globalisation (en)
Globalisation is the process of preparing software for use in any language and cultural environment either by designing it to be usable in this way or by adding facilities to existing software to facilitate subsequent localisation. It is synonymous with Internationalisation.
globalizacija (sl)
Globalizacija je proces, pri katerem programsko opremo pripravimo za uporabo v katerem koli jeziku in kulturnem okolju. To lahko dosežemo s preoblikovanjem programske opreme ali pa tako, da že obstoječi programski opremi dodamo pripomočke, ki olajšajo kasnejšo lokalizacijo. Sinonim globalizacije je internacionalizacija.
globalisierung (de)
Die Globalisierung ist die Gestaltung von Software f, r den Einsatz in einer beliebigen Sprache und in einem beliebigen kulturellen Umfeld; dies geschieht, indem sie entweder von Anfang an mit Blick auf die universelle Einsatzfdhigkeit konzipiert wird oder indem bereits bestehende Software durch Funktionen erweitert wird, die deren spdtere Lokalisierung erleichtern. Sie ist gleichbedeutend mit InternationalisierungNote: [siehe ISLE, MIETTA, SELECT, TransRouter]
globalizacija (hr)
Globalizacija je postupak pripreme softwarea za uporabu u bilo kojem jezičnom i kulturnom okruženju, tako da je software dizajniran za takvu uporabu ili da su postojećem softwareu pridodana pomagala koja omogućavaju naknadnu lokalizaciju. Sinonim: internacionalizacija.
globalisation (fr)
La globalisation est le processus consistant ` permettre au logiciel d’jtre utilisi dans toute langue et tout environnement culturel, soit au moment de sa conception soit en dotant des logiciels existants d’outils qui permettront de faciliter une localisation ultirieure. Elle est synonyme d’internationalisation.Note: [voir ISLE, MIETTA, SELECT, TransRouter]
globalizzazione (it)
Globalizzazione h il processo di preparazione di un software da utilizzare in qualsiasi lingua ed ambiente culturale, o progettandolo in modo da renderlo utilizzabile o aggiungendo strumenti al software esistente per facilitare la successiva localizzazione. E’ sinonimo di internazionalizzazione.Note: [vedi ISLE, MIETTA, SELECT, TransRouter]
globalizacisn (es)
La Globalizacisn es el proceso de preparacisn del soporte lsgico para su utilizacisn en cualquier entorno ling, mstico cultural, diseqandolo especmficamente para este fin o aqadiendo al soporte lsgico existente medios para facilitar la localizacisn subsiguiente. Es sinsnimo de InternacionalismoNote: [Viase ISLE, MIETTA, SELECT, TransRouter]
globalisointi (fi)
Globalisoinnilla pyritddn saamaan ohjelma kdytettdvdksi missd tahansa kielessd tai kulttuurissa. Tdmd saavutetaan joko suunnittelemalla ohjelma ndin toimivaksi tai lisddmdlld ohjelmaan piirteitd joilla helpotetaan ohjelman lokalisointia. Globalisointi on synonyymi kansainvdlistdmiselle.Note: [Katso ISLE, MIETTA, SELECT, TransRouter]
globalisering (da)
Globalisering er at lave programmel til brug pe ethvert sprog og kulturelt miljx enten ved at formgive det til brug pe denne mede eller ved at tilfxje faciliteter til eksisterende programmel, der letter efterfxlgende lokalisering. Ordet er synonymt med Internationalisering.
Dostopnost
Dostopnost