zato v slovenščini neustrezen.
2. Oseba, ki skrbi za varnost v pristaniščih oziroma različnih tipih pristanišč; poznamo kapitana pristanišča, marine, doka, terminala.
3. Administrativni, vojaški in sodni poveljnik v okviru uprave Beneške republike, lat. capitaneus; poznali so deželnega kapitana, vojaškega kapitana, kapitana Slovanov.
○ kapitanova večerja (1)
○ kapitanova kabina (1)
○ Na katamaranu so mikrofoni, preko katerih kapitan in vodniki posredujejo razne informacije. (1)
○ Vkrcanje na gusarsko ladjico, s katero nas kapitan odpelje v skriti zalivček pri Kassiopiju. (1)
○ Najboljša učilnica je morje samo, kjer se kalimo v prave pomorščake, in ne samo pomorce za razvedrilo ali počitniške kapitane, kot jim radi rečemo. (1)
○ Ko se letalo dvigne na določeno višino in kapitan ugasne znak za varnostne pasove, se kabinska posadka pripravi na servis. (1)
○ Marjan Matevljič, kapitan Marine Portorož, nam je povedal, da so imeli v prvem polletju za približno 15 odstotkov več plovil, ki so prišle na dnevni privez. (2)
○ Benetke so že leta 1304 ustanovile podeželsko poveljstvo za celoten beneški del Istre na čelu s kapitanom in sedežem v neubogljivem Sv. Lovreču. (3)
GL. pristaniški kapitan, luški kapitan, kapitan dolge plovbe
Angleški prevod: captain (1), port captain (2), lat. capitaneus (3), captain (3)
Dostopnost
Dostopnost