dáti dám R, dov., 2. mn., dáste

1. dáti3(4) v posplošenem pomenu kdo/kaj usmeriti koga/kaj h komu/čemu drugemu (za koga/kaj) /kot kdo/kaj / kot kakšen/kateri/kolikšen / brez/zaradi koga/česa / kljub komu/čemu / za/na koga/kaj / v/pri/ob/po/na kom/čem / s/med/pod/nad/pred kom/čim / kako/koliko/zakaj/ , Sam1 — Sam3 — Sam4 — (pSam4/Nedol): — /kotSam1/Pridk/v/kol/pSam2–6/Prisln/kol/vz/: Sam1|xPvd ž+| + Glagp|P| + Sam3|yPred ž+| + Sam4|zPrd ž–/+ abstr.–/+| (+ p ∩ Sam4/Nedol|zNa/Cd ž– abstr.–/+|) /+ kotSam1/Pridk/v/kol / p ∩ Sam2–6/Prisln/kol/vz|wN/L/Kol/Vzd|/ Dal jim je svojo knjigo, Dal je sinu denar (za kino), Dala je otrokom kosilo (jesti), Dal je podrejenim navodila (za delo), Dala mu je knjigo (za spomin), Rekreacija mu je dala potrebno telesno moč, Dali so stanovanje študentom (za nekaj mesecev), Dali so mu urnik (na izbiro/razpolago), Dala mu je čas (za premislek) ; prim. določíti/dolóčiti podaríti pokloníti ponudíti/ponúditi razdelíti razporedíti

2. dáti2(3) kdo/kaj napraviti določiti koga/kaj (za koga/kaj) /kot kdo/kaj / kot kakšen/kateri/kolikšen / brez/zaradi koga/česa / kljub komu/čemu / za/na koga/kaj / v/pri/ob/po/na kom/čem / s/med/pod/nad/pred kom/čim / kako/koliko/zakaj/ , Sam1 — Sam4 — (pSam4/Nedol): — /kotSam1/Pridk/v/kol/pSam2–6/Prisln/kol/vz/: Sam1|xPvd ž+| + Glagp|P| + Sam4|zPrd ž+/– abstr.–/+| (+ p ∩ Sam4/Nedol|zNa/Cd ž– abstr.–/+|) /+ kotSam1/Pridk/v/kol / p ∩ Sam2–6/Prisln/kol/vz|wN/L/Kol/Vzd|/ Dal je svoj delež (za posodobitve), Mnogo krvodajalcev je dalo kri, Dal bi življenje (za rešitev problema), Krava daje mleko ; prim. darováti

3. dáti2 v oslabljenem pomenu kdo/kaj narediti/ustvariti komu/čemu kako lastnost /kot kdo/kaj / kot kakšen/kateri/kolikšen / brez/zaradi koga/česa / kljub komu/čemu / za/na koga/kaj / v/pri/ob/po/na kom/čem / s/med/pod/nad/pred kom/čim / kako/koliko/zakaj/ , Sam1 — Sam3: — Sam4' — /kotSam1/Pridk/v/kol/pSam2–6/Prisln/kol/vz/: Sam1|xPvd ž+/– abstr.–/+| + Glagp|P| + Sam3|yPred ž+/– abstr.–/+| + Sam4'|wVs/L| /+ kotSam1/Pridk/v/kol / p ∩ Sam2–6/Prisln/kol/vz|wN/L/Kol/Vzd|/ Besedi je dal nov pomen, Svoji dejavnosti so dali novo obliko/razsežnost, Uspeh mu je dal poguma ; prim. pripísati vlíti

4. dáti3 v posplošenem pomenu kdo/kaj namensko premakniti koga/kaj v/na kaj/kam /kot kdo/kaj / kot kakšen/kateri/kolikšen / brez/zaradi koga/česa / kljub komu/čemu / za/na koga/kaj / v/pri/ob/po/na kom/čem / s/med/pod/nad/pred kom/čim / kako/koliko/zakaj/ , Sam1 — Sam4 — (p)Sam4/Prislk/Nedol: — /kotSam1/Pridk/v/kol/pSam2–6/Prisln/kol/vz/: Sam1|xPvd ž+| + Glagp|P|(Mo) + Sam4|zPr/Rad ž–/+ abstr.–/+| + (p) ∩ Sam4/Prislk/Nedol|zNa/Cd ž– abstr.+| /+ kotSam1/Pridk/v/kol / p ∩ Sam2–6/Prisln/kol/vz|wN/L/Kol/Vzd|/ Predlog so dali na glasovanje, Čevlje je dal v popravilo, Izdelek so dali v promet, Osnutek zakona so dali v javno razpravo, Otroka je dala v rejo, Dal je pismo na pošto, Denar je dal v banko, Oglas je dal v časopis, Dal si je obleko napraviti, Dali so se fotografirati ; prim. ponudíti/ponúditi posláti priložíti

