internationalisation (en) [noun] Internationalisation is the process of preparing software for use in any language and cultural environment either by designing it to be usable in this way or by adding facilities to existing software to facilitate subsequent localisation. Internationalisation is synonymous with the term Globalisation. However the latter is becoming less used in the language context because it has become used in recent years in a much wider context.

internacionalizacija (sl) Internacionalizacija je postopek priprave programske opreme za uporabo v kateremkoli jeziku in kulturnem okolju. Programsko opremo lahko pripravimo tako, da bo primerna za uporabo, ali pa k obstoječi programski opremi dodamo pripomočke, ki olajšajo kasnejšo lokalizacijo. Internacionalizacija je pomensko sorodna z izrazom globalizacija. Vendar se slednji izraz v jezikovnem kontekstu uporablja vse manj, ker se v zadnjih letih uporablja v veliko širšem kontekstu.

Internationalisierung (de) [Nomen] Die Internationalisierung ist der Vorgang der Softwarevorbereitung f, r den Einsatz in einer beliebigen Sprache und in einem beliebigen kulturellen Umfeld, indem sie entweder so konzipiert wird, da{ -} sie auf diese Art verwendet werden kann, oder indem bereits bestehende Software so erweitert wird, da{ -} die darauffolgende Lokalisierung erleichtert wird. Die Internationalisierung entspricht dem Begriff Globalisierung. Letzterer wird jedoch im Sprachkontext immer weniger verwendet, da er in den letzten Jahren in einem viel weiteren Kontext angewandt wurde.

internacionalizacija (hr) [imenica] Internacionalizacija je postupak pripreme softwarea za uporabu u bilo kojem jezičnom i kulturnom okruženju, tako da je software dizajniran za takvu uporabu ili da su postojećem softwareu pridodana pomagala koja omogućavaju naknadnu lokalizaciju. Sinonim: globalizacija. Međutim, termin globalizacija sve se rjeđe rabi u kontekstu jezika, jer se tijekom posljednjih godina počeo rabiti u širem kontekstu.

internationalisation (fr) [nom] L’internationalisation est le processus consistant ` priparer un logiciel qui pourra jtre utilisi dans n’importe quelle langue et n’importe quel environnement culturel, soit en le configurant ` cet effet, soit en ajoutant des outils au logiciel existant qui permettront de faciliter une localisation ultirieure. L’internationalisation est synonyme du terme globalisation. Ce dernier est cependant de moins en moins utilisi dans le contexte du langage parce qu’il est actuellement employi dans un contexte beaucoup plus large.

internazionalizzazione (it) [nome]Internazionalizzazione h il processo di preparazione del software per un utilizzo in qualsiasi lingua ed ambiente culturale sia progettandolo per tale utilizzo, sia aggiungendo funzionalit` al software esistente per facilitarne la localizzazione . Internazionalizzazione h sinonimo di Globalizzazione. Tuttavia quest’ultimo sta diventando meno usato in contesto linguistico poichi viene utilizzato negli ultimi anni in un contesto piy ampio.

Internacionalismo (es) [nom] El Internacionalismo es el proceso de preparacisn de soportes lsgicos para utilizarlos en cualquier lengua y entorno cultural, bien diseqandolo para que asm sea o incorporando medios a los soportes lsgicos existentes para facilitar su posterior uso local. El Internacionalismo es sinsnimo del tirmino Globalizacisn. No obstante, iste zltimo se usa cada vez menos en el contento del lenguaje, dado que recientemente se ha venido utilizando en el marco de un contexto mucho mas amplio.

kansainvdlistdminen (fi) [substantiivi] Kansainvdlistdmiselld pyritddn saamaan ohjelma kdytettdvdksi missd tahansa kielessd tai kulttuurissa. Tdmd saavutetaan joko suunnittelemalla ohjelma ndin toimivaksi tai lisddmdlld ohjelmaan piirteitd joilla helpotetaan ohjelman lokalisointia. Kansainvdlistdminen on synonyymi globalisoinnille. Globalisoinnin kdsite on kuitenkin jddmdssd vdhempddn kdyttvvn, koska sitd on kdytetty viime vuosina laajemmissa asiayhteyksissd.

Internationalisering (da) Internationalisering er at lave programmel til brug pe ethvert sprog og i alle slags kulturelle omgivelser, enten ved at formgive det til brug pe denne mede eller ved at tilfxje faciliteter til eksisterende programmel, der letter efterfxlgende lokalisering. Internationalisering er et synonym for Globalisering. Sidstnfvnte bruges dog efterhenden mindre indenfor sprogteknologi, da det i de senere er er kommet i brug i en meget bredere sammenhfng.