obrníti in obŕniti -em R(P) dov.
1. obrníti3 v posplošenem pomenu kdo/kaj v različnih smereh ali krožno usmeriti koga/kaj od/do koga/česa / proti komu/čemu / v/na/skozi kaj / na/v/po čem / kam/kod /s čim / kako/ , Sam1 — Sam4 — pSam2–5/Prislk: — /pSam6/Prisln/: Sam1|xVd ž+/–| + GlagFk|De(CM)|Mo + Sam4|yVs/Rad ž–/+ abstr.+/–| + p ∩ Sam2–5/Prislk|zIM/CM/Cd ž–| /+ p ∩ Sam6/Prisln|wNd|/ Čoln je obrnil proti pristanišču, Promet so obrnili po obvoznici, Obraz je obrnila proti soncu, Sliko je obrnil k steni, Daljnogled je obrnil v stavbo, na vrh, Poglede so obrnili skozi okna, Vsi so obrnili glave nazaj, Ročico stroja je obrnil na/v levo, Obrnil je ključ v ključavnici, Bolnika so obrnili na bok, pren., čustv. Kolesa zgodovine ne morejo obrniti nazaj ; prim. usmériti zasúkati zavrtéti
2. obrníti2(3) kdo/kaj dati (komu/čemu) koga/kaj s spodnjo stranjo navzgor /s čim / kako/ , Sam1 — (Sam3) — Sam4: — /pSam6/Prisln/: Sam1|xVd ž+/–| + GlagFk|De(CM)| (+ Sam3|y/zN/Pred ž–/+|) + Sam4|yVs/Rad ž–/+| /+ p ∩ Sam6/Prisln|wNd|/ Ciganka (ji) je obrnila dlan, /Previdno/S previdnostjo/ so obrnili peščeno uro, /Z oranjem/ so obrnili zemljo, Šivilja (mu) je obrnila hlače in suknjič, pren., čustv. Obrnila je nov list v knjigi življenja ; prim. zasúkati zavrtéti
3. obrníti3 kdo/kaj usmeriti kaj do koga/česa / proti komu/čemu / v/na/skozi/med koga/kaj / na/v/po kom/čem / kam/kod /s čim / kako/ , Sam1 — Sam4 — pSam2–5/Prislk: — /pSam6/Prisln/: Sam1|xVd ž+/–| + GlagFk|De(CM)| + Sam4|yVs/Rad ž–/+ abstr.+/–| + p ∩ Sam2–5/Prislk|zCM/Cd ž–/+| /+ p ∩ Sam6/Prisln|wNd|/ Obrnili so pogovor drugam, /V svojo korist/ je vse obrnil proti drugim, Svojo politiko so obrnili /v smer popuščanja/, Uspelo mu je obrniti razmerje med uspešnimi in neuspešnimi učenci, Obrnila je matematično formulo /, v oslabljenem pomenu Obrnila je pozornost na druge stvari, Vso ljubezen je obrnil na hčer, Delavnost in skrb je obrnil v obdelovanje zemlje, Jezo je obrnila na domače, Obrnil je organizacijo /na smešno stran/, Obravnavo je obrnil /na bolje/, Vse so obrnili /v korist/ ; prim. naslovíti preusmériti spremeníti usmériti zasúkati
◆ obrníti2 ekon. kdo/kaj vrednostno spremeniti kaj , Sam1 — Sam4: Sam1|xVd ž+/–| + GlagFk|De(CM)| + Sam4|yVs/Rad ž–/+ abstr.+/–| Obrnili so sredstva
◆ obrníti2 fin. kdo/kaj preusmeriti kaj , Sam1 — Sam4: Sam1|xVd ž+/–| + GlagFk|De(CM)| + Sam4|yVs/Rad ž–/+ abstr.+/–| Banka je dobro obrnila denar
◆ obrníti3 navt. kdo/kaj preusmeriti kaj od/do koga/česa / proti komu/čemu / v/na/skozi kaj / na/v/po čem / kam/kod /s čim / kako/ , Sam1 — Sam4 — pSam2–5/Prislk: — /pSam6/Prisln/: Sam1|xVd ž+/–| + GlagFk|De(CM)|Mo + Sam4|yVs/Rad ž–/+ abstr.+/–| + p ∩ Sam2–5/Prislk|zIM/CM/Cd ž–/+| /+ p ∩ Sam6/Prisln|wNd|/ Obrnil je jadro od vetra ali proti vetru
Dostopnost
Dostopnost