concept search (en) [phrase] Concept search is a term used in the context of information retrieval to mean that the search is made using a semantic analysis of the search filter matched against a semantic analysis of the database. This technique can be contrasted to simple keyword searches where indices of each database are constructed as inverted files of single words which are then used to fulfil the search criteria. The result from a search which is linguistically based is potentially much more effective in terms of precision (i.e. selecting information which is relevant) and recall (i.e. not missing much of the relevant information available) [see AVENTINUS, ECRAN, EUROsearch, FACILE, MAY, MIETTA, MULINEX, OLIVE, Pop-eye, SENSUS, TERM-IT]

konceptno iskanje (sl) [fraza] Konceptno iskanje je izraz, ki se uporablja na področju informacijskega poizvedovanja in opisuje iskanje s pomočjo semantične analize iskalnega filtra glede na semantično analizo podatkovne zbirke. To tehniko poizvedovanja lahko primerjamo z enostavnim poizvedovanjem s ključnimi besedami, kjer so kazala podatkovne zbirke zgrajena kot obrnjene datoteke posameznih besed, ki se nato uporabijo za izpolnitev iskalnih pogojev. Rezultat iskanja, ki je jezikoslovno osnovan, je veliko bolj učinkovit glede natančnosti (tj. izbiranju relevantnih informacij) in priklica (tj. ne spregleda veliko dostopnih relevantnih informacij). [glej AVENTIUS, ECRAN, EUROsearch, FACILE, MAY, MIETTA, MULINEX, OLIVE, Pop-eye, SENSUS, TERM-IT]Note: glej prevod za information retrieval - iskanje informacij

begriffsorientierte Suche (de) [Phrase] Begriffsorientierte Suche ist ein Begriff, der im Zusammenhang mit Informationretrieval verwendet wird; es bedeutet, da{ -} die Suche mit Hilfe einer semantischen Analyse des Suchfilters erfolgt, die dann mit der semantischen Analyse der Datenbank abgeglichen wird. Diese Technik steht der Suche nach einfachen Schl, sselwvrtern gegen, ber, bei der Hinweise auf jeder Datenbank als merkmalsbezogene Dateien einzelner Wvrter angelegt werden, die dann verwendet werden, um die Suchkriterien zu erf, llen. Das Ergebnis einer linguistisch basierten Suche ist hinsichtlich der Prdzision (d.h. die Auswahl relevanter Informationen) und des erneuten Aufrufs (d.h. fast sdmtliche relevanten verf, gbaren Informationen erfassen) potentiell sehr viel effizienter [siehe EUROsearch, MAY, MIETTA, MULINEX, OLIVE, Pop-eye, SENSUS, TERM-IT]

traženje pojmova (hr) [fraza] Traženje pojmova je termin koji se rabi u kontekstu pretraživanja informacija, a označava pretragu pri kojoj se koristi semantička analiza filtera za pretragu koji je pridružen semantičkoj analizi baze podataka. Ova se tehnika razlikuje od jednostave pretrage po ključnoj riječi gdje su indeksi svake baze podataka konstruirani kao inverznih popisa pojedinačnih riječi koje se onda koriste za zadovoljavanje određenih kriterija pretrage. Rezultat jezično utemeljene pretrage je potencijalno učinkovitiji što se tiče preciznosti (tj. odabiru se relevantne informacije) te odziva (tj. ne zanemaruje se mnogo dostupnih relevantnih informacija).

