Avatar (en) An Avatar is the virtual representation of a real participant in an activity, in a Virtual Reality environment. So for example, a person could be represented in a meeting held in a virtual environment, or , in a distance learning situation the tutor could be represented by his Avatar in his dealings with students. Obviously, an effective Avatar will need to have human characteristics, including speech and language understanding.

avatar (sl) Avatar je virtualna predstavitev resničnega udeleženca v aktivnosti v svetu navidezne resničnosti. Tako se lahko oseba na primer predstavi na sestanku, ki poteka v navideznem okolju, ali pa pri učenju na daljavo avatar lahko predstavlja učitelja v odnosu z učenci. Seveda mora učinkovit avatar imeti človeške značilnosti, vključno z razumevanjem govora in jezika.

Avatar (de) Ein Avatar ist die virtuelle Darstellung eines reellen Teilnehmers einer Aktivität in einer Umgebung virtueller Realität. So könnte zum Beispiel eine Person bei einer Versammlung vertreten sein, die in einer virtuellen Umgebung stattfindet, oder bei einem Fernstudium könnte die Lehrkraft durch ihren Avatar vertreten sein, um mit ihren Studenten zu kommunizieren. Es liegt auf der Hand, daß ein effizienter Avatar über humane Charakteristika verfügen muß, einschließlich gesprochene Sprache und Sprachverständnis.

avatar (hr) Avatar je virtualna reprezentacija stvarnog sudionika u nekoj aktivnosti unutar okruženja virtualne stvarnosti. Na primjer, Avatar može predstavljati neku osobu na sastanku koji se održava u virtualnom okruženju ili pak nastavnika predstavlja njegov Avatar u nastavi na daljinu. Dakako, učinkovit Avatar mora imati ljudske osobine, uključujući sposobnost govora i razumijevanja prirodnog jezika.

avatar (fr) Un avatar est la représentation virtuelle d’un participant réel à une activité, dans un environnement de réalité virtuelle. Ainsi, par exemple, une personne pourrait être représentée à une réunion organisée dans un environnement virtuel, ou, dans le cas de l’enseignement à distance, l’enseignant pourrait être représenté par cet avatar dans ses rapports avec les étudiants. Il va sans dire qu’un avatar efficace devra avoir des caractéristiques humaines, y compris une compréhension de la parole et de la langue.

Avatar (it) Un’avatar è la rappresentazione virtuale di un partecipante reale ad un’attività, in un ambiente di Realtà Virtuale. Cos’e per esempio, una persona potrebbe essere rappresentata in un meeting tenuto in ambiente virtuale, oppure, in una situazione di insegnamento a distanza l’insegnante potrebbe essere rappresentato dalla sua avatar nei suoi rapporti con gli studenti. Ovviamente, un'avatar realistica dovrà avere caratteristiche umane, compresa la comprensione del linguaggio e della lingua

Avatar (es) Un avatar es la representación virtual de un participante real en una actividad en el marco de una Realidad Virtual. Así pues, un ejemplo sería el de una persona que estuviera representada en una reunión que se celebrara en un entorno virtual o, si se trata de un caso de enseñanza a distancia, el asesor podría ir representado por su Avatar a la hora de tratar con sus estudiantes. Ni que decir tiene que para que un Avatar sea eficaz tiene que poseer características humanas, incluyendo la capacidad de hablar y de comprender el lenguaje humano.

Avatar (fi) Avatar, verkkohahmo, on toimintaan osallistuvan henkilön virtuaalinen edustaja virtuaalitodellisuudessa. Henkilöllä voi siis olla edustaja kokouksessa, joka pidetään virtuaaliympäristössä tai etäopetuksessa opettajaa voi edustaa Avatar kontakteissa opiskelijoiden kanssa. Ilmeistä onkin, että tehokkaalla Avatarilla on oltava inhimillisiä ominaisuuksia, myös puheen ja kielen ymmärrys.

Avatar (da) En avatar er den virtuelle repræsentation af en virkelig deltager i en aktivitet, i et Virtual Reality-miljø. For eksempel kunne en person være repræsenteret på et møde der holdes i et virtuelt miljø, eller en lærer i en fjernundervisningssituation kunne repræsenteres ved sin avatar overfor sine elever. En velfungerende avatar bliver naturligvis nødt til at have menneskelige karakteristika, herunder tale og sprogforståelse.