izdáti -dám G, R, dov., 2. mn., izdáste in izdáte
1. izdáti2(3) kdo/kaj izraziti (komu/čemu) koga/kaj 'misli, čustva, razpoloženja' /s čim / kako/ , Sam1 — (Sam3) — Sam4/S: — /pSam6/Prisln|wNd|/: Sam1|xVd č+| + Glag|De| (+ Sam3|zPred č+|) + Sam4/S|yRa/Vsd ž+/– abstr.–/+| /+ p ∩ Sam6/Prisln|wNd|/ Nekdo ga je /nepremišljeno/ izdal, Lahko (vam) izdam, da sem se pogovoril s predsednikom, /Niti z eno besedo/ se ni izdal, Izdal je svojega prijatelja, da rad pije ; prim. izráziti potrdíti/potŕditi povédati pritrdíti/pritŕditi sporočíti
2. izdáti2 kaj označiti koga/kaj /s čim / kako/ , Sam1 — Sam4: — /pSam6/S/Prisln/: Sam1|xPvd ž–/+ abstr.+/–| + Glag|De| + Sam4|yRa/Vsd ž+/– abstr.–/+| /+ p ∩ Sam6/S/Prisln|wNd|/ Kolobarji pod očmi so ga izdali, Rdečica jo je izdala /, da ji je nerodno/, nav. čustv. Vid ga je izdal, Živci so ga izdali, Noge in sploh moči so ga izdale ; prim. izráziti odkríti oznáčiti potrdíti/potŕditi povédati pritrdíti/pritŕditi razkríti sporočíti
3. izdáti2 kdo/kaj povzročiti kaj /v čem / kako/ , Sam1 — Sam4: — /pSam5/Prisln/: Sam1|xPvd ž+/–| + Glag|De| + Sam4|yRa/Vsd ž– abstr.–/+| /+ p ∩ Sam5/Prisln|wNd|/ Izdal je pesmi /v almanahu/, Nove prospekte so izdali /v treh jezikih/, Novo gramofonsko ploščo so /zelo hitro/ izdali ; prim. objáviti
4. izdáti2 v posplošenem pomenu kdo/kaj uradno veljavno dati kaj /v čem / s čim / kako/ , Sam1 — Sam4: — /pSam5/6/Prisln/: Sam1|xPvd ž+/–| + Glag|De| + Sam4|yRa/Vsd ž– abstr.–/+| /+ p ∩ Sam5/6/Prisln|wNd|/ /Nemudoma in z veliko zamudo/ so izdali dovoljenje, Izdali so račun /v duplikatu/, Izdali so spričevala ; prim. izstáviti napísati/napisáti objáviti potrdíti/potŕditi sporočíti
5. izdáti2 kdo/kaj dati kaj v obtok, promet /na/v kaj / s čim / kako/ , Sam1 — Sam4: — /pSam4/6/Prisln/: Sam1|xPvd ž+/–| + Glag|De| + Sam4|yRa/Vsd ž–| /+ p ∩ Sam4/6/Prisln|wNd|/ Izdali so blago iz skladišča, Izdali so zdravila /na recept/
◆ fin. izdáti2 kdo/kaj dati kaj v obtok, promet , Sam1 — Sam4: Sam1|xPvd ž+/–| + Glag|De| + Sam4|yRa/Vsd ž–| Izdali so nove bankovce in znamke
◆ pravn. izdáti2 kdo/kaj uradno veljavno dati kaj , Sam1 — Sam4: Sam1|xPvd ž+/–| + Glag|De| + Sam4|yRa/Vsd ž– abstr.–/+| Izdali so sodbo, Izdali so tiralico za kom
Dostopnost
Dostopnost