kováti kújem R, nedov., kovál
1. kováti2 kdo/kaj z udarci ali strojno oblikovati, obdelovati koga/kaj /v/na kaj/po kom/čem/s kom/čim/kako/ , Sam1 — Sam4: — /pSam4–6/Prisln/: Sam1|xV/Pvd ž+/– abstr.–/+| + Glag|De (E/L– T E/L+)| + Sam4|yR/Cd ž–/+| /+ p ∩ Sam4–6/Prisln|wNd|/ Železo so kovali /v dolge, tanke palice/, Različne kovinske ograje so kovali /ročno ali strojno/, Stojala za svečnike je koval /z izjemnim občutkom/, pren., čustv. /Načrtno/ so kovali mlade kadre, Življenje ga je /neusmiljeno/ kovalo, Kovali so ga /v zvezde/ ; prim. izdelováti obdelováti oblikováti
2. kováti2 kdo/kaj opremljati koga/kaj s kovinskim delom /v/na kaj/po kom/čem/s kom/čim/kako/ , Sam1 — Sam4: — /pSam4–6/Prisln/: Sam1|xV/Pvd ž+/– abstr.+/–| + Glag|De (L– T L+)| + Sam4|yRd/Cd ž–/+| /+ p ∩ Sam4–6/Prisln|wN/Kold|/ Kaznjence so kovali /v verige/, Kuje konja, Hrastova vrata je koval /po robeh/ ; prim. oprémljati pritŕjati vklépati
3. kováti2(4) čustv., v posplošenem pomenu kdo/kaj pripravljati (komu/čemu) kaj 'delovanje/dejavnosti/lastnosti' (iz koga/česa / od kod) /v/na kaj/po kom/čem/s kom/čim/kako/zakaj/ , Sam1 — (Sam3) — Sam4 — (pSam2): — /pSam4–6/Prisln/vz/: Sam1|xVd č+| + Glag|De (E/L– T E/L+)| (+ Sam3|zN/Pred ž+/–|) + Sam4|yRd/Cd ž– abstr.| (+ p ∩ Sam2|zIzd ž+/– abstr.|) /+ p ∩ Sam4–6/Prisln/vz|wN/Vzd|/ (Iz tujih nesreč) (si) je koval dobiček, /Sam/ (si) kuje lastno usodo, Govor sta /skupaj/ kovala, (Iz svojega pomnilnika) je koval nove in nove izraze, /Kar naprej skrivoma/ nekaj kuje ; prim. oblikováti písati/pisáti pridelováti priprávljati sestávljati snováti ustvárjati
4. kováti1(3) čustv. kdo/kaj močno biti, utripati (komu/čemu) (na/v/po kom/čem / kje) /zaradi koga/česa / kako/zakaj/ , Sam1 — (Sam3) — (pSam5/Prislk): — /pSam2/Prisln/vz/: Sam1|xPvdog ž+/– abstr.–/+| + Glag|Dog (L– T L+)| (+ Sam3|yN/Predog ž+|) (+ p ∩ Sam5/Prislk|yRa/Mdog ž+/–|) /+ p ∩ Sam2/Prisln/vz|wN/Vzdog|/ (V sencih) (mu) je nekaj neprijetnega kovalo, (Na deblu) je kovala žolna, /Zelo uigrano/ so kovali po nasprotnikovih oklepnih vozilih, brezos. (V glavi) (ji) je kovalo ; prim. bíti tólči udárjati utrípati
Dostopnost
Dostopnost