grammar (en) Grammar is used to refer to a number of areas of knowledge: traditionally, the morphological and syntactic properties of a human language; a system of structural rules which are the basis of linguistic generation and understanding; a language theory or a model of linguistic competence. A grammar can be a systematic description of the regularities of a human language but the features of such grammars vary according to their intended application. In language engineering a grammar (recorded electronically) most commonly describes the structure of a language at different levels: word (morphological grammar), phrase, sentence, etc.. A grammar can deal with structure both in terms of surface (syntax) and meaning (semantics and discourse).

slovnica (sl) Izraz slovnica se uporablja v povezavi s številnimi področji znanja: tradicijonalno, pokriva morfološke in sintaktične lastnosti nekega jezika, sistem strukturalnih pravil, ki so osnova za lingvistično generiranje in razumevanje, lahko je jezikovna teorija ali model lingvistične sposobnosti. Slovnica je lahko sistematičen opis pravilnosti nekega jezika, vendar se značilnosti takih slovnic razlikujejo glede na njihovo predvideno uporabo. V jezikovnem inženiringu slovnica (elektronsko zapisana) najbolj splošno opisuje strukturo jezika na različnih ravneh: beseda (oblikoslovje), fraza, stavek itd. Slovnica lahko obravnava tako skladnjo kot tudi semantiko in diskurz.

Grammatik (de) Der Begriff Grammatik wird verwendet, um mehrere Wissensbereiche zu bezeichnen: traditionsgemäß sind dies die morphologischen und syntaktischen Eigenschaften einer menschlichen Sprache; ein System struktureller Regeln, die die Grundlage der linguistischen Generierung und des Sprachverständnis sind; eine Sprachtheorie oder ein Modell linguistischer Kompetenz. Eine Grammatik kann eine systematische Beschreibung der Regelmäßigkeiten einer menschlichen Sprache sein, aber die Charakteristika solcher Grammatiken variieren je nach ihrem beabsichtigten Anwendungsbereich. In der Sprachtechnologie beschreibt eine Grammatik (die elektronisch aufgenommen wurde) normalerweise die Struktur einer Sprache auf verschiedenen Ebenen: Wort (morphologische Grammatik), Phrase, Satz usw. Eine Grammatik kann die Struktur sowohl hinsichtlich der Oberfläche (Syntax) als auch der Bedeutung (Sematik und Diskurs) beleuchten.

gramatika (hr) Termin gramatika odnosi se na nekoliko područja znanja: tradicionalno, ona pokriva morfološka i sintaktička svojstva nekog jezika; nadalje, može označavati sustav strukturnih pravila koja predstavljaju temelj za jezično generiranje i razumijevanje; naposlijetku, gramatika može biti i lingvistička teorija ili model jezične sposobnosti. Gramatika može biti sustavan opis pravilnosti u ljudskom jeziku, ali se karakteristike takvih gramatika uvelike razlikuju s obzirom na primjenu. U jezičnom inženjerstvu, gramatika (elektronski zabilježena) najčešće opisuje strukturu jezika na različitim razinama: riječi (morfološka gramatika), sintagme, rečenice itd. Gramatika se nadalje bavi strukturama na razini sintakse, semantike i diskursa.

grammaire (fr) La grammaire renvoie à toute une série de domaines de la connaissance : traditionnellement, les propriétés morphologiques et syntaxiques d’un langage humain ; un système de règles structurelles à la base de la synthèse et de la compréhension du langage ; une théorie du langage ou un modèle de compétence linguistique. Une grammaire peut être une description systématique des irrégularités d’un langage humain mais les particularités de telles grammaires varient en fonction de l’application envisagée. En ingénierie linguistique, une grammaire (enregistrée électroniquement) décrit plus généralement la structure d’une langue à divers niveaux : le mot (grammaire morphologique), la phrase, etc. Une grammaire peut traiter de la structure tant en termes de forme (syntaxe) que de sens (sémantique et discours).

grammatica (it) Grammatica viene usato in riferimento a un numero di aree di conoscenza: tradizionalmente le proprietà morfologiche e sintattiche di un linguaggio umano; un sistema di regole strutturali che sono alla base della generazione e della comprensione linguistica; una teoria del linguaggio o un modello di competenza linguistica. Una grammatica può essere una descrizione sistematica delle regolarità di un linguaggio umano ma le caratteristiche di queste grammatiche variano a seconda della loro applicazione. In ingegneria linguistica una grammatica(registrata elettronicamente) descrive più comunemente la struttura di una lingua a vari livelli: parola(morfologia), sintagma, frase, ecc. Una grammatica può trattare la struttura sia in termini di forma (sintassi) che di significato (semantica e discorso).

Gramática (es) El término Gramática se emplea para referirse a un cierto número de esferas de conocimiento: tradicionalmente las propiedades sintácticas y morfológicas del lenguaje humano; un sistema de reglas estructurales que forman la base del entendimiento y de la generación lingüísticos; una teoría de la lengua o un modelo de competencia lingüística. Una gramática puede ser una descripción sistemática de las regularidades de una lengua humana, si bien las características de tales gramáticas varían con arreglo a la aplicación a las que van destinadas. En el marco de la ingeniería lingüística, lo más normal es que una gramática (registrada electrónicamente) describa la estructura de una lengua a diferentes niveles: palabra (gramática morfológica), frase, oración, etc. Las gramáticas puede tratar la estructura en términos formales (sintaxis) y de su significado (semántica y discurso).

kielioppi (fi) Kieliopilla tarkoitetaan useita tiedon aloja: perinteisesti sillä viitataan luonnollisen kielen muoto- ja lauseopillisiin ominaisuuksiin, rakennesääntöjen järjestelmään, joka on kielellisen generoinnin ja ymmärtämisen perusta. Kielioppi on teoria kielestä tai malli kielikyvystä. Kielioppi voi olla systemaattinen kuvaus ihmiskielen säännönmukaisuuksista, mutta kielioppien piirteet vaihtelevat niiden käyttötarkoituksen mukaan. Kieliteknologiassa elektroninen kielioppi kuvaa yleisimmin kielen rakennetta eri tasoilla: sanatasolla (muoto-oppi eli morfologia), lauseketasolla, lausetasolla jne. Kielioppi voi käsitellä rakennetta sekä pintarakenteen (lauseoppi) että merkityksen tasolla (semantiikka ja diskurssi).

Grammatik (da) Grammatik bruges om et antal vidensområder; traditionelt om et menneskeligt sprogs morfologiske og syntaktiske egenskaber; om et system af strukturelle regler som er grundlaget for generering og forståelse af sprog; om en teori om sprog, eller om en model af sproglig kompetence. En grammatik kan være en systematisk beskrivelse af regelmæssighederne i et menneskeligt sprog, men sådanne grammatikkers opbygning varierer i overensstemmelse med deres tilsigtede anvendelse. Indenfor anvendt datalingvistik er en (elektronisk opbevaret) grammatik almindeligvis en beskrivelse af strukturen i et sprog på forskellige niveauer: ordet (morfologi), sætningsled, sætning, osv. En grammatik kan behandle både sprogets overflade (syntaks) og dets betydningslære (semantik og diskurs).