localise (en)
To localise is to adapt software to the local requirements in terms of language and culture (including legal practice and business conventions, for example). Localisation is more likely to be efficient and cost effective if systems are designed taking localisation into account. [see OTELO, TransRouter]
lokalizirati (sl)
Lokalizirati pomeni prilagoditi programsko opremo lokalnim jezikovnim in kulturnim potrebam (vključno z npr. pravno prakso in poslovnimi konvencijami). Lokalizacija bo učinkovita, če jo upoštevamo pri zasnovi sistemov.
lokalisieren (de)
Lokalisieren bedeutet die Anpassung von Software an lokale sprachliche und kulturelle Gegebenheiten (was auch die Rechtspraxis und geschdftliche Gepflogenheiten einschlie{ -}t). Lokalisierung ist wahrscheinlich effizienter und kosteng|nstiger, wenn die Lokalisierung beim Entwurf von Systemen ber|cksichtigt wird. [siehe OTELO, TransRouter]
lokalizirati (hr)
Lokalizirati znači prilagoditi software lokalnim jezičnim i kulturnih potrebama (uključujući npr. pravnu praksu i poslovne konvencije). Lokalizacija će biti učinkovitija i isplativija ako je pri dizajniranju sustava potreba za lokalizacijom uzeta u obzir.
localiser (fr)
Localiser consiste ` adapter un logiciel aux exigences locales en termes de langue et de culture (y compris la pratique ligale et les accords commerciaux, par exemple). La localisation sera vraisemblablement plus efficace et plus rentable si la conception des systhmes tient compte de la localisation. [voir OTELO, TransRouter]
localizzare (it)
Localizzare significa adattare un software alle necessit` locali in termini di linguaggio e cultura (ad es. per quanto riguarda le prassi legali e le convenzioni commerciali). La localizzazione sembra essere piy efficiente ed efficace in termini di costi se i sistemi vengono progettati tenendo conto . [vedi OTELO, TransRouter]
Localizar (es)
Localizar es adaptar el soporte lsgico a requisitos locales, de caracter ling|mstico y cultural (incluidos, por ejemplo, la practica jurmdica y los convenios empresariales). Es mas probable que la localizacisn sea mas eficaz y mas rentable econsmicamente si los sistemas se han diseqado teniindola en cuenta. [Viase OTELO, TransRouter]
Lokalisoida (fi)
Lokalisoinnissa tietokoneohjelma mukautetaan paikallisiin kielellisiin ja kulttuurisiin vaatimuksiin (esimerkiksi maan lainsddddnnvllisiin ja kaupallisiin sdddvksiin ja tapoihin). Lokalisointi on tehokkaampaa ja kannattavampaa, jos jdrjestelmdt suunnitellaan lokalisointi huomioon ottaen. [Katso OTELO, TransRouter]
Lokalisere (da)
At lokalisere vil sige at tilpasse programmel til de lokale krav med hensyn til sprog og kultur (herunder juridisk praksis og forretnings-konventioner, f.eks.). Lokalisering me antages at vfre billigere og mere effektiv hvis der tages hensyn til den under designet af systemerne. [se OTELO, TransRouter]
Dostopnost
Dostopnost