márati -am SD(N) nedov., nav. z nikalnico
1. márati2 kdo/kaj izražati voljo/željo uresničiti kaj ali ne uresničiti česa , Sam1 — (p)Sam2–4/Nedol/S: Sam1|xNp ž+| + Glag|N|(Mo) + (p) ∩ Sam2–4/Nedol/S|yVsp ž+/– abstr.–/+| Ne bi maral biti gospodar v tej hiši, Danes ne mara jesti, Nasledniki jih niso marali posnemati, Ni maral, da se toliko govori o tem, Ne mara ga v svoji hiši, izpust. Nikoli ni maral k njej, Ne mara na delo, Danes ne mara v šolo ; prim. hotéti želéti
2. márati1 nav. čustv. kdo/kaj povzročiti, da česa kljub želenosti ni , Sam1: — Nedol: Sam1|xNp ž+/–| + Glag|N| + Nedol|yVsp ž– abstr.| Otrok se ne mara prebuditi, Mokra drva ne marajo goreti ; prim. želéti si
3. márati2 nav. čustv. kdo/kaj ne biti pripravljen sprejeti koga/česa , Sam1 — Sam2: Sam1|xNp ž+| + Glag|N| + Sam2|yVsp ž+/– abstr.–/+| Ne maram tvojega plačila, Od njega ne mara sočutja, Vse je ponujal nazaj, pa niso marali nič vzeti ; prim. hotéti želéti
4. márati2 nav. čustv. kdo/kaj ne čutiti naklonjenosti do koga/česa , Sam1 — Sam2: Sam1|xNp ž+| + Glag|N| + Sam2|yVsp ž+/– abstr.–/+| Tega človeka ne mara, Janez in Tone se ne marata, Ne mara čemernih ljudi, Nikoli ga ni marala, Drugega dela ne mara, Ne mara glasbe, Ne mara praznega govorjenja, Ni maral mlečnih jedi ; prim. meníti/méniti se
Dostopnost
Dostopnost