odrêči -rêčem TDe/Dg/Pr, dov., odrêci odrecíte; odrékel odrêkla nav. z dajalnikom
1. odrêči2(3) kdo/kaj zanikati (komu/čemu) kaj /zaradi česa / kako/zakaj/ , Sam1 — (Sam3) — Sam4/S: — /pSam2/Prisln/vz/: Sam1|xPv/Vd ž+/– abstr.–/+| + GlagFk|De (St/L+ T St/L–)| (+ Sam3|zRa/Pred ž+/–) + Sam4/S|yPr/Vsd ž–/+ abstr.+/–| /+ p ∩ Sam2/Prisln/vz|wN/Vzd|/ /Zaradi spora/ so (mu) odrekli pravico do nastopa, Kritika (mu) je odrekla umetniški talent ; prim. ovréči preklícati razveljáviti zaníkati
2. odrêči2(3) kdo/kaj onemogočiti (komu/čemu) kaj /zaradi česa / kako/zakaj/ , Sam1 — (Sam3) — Sam4/S: — /pSam2/Prisln/vz/: Sam1|xPv/Vd ž+/– abstr.–/+| + GlagFk|De (St/L+ T St/L–)| (+ Sam3|zRa/Pred ž+/–) + Sam4/S|yPr/Vsd ž–/+ abstr.+/–| /+ p ∩ Sam2/Prisln/vz|wN/Vzd|/ /Zaradi spora/ so (mu) odrekli azil, /Urgentno/ so (mu) odrekli plačilo stroškov, Ni mogla odreči, da bi šla z njim ; prim. odpovédati onemogóčiti preklícati prepréčiti razveljáviti zaníkati
3. odrêči3 v oslabljenem pomenu kdo/kaj onemogočiti komu/čemu kaj /zaradi česa / kako/zakaj/ , Sam1 — Sam3 — Sam4': — /pSam2/Prisln/vz/: Sam1|xPv/Vd ž+/– abstr.+/–| + GlagFk|De (St/L+ T St/L–)| + Sam3|zRa/Pred ž+/–| + Sam4'|yVsd ž– abstr.| /+ p ∩ Sam2/Prisln/vz|wN/Vzd|/ /Nenadoma/ jim je odrekel gostoljubje in pomoč, /Zaradi novih razmer/ so jim odrekli pokorščino in ubogljivost ; prim. onemogóčiti preklícati prepréčiti
4. odrêči1(2) nav. 3. os., neobč. kdo/kaj oslabeti (komu/čemu) /od/zaradi česa/ kako/zakaj/ , Sam1 — (Sam3): — /pSam2/Prisln/vz/: Sam1|xV/Nd ž+/– abstr.+/–| + GlagFk|De (St/L+ T St/L–)| (+ Sam3|zRa/Pred ž+/–) /+ p ∩ Sam2/Prisln/vz|wN/Vzd|/ Včasih (mu) /zaradi bolezni/ odrečejo oči, Noge so (mu) /od dolge hoje povsem/ odrekle, Po eni uri dela je stroj /popolnoma/ odrekel, Nekateri igralci so /domala/ odrekli ; prim. odpovédati opéšati oslabéti pokváriti se
Dostopnost
Dostopnost