mázati mážem SpL, nedov., mázala in mazála

1. mázati3(4) kdo/kaj nanašati (komu/čemu) na kaj s kom/čim /po kom/čem / s čim/kako/ , Sam1 — (Sam3) — Sam4 — pSam6: — /pSam5/6/Prisln/: Sam1|xV/Pvd ž+/–| + Glag|De (L– T L+)|Mo (+ Sam3|zN/Pred č+|) + Sam4|yPr/Vsd ž+/– abstr.–/+| + p ∩ Sam6|zS/Od ž–| /+ p ∩ Sam5/6/Prisln|wNd|/ Kose kruha (si) je mazal z marmelado, S posebno protirevmatično mastjo se je mazal /po hrbtu/, Belo steno je z brizgalno /rdeče/ mazal, /Z neverjetno vnemo/ je mazal platna ; prim. bárvati lépšati pléskati slabš. slíkati uréjati

2. mázati2(3) pog. knj., čustv. kdo/kaj ličiti (komu/čemu) kaj /na/za/pod/nad/skozi/čez kaj / kam /na/v kom/čem / s kom/čim / kako/koliko/ , Sam1 — (Sam3) — Sam4: — /pSam4–6/Prisln/kol/: Sam1|xPvd ž+| + Glag|De (CM)| (+ Sam3|yPre/Nd ž+/–|) + Sam4|yPrd ž+/–| /+ p ∩ Sam4–6/Prisln/kol|wN/Kold|/ /Na krajši čas/ (si) je mazala obraz /na licih/, /Redno/ (si) je /s čopičem/ mazala oči in obrvi, /Preveč/ se maže; Obraz (si) maže /v plasteh/ ; prim. líčiti mastíti plastíti/plástiti

3. mázati2(4) kdo/kaj dajati (komu/čemu) mazivo na koga/kaj (s kom/čim) /po kom/čem / s čim/kako/ , Sam1 — (Sam3) — Sam4 — (pSam6): — /pSam5/6/Prisln/: Sam1|xV/Pvd ž+/–| + Glag|De (L– T L+)| (+ Sam3|zN/Pred ž+/–|) + Sam4|yPr/Vsd ž+/– abstr.–/+| (+ p ∩ Sam6|zS/Od ž+/–|) /+ p ∩ Sam5/6/Prisln|wNd|/ Posamezne dele stroja (si) je mazal (s posebnim mazivom), Puško (si) je /dobro/ mazal (s strojnim oljem) ; prim. mastíti premazováti

4. mázati3 pog. knj. kdo/kaj načrtno obkladati koga/kaj s kom/čim /po/pri/v kom/čem / s/z/pred čim/kako/ , Sam1 — Sam4 — pSam6: — /pSam5/6/Prisln/: Sam1|xV/Pvd ž+/–| + Glag|De (L– T L+)|Mo + Sam4|yPrd č+| + p ∩ Sam6|zS/Od ž–| /+ p ∩ Sam5/6/Prisln|wNd|/ /Pred odločitvami/ so ga /vztrajno/ mazali z darili in denarjem, Njihov šef se pusti mazati z nepremičninami ; prim. podkupováti

5. mázati3(4) kdo/kaj delati (komu/čemu) kaj umazano, nepotrebno s kom/čim /po/na/pri/v kom/čem / s čim/kako/ , Sam1 — (Sam3) — Sam4 — pSam6: — /pSam5/6/Prisln/: Sam1|xV/Pvd ž+/–| + Glag|De (L– T L+)|Mo (+ Sam3|zN/Pred ž+/–|) + Sam4|yPr/Vsd ž–/+| + p ∩ Sam6|zS/Od ž– abstr.–/+| /+ p ∩ Sam5/6/Prisln|wNd|/ S čevlji (mu) je /brezvestno/ mazal hlače, čustv. Turisti mažejo stene s svojimi čačkami, slabš. Kaj (jim) bo s svojimi brezveznimi in plehkimi zgodbami mazal papir ; čustv. kdo/kaj jemati (komu/čemu) kaj ‘ugled’ s kom/čim /po/na/pri/v kom/čem / s čim/kako/ , Sam1 — (Sam3) — Sam4 — pSam6 — /pSam5/6/Prisln/ /Z velikim užitkom/ (ji) je mazal dobro ime z izmišljenimi pikantnostmi ; prim. onesnaževáti sramotíti

6. mázati3 pog. knj., čustv. kdo/kaj tepsti koga/kaj /po kom/čem / s čim /po/pri/v kom/čem / s/z/pred čim/kako/ , Sam1 — (p)Sam4/5 — pSam6: — /pSam5/6/Prisln|wNd|/: Sam1|xV/Pvd ž+/–| + Glag|De (L– T L+)|Mo + (p) ∩ Sam4/5|yPrd ž+| + p ∩ Sam6|zS/Od ž–| /+ p ∩ Sam5/6/Prisln|wNd|/ Mazal ga je /po goli koži/ z debelo palico, Po živali je /prav surovo/ mazal z bičem ; prim. pretépati têpsti

7. mázati3 pog. knj., čustv. kdo/kaj reševati koga/kaj iz koga/česa / od kod /po/pri/v kom/čem / s/z/pred čim/kako/ , Sam1 — Sam4 — pSam2/Prislk: — /pSam5/6/Prisln|wNd|/: Sam1|xV/Pvd ž+/–| + Glag|De (L– T L+)|Mo + Sam4|yPrd ž+| + p ∩ Sam2/Prislk|zIMd ž– abstr.+/–| /+ p ∩ Sam5/6/Prisln|wNd|/ /Nesramno/ ga je mazal ven, /Po domače/ se je mazal iz zadrege s praznimi izgovori ; prim. reševáti

◆ žarg., igr. mázati2 kdo/kaj prilagati komu/čemu karte visokih vrednosti /s čim/kako/ , Sam1 — Sam3: — /pSam6/Prisln/: Sam1|xV/Pvd ž+/–| + Glag|De (L– T L+)| + Sam3|yRad č+| /+ p ∩ Sam6/Prisln|wNd|/ Mazal mu je, če je le imel priložnost
◆ mázati3 gastr. kdo/kaj nanašati na kaj s čim /po kom/čem / s čim/kako/ , Sam1 — Sam4 — pSam6: — /pSam5/6/Prisln/: Sam1|xV/Pvd ž+/–| + Glag|De (L– T L+)|Mo + Sam4|yPr/Vsd ž–| + p ∩ Sam6|zS/Vsd ž–| /+ p ∩ Sam5/6/Prisln|wNd|/ Razvaljano testo je mazala z nadevi