obudíti -ím R, dov., obúdil; obujèn
1. obudíti2(4) kdo/kaj narediti koga ponovno budnega, živega (iz česa / v kaj) (s kom/čim) /s čim/kako/ , Sam1 — Sam4 — (pSam2/4) — (pSam6): — /pSam6/Prisln/: Sam1|xV/Pvd ž+| + Glag|De(L– T L+)| + Sam4|yPrd ž+| (+ p ∩ Sam2/4|zRad ž–/+ abstr.–/+|) (+ p ∩ Sam6|zS/Vsd ž–/+ abstr.–/+|) /p ∩ Sam6/Prisln|wNd|/ Ponesrečenca so obudili (z elektronapravami) /in z umetnim dihanjem/, Fanta so obudili (iz omedlevice), Mrtvih ni mogoče obuditi ; prim. oživíti
2. obudíti2(4) kdo/kaj narediti kaj ponovno dejavno (iz česa / v kaj) (s kom/čim) /s čim/kako/ , Sam1 — Sam4 — (pSam2/4) — (pSam6): — /pSam6/Prisln/: Sam1|xV/Pvd ž+| + Glag|De(L– T L+)| + Sam4|yPr/Vsd ž– abstr.–/+| (+ p ∩ Sam2/4|zRad ž–/+ abstr.–/+|) (+ p ∩ Sam6|zS/Vsd ž–/+ abstr.–/+|) /p ∩ Sam6/Prisln|wNd|/ Društvo so po nekaj letih obudili (v življenje), Staro šego so obudili /s sodobnejšimi dogodki/ ; prim. aktualizírati obnovíti oživíti
3. obudíti2(4) kdo/kaj narediti kaj ponovno navzoče v zavesti (iz česa / v kom/čem / med kom/čim) (s kom/čim) /s čim/kako/ , Sam1 — Sam4 — (pSam2/5/6) — (pSam6): — /pSam6/Prisln/: Sam1|xV/Pvd ž–/+ abstr.–/+| + Glag|De (L– T L+)| + Sam4|yPr/Vsd ž– abstr.–/+| (+ p ∩ Sam2/5/6|zRad ž–/+ abstr.–/+|) (+ p ∩ Sam6|zS/Vsd ž–/+ abstr.–/+|) /p ∩ Sam6/Prisln|wNd|/ Dogodek je (med navzočimi) obudil spomine na mladost, /S pitjem/ se je obudila (v njem) stara strast, (Med sabo) so (s fotografijami) obudili dogodke iz vojnih časov ; prim. aktualizírati obnovíti oživíti
4. obudíti2(4) neobč. kdo/kaj povzročiti kaj (iz česa / v kaj / v kom/čem / med kom/čim) (s kom/čim) /s čim/kako/ , Sam1 — Sam4 — (pSam2/4–6) — (pSam6): — /pSam6/Prisln/: Sam1|xV/Pvd ž+/– abstr.–/+| + Glag|De(L– T L+)| + Sam4|yPr/Vsd ž– abstr.–/+| (+ p ∩ Sam2/4–6|zRad ž–/+ abstr.–/+|) (+ p ∩ Sam6|zS/Vsd ž–/+ abstr.–/+|) /p ∩ Sam6/Prisln|wNd|/ Učitelj je (s knjigami) obudil v učencih ljubezen do domovine, (Med njima) se je (s pogovori) obudilo pravo pijateljstvo ; prim. odpréti spodbudíti sprožíti/spróžiti vzbudíti zbudíti
◆ rel. obudíti2(4) kdo/kaj povzročiti kaj (iz česa / v kaj / v kom/čem / med kom/čim) (s kom/čim) /s čim/kako/ , Sam1 — Sam4 — (pSam2/4–6) — (pSam6): — /pSam6/Prisln/: Sam1|xV/Pvd ž–/+ abstr.+/–| + Glag|De(L– T L+)| + Sam4|yPr/Vsd ž– abstr.+/–| (+ p ∩ Sam2/4–6|zRad ž–/+ abstr.–/+|) (+ p ∩ Sam6|zS/Vsd ž–/+ abstr.–/+|) /p ∩ Sam6/Prisln|wNd|/ Dogodki so /z nepričakovanimi obrati/ (med njimi) obudili kesanje
Dostopnost
Dostopnost