5. dáti2(3) pog. knj. kdo/kaj plačati (komu/čemu) za/na kaj /kot kdo/kaj / kot kakšen/kateri/kolikšen / brez/zaradi koga/česa / kljub komu/čemu / za/na koga/kaj / v/pri/ob/po/na kom/čem / s/med/pod/nad/pred kom/čim / kako/koliko/zakaj , Sam1 — (Sam3) — (p)Sam4: — /kotSam1/Pridk/v/kol/pSam2–6/Prisln/kol/vz/: Sam1|xPvd ž+| + Glagp|P|(Mo) (+ Sam3|yPred ž+|) + (p) ∩ Sam4|zRa/Na/Cd ž– abstr.+/–| /+ kotSam1/Pridk/v/kol / p ∩ Sam2–6/Prisln/kol/vz|wN/L/Kol/Vzd|/ Koliko je dal za avto?, Dal je za mašo, Dali so (jim) kar na njihov račun, Dali so (mu) denar /na roko/ ; prim. pláčati/plačáti položíti

6. dáti2 kdo/kaj ustvariti kaj kot rezultat , Sam1 — Sam4: Sam1|xPvd ž+/– abstr.–/+| + Glagp|P| + Sam4/PridkolSam2|yRd ž+/– abstr.–/+| Nekatere rude dajo velik odstotek železa, Polje je dalo obilen pridelek, Konferenca je dala rezultate, Mastna hrana da veliko kalorij ; kdo/kaj povzročiti kaj , Sam1 — Sam4 Obiski bodo dali boljši zaslužek, Letos je vreme dalo dobro letino kdo/kaj oblikovati kaj , Sam1 — Sam4 Podatki dajo visoko številko, Račun da rezultat, Zadnje vrstice dajo zaključno misel ; prim. núditi/nudíti

7. dáti1(2) v pomožniški vlogi, kot vez kdo/kaj določiti, izraziti (komu/čemu) lastnost, dejavnost /kot kdo/kaj / kot kakšen/kateri/kolikšen / brez/zaradi koga/česa / kljub komu/čemu / za/na koga/kaj / v/pri/ob/po/na kom/čem / s/med/pod/nad/pred kom/čim / kako/koliko/zakaj/ , Sam1 — (Sam3): — (p)Sam4' — /kotSam1/Pridk/v/kol/pSam2–6/Prisln/kol/vz/: Sam1|xPvd ž+| + Glagv (+ Sam3|zPred ž+|) + (p) ∩ Sam4'/Pridkol'Sam2'|yVsd abstr.| /+ kotSam1/Pridk/v/kol / p ∩ Sam2–6/Prisln/kol/vz|wN/L/Kol/Vzd|/ Dal (mu) je brco/klofuto, Dali so garancijo/kazen/pobudo/prisego, Dali so transfuzijo krvi, Dala (mu) je znak, Dali so (mu) dobro vzgojo, Dali so (jim) na posodo, Ta vas je dala mnogo žrtev, Dal (mu) je častno besedo

8. dáti3 v posplošenem pomenu kdo/kaj postaviti/pritrditi/vložiti/poklicati koga/kaj na/v kaj/kam /kot kdo/kaj / kot kakšen/kateri/kolikšen / brez/zaradi koga/česa / kljub komu/čemu / za/na koga/kaj / v/pri/ob/po/na kom/čem / s/med/pod/nad/pred kom/čim / kako/koliko/zakaj/ , Sam1 — Sam4 — pSam4/Prislk: — /kotSam1/Pridk/v/kol/pSam2–6/Prisln/kol/vz/: Sam1|xPvd ž+| + Glagp|P|Mo + Sam4|zPr/Rad ž–/+ abstr.–/+| + p ∩ Sam4/Prislk|zCMd ž–/+ abstr.–/+| /+ kotSam1/Pridk/v/kol / p ∩ Sam2–6/Prisln/kol/vz|wN/L/Kol/Vzd|/ Knjigo je dala na mizo, Obleko je dal v omaro, Pri kihanju je dala robček na usta, Dal je grižljaj v usta, Dal jih je na seznam, Opombo je dal v zapisnik/oklepaj, pog. knj. Psa so dali na verigo, Na telefon je dal prijatelja ; prim. položíti vpísati/vpisáti

9. dáti2 nav. z nikalnico kdo/kaj ne dovoliti komu/čemu koga/česa , Sam1 — Sam3: — Nedol: Sam1|xPvd ž–/+ abstr.–/+| + Glagp|N| + Sam3|yRad ž+/–| + Nedol|wVsd| Razmere mu ne dajo delovati, Tega si ne dam vzeti ; prim. dovolíti pustíti

10. dáti2 kdo/kaj ukazati/naročiti kaj /kot kdo/kaj / kot kakšen/kateri/kolikšen / brez/zaradi koga/česa / kljub komu/čemu / za/na koga/kaj / v/pri/ob/po/na kom/čem / s/med/pod/nad/pred kom/čim / kako/koliko/zakaj/ , Sam1 — Nedol: — /kotSam1/Pridk/v/kol/pSam2–6/Prisln/kol/vz/: Sam1|xPvd č+| + Glagp|N| + Nedol|yVsd abstr.–/+| /+ kotSam1/Pridk/v/kol / p ∩ Sam2–6/Prisln/kol/vz|wN/L/Kol/Vzd|/ Dal je poklicati k sebi služabnike, Župan je dal zapreti pretepače ; kdo/kaj želeti/prositi kaj , Sam1 — Nedol Dajta kupiti liter vina, Dajmo si ogledati kaj, pog. knj. Dajte se pomakniti naprej, Bog daj srečo ; prim. naročíti prosíti ukázati/ukazáti želéti