recherche de concepts (fr) [locution] La recherche de concepts est un terme utilisi dans le contexte de la recherche d’informations et disigne une recherche s’appuyant sur le rapprochement d’une analyse simantique de la requjte avec l’analyse simantique de la base de donnies. Cette technique peut jtre mise en parallhle avec des recherches simples de mots-clis oy les indices de chaque base de donnies sont construits comme des fichiers inversis de mots simples qui sont ensuite utilisis pour satisfaire aux crithres de recherche. Le risultat d’une recherche s’appuyant sur la linguistique est potentiellement beaucoup plus efficace en termes de pricision (c.-`-d. que c’est la silection des informations qui est importante) et de rappel (c.-`-d. ne pas perdre trop d’informations disponibles importantes) [voir EUROsearch, MAY, MIETTA, MULINEX, OLIVE, Pop-eye, SENSUS, TERM-IT]

ricerca di concetti (it) [locuzione]Ricerca di concetti h un termine utilizzato nel contesto del recupero delle informazioni. Tale ricerca viene effettuata mediante un’analisi semantica del filtro confrontata con un’analisi semantica della base di dati. Questa tecnica pur essere contrapposta alla ricerca di sole parole-chiave dove gli indici di ciascun database vengono costruiti come file invertiti di singole parole che vengono cos’h utilizzati per soddisfare i criteri di ricerca. Il risultato di una ricerca effettuata su base linguistica h potenzialmente molto piy efficace in termini di precisione (per esempio selezionare un’informazione rilevante) e recupero (per esempio non perdere la maggior parte di un’informazione rilevante disponibile)[vedi EUROsearch, MAY, MIETTA, MULINEX, OLIVE, Pop-eye, SENSUS,TERM-IT]

Bzsqueda de concepto (es) [frase] La Bzsqueda de concepto es un tirmino que se utiliza en el contexto de la recuperacisn de informacisn para significar que la bzsqueda se hace utilizando un analisis semantico del filtro de bzsqueda que se coteja con un analisis semantico de la base de datos. Esta ticnica puede contrastarse con las bzsquedas de palabras clave sencillas, en las que los mndices de cada base de datos se construyen como ficheros invertidos de una palabra que pasan a utilizarse para cumplir con los criterios de bzsqueda. El resultado de una bzsqueda con medios ling, msticos es potencialmente mucho mas efectiva, en lo que respecta a su precisisn (p. ej. el seleccionar la informacisn que es relevante) y a su rellamada (p. ej. no perder la mayor parte de la informacisn disponible). [Viase EUROsearch, MAY, MIETTA, MULINEX, OLIVE, Pop-eye, SENSUS, TERM-IT]

kdsitehaku (fi) [substantiivi] Kdsitehaku on tiedonhaun yhteydessd kdytetty termi. Kdsitehaussa annetun termin lisdksi tietokannasta etsitddn annetun termin merkitykseltddn ldheisid kdsitteitd, jotka saadaan semanttisella analyysilla. Tekniikkaa voidaan verrata yksinkertaisiin asiasanahakuihin: niissd kunkin tietokannan indeksit muodostetaan yksittdisten sanojen ddnteishakemistoina, joita verrataan hakukriteereihin. Kielellisesti tuetun haun tulokset ovat parempia tarkkuudeltaan (oikean tiedon lvytdminen) ja kattavuudeltaan (lvytdmdttd jdd vdhemmdn oleellista tietoa). [Katso AVENTINUS, ECRAN, EUROSearch, FACILE, MAY, MIETTA, MULINEX, OLIVE, Pop-eye, SENSUS, TERM-IT]

Ontologibaseretsxgning (da) Ontologibaseret sxgning er et udtryk der bruges i forbindelse med informationsgenfinding om sxgninger der udfxres pe grundlag af en semantisk analyse af sxgefilteret, sammenholdt med en semantisk analyse af databasen. Denne teknik kan ses i modsftning til simple nxgleordssxgninger, hvor registre til hver database opbygges som inverterede filer over enkeltord som derefter bruges til at opfylde sxgekriterierne. En sedan sprogligt baseret sxgning er potentielt langt mere effektiv end simple nxgleordssxgninger med hensyn til nxjagtighed (dvs. de fundne informationer er relevante) og genfindingsgrad (dvs. de disponible informationer kommer frem). [se AVENTINUS, ECRAN, EUROsearch, FACILE, MAY, MIETTA, MULINEX, OLIVE, Pop-eye, SENSUS, TERM-IT]