odtŕgati -am stil., -tŕžem SpS dov.
1. odtŕgati2(5) v posplošenem pomenu kdo/kaj odstraniti (komu/čemu) koga/kaj (od/iz/z/s koga/česa / od kod / v/na/pri/ob kom/čem / pod/nad/med kom/čim / kje/kod) (s čim) /na/v kaj / s čim / kako/ , Sam1 — (Sam3) — Sam4 — (pSam2/5/6/Prislk) — (pSam6): — /pSam4/6/Prisln/: Sam1|xPv/Vd ž+/–| + Glag|De(L)| (+ Sam3|zPrd ž–/+|) + Sam4|yVs/Rad ž–/+| (+ p ∩ Sam2/5/6/Prislk|zIM/M/Rad ž–/+|) (+ p ∩ Sam6|zS/Od ž–|) /+ pSam4/6/Prisln|wNd|/ (Iz zvezka) (si) je odtrgala kos papirja, (Iz grmovja) (si) je /kar z roko v naročje/ odtrgala željene cvetove, /S pravo obredno gesto/ je (jabolku) odtrgala pecelj, Žival (si) je /z zobmi/ odtrgala meso, (S topimi noži) so (jim) (od kosti) /dobesedno/ odtrgali meso, čustv. Bomba (mu) je (v zapestju) odtrgala roko ; prim. izdvojíti ločíti obráti oddvojíti odlomíti odstraníti/odstrániti postŕgati vzéti
2. odtŕgati3(4) v posplošenem pomenu kdo/kaj ločiti koga/kaj od/iz/z/s koga/česa / od kod (s čim) /na/v kaj / s čim / kako/ , Sam1 — Sam4 — pSam2/Prislk — (pSam6): — /pSam4/6/Prisln/: Sam1|xPv/Vd ž+/– abstr.–/+| + Glag|De (Mso/L+ T Mso/L–)|Mo + Sam4|yPr/Rad ž–/+| + p ∩ Sam2/Prislk|zIM/Rad ž–/+ abstr.–/+| (+ p ∩ Sam6|zS/Od ž–|) /+ pSam4/6/Prisln|wNd|/ Ta dogodek ga je /na silo/ odtrgal od zemlje in od domačih, Kar ne morejo je odtrgati od študija in dela, /S podarjeno štipendijo/ so ga /namensko/ odtrgali od matične države, Že vraščeni jekleni privez so (s traktorskim kavljem) odtrgali od debla, /Z različnimi uradnimi odloki/ so kraj odtrgali od zaledja ; prim. izdvojíti izolírati ločíti oddvojíti odstraníti/odstrániti odtujíti pregnáti
3. odtŕgati2(5) v posplošenem pomenu kdo/kaj zmanjšati (komu/čemu) koga/kaj (od/iz/z/s koga/česa / od kod / v/na/pri/ob kom/čem / pod/nad/med kom/čim) (s čim) /na/v kaj / s čim / kako/ , Sam1 — (Sam3) — Sam4 — (pSam2/5/6/Prislk) — (pSam6): — /pSam4/6/Prisln/: Sam1|xPv/Vd ž+/–| + Glag|De(L)| (+ Sam3|zPrd ž–/+|) + Sam4|yVs/Rad ž–/+| (+ p ∩ Sam2/5/6/Prislk|zIM/M/Rad ž–/+|) (+ p ∩ Sam6|zS/Od ž–|) /+ pSam4/6/Prisln|wNd|/ /Mesečno/ (mu) (od plače) odtrgajo četrtino siceršnjega zaslužka, (Z novim motorjem) (si) je (od celotnega prihodka) odtrgal več kot polovico ; prim. izdvojíti oddvojíti odštéti odtegníti/odtégniti vzéti zmánjšati
Dostopnost
Dostopnost