lexicon (en) A lexicon is a repository of words and knowledge about those words. This knowledge may include details of the grammatical structure of each word (morphology), the sound structure (phonology), its part of speech, and the meaning of the word in different textual contexts, e.g. depending on the word or punctuation mark before or after it. Lexicons may be ordered either alphabetically or semantically. A useful lexicon may have hundreds of thousands of entries. Lexicons are needed for every language of application. There are a number of special cases which are usually researched and produced separately from general purpose lexicons: dictionaries of proper names, terminology databases, and wordnets. [see ECRAN, PAROLE, SIMPLE, EUROWORDNET, SPARKLE]

leksikon (sl) Leksikon je zbirka besed in znanja o besedah. To znanje lahko zajema podrobne podatke v zvezi s slovnično strukturo vsake besede (morfologija), zvočno strukturo (fonologija), besedno vrsto, ki ji pripada, in pomenu besede v različnih kontekstih, na primer glede na besedo ali ločilo pred ali za njo. Strukturirani so lahko po abecedi ali pomenu. Uporaben leksikon lahko vsebuje na stotine ali tisoče besed. Leksikone potrebujemo za vse jezikovne aplikacije. Obstajajo številni posebni tipi leksikonov, ki nastajajo ločeno od splošnih leksikonov: slovarji lastnih imen, terminološke baze podatkov in besedne mreže.

Lexikon (de) Ein Lexikon ist eine Zusammenstellung von Wvrtern und des damit verbundenen Wissens. Dieses Wissen kann auch Einzelheiten beinhalten: , ber die grammatische Struktur eines jeden Wortes (Morphologie), , ber die Lautstruktur (Phonologie), seine Wortart, und die Bedeutung des Wortes in unterschiedlichen Textzusammenhdngen, z.B. je nachdem, welches Wort oder Satzzeichen diesem Wort vorangeht oder folgt. Lexika kvnnen eine alphabetische oder eine semantische Ordnung aufweisen. Ein n, tzliches Lexikon umfa{ -}t u.U. Hunderttausende von Eintrdgen. Lexika werden f, r jede Anwendungssprache benvtigt. Neben den allgemeinsprachlichen Lexika gibt es Fachwvrterb, cher, die speziell f, r bestimmte Bereiche zusammengestellt werden: Wvrterb, cher f, r Eigennamen, Terminologie-Datenbanken und Wordnets. [siehe ECRAN, PAROLE, EUROWORDNET, SPARKLE]

leksikon (hr) Leksikon je zbirka riječi i znanja o time riječima. To znanje može obuhvaćati detaljne podatke u vezi s gramatičkom strukturom svake riječi (morfologija), zvukovnom strukturom (fonologija), vrsti riječi kojoj pripada, te značenju riječi u različitim kontekstima, npr. ovisno o tiječi ili interpunkcijskoj oznaci koja slijedi ili prethodi. Leksikoni mogu biti strukturirani po abecednom redu ili semantički. Koristan leksikon može sadržavati stotine ili tisuće riječi. Potrebni su za sve jezike i primjene. Postoje brojni posebni tipovi leksikona koji se obično istražuju i izrađuju odvojeno od općih leksikona: rječnici vlastitih imena, terminološke baze podataka i Wordneti.

lexique (fr) Un lexique est un recueil de mots et d’informations y affirentes. Ces informations peuvent porter sur des ditails concernant la forme grammaticale du mot (morphologie), sa structure sonore (phonologie), sa catigorie grammaticale, et la signification du mot dans des contextes textuels divers, par exemple en fonction du mot ou du signe de ponctuation placi devant ou derrihre lui. Les lexiques peuvent jtre classis par ordre alphabitique ou simantique. Un bon lexique peut regrouper des centaines de milliers d’entries. Chaque langue utilisie doit faire l’objet de lexiques. Il existe des cas faisant giniralement l’objet de recherches spicifiques et nicessitant des lexiques distincts de nature ginirale : dictionnaires de noms propres, bases de donnies terminologiques et riseaux de mots. [voir ECRAN, PAROLE, EUROWORDNET, SPARKLE]

lessico (it) Un lessico h un repertorio di parole e di conoscenze ad esse relative. Tali conoscenze possono riferirsi alla struttura grammaticale di ciascuna parola(morfologia), alla struttura sonora (fonologia), alla parte del discorso, e al significato della parola in diversi contesti. I lessici possono essere ordinati sia semanticamente sia in ordine alfabetico. Un lessico utile pur contenere centinaia di migliaia di voci. I lessici sono necessari per ogni applicazione linguistica. [vedi ECRAN, PAROLE, EUROWORDNET, SPARKLE]

Lixico (es) Un lixico es un depssito de palabras y de conocimientos sobre ellas. Entre estos se cuentan informaciones sobre la estructura gramatical de cada palabra (morfologma), la estructura fonitica (fonologma), su parte de la oracisn, el significado de la palabra en diferentes contextos textuales; por ejemplo, en funcisn de la palabra o smmbolo de puntuacisn que esti antes o despuis de ella. Los lixicos pueden ordenarse por orden alfabitico o semantico. Para ser ztil, un lixico debe tener cientos de miles de entradas. Los lixicos son necesarios cada lengua de aplicacisn. Existen algunos casos especiales de lixicos que se suelen investigar y producir independientemente de los lixicos de caracter general: Diccionarios de nombres propios, bases de datos de terminologma y redes de palabras. [Viase ECRAN, PAROLE, EUROWORDNET, SPARKLE]

Leksikko (fi) Leksikko on sanojen ja niihin liittyvdn tietdmyksen varanto. Tietdmys voi sisdltdd kunkin sanan kieliopillisen rakenteen kuvausta (morfologia), ddnnerakenteen kuvausta (fonologia), sanaluokan ja sanan merkityksen eri asiayhteyksissd. Leksikkoja voidaan jdrjestdd joko aakkosellisesti tai semanttisesti. Kdyttvkelpoisessa leksikoissa voi olla satojatuhansia sanoja. Leksikkoja tarvitaan jokaisessa kielisovelluksessa. Muutamissa erikoistapauksissa tuotetaan yleissanakirjoista erillisid leksikoita. Tdllaisia ovat erisnimien sanakirjat, termitietokannat ja sanaverkot. [Katso ECRAN, PAROLE, SIMPLE, EUROWORDNET, SPARKLE]

Leksikon (da) Et leksikon er en opbevaring af ord og af viden om disse ord. Denne viden kan vfre detaljer om hvert ords grammatiske struktur (morfologi), lydstrukturen (fonologi), dets ordklasse, og ordets betydning i forskellige tekstsammenhfnge, som den f.eks. kan afhfnge af ordet eller tegnsftningen fxr eller efter. Leksika kan ordnes enten alfabetisk eller semantisk. Et nyttigt leksikon kan have hudredtusinder af indgange. Leksika er nxdvendige for hvert sprog i en applikation. Der er et antal sfrtilfflde der normalt udforskes og fremstilles adskilt fra almene leksika: lister over egennavne, terminologidatabaser, og wordnets [se ECRAN, PAROLE, SIMPLE, EUROWORDNET, SPARKLE]