pláčati in plačáti -am R dov.

1. pláčati2(3) kdo/kaj (komu/čemu) dati (za) kaj /kako/koliko/ , Sam1 — (Sam3) — (p)Sam4: — /pSam5/6/Prisln/kol/: Sam1|xV/Pvd ž+/–| + Glag|De(P+/– T P–/+)|(Mo) (+ Sam3|Pred ž+/–|) + (p) ∩ Sam4|yPrd ž+/– abstr.–/+| /+ p ∩ Sam5/6/Prisln/kol|wN/Kold|/ Posojilo (jim) bo plačal /po obrokih s čekom/, Za blago so (jim) /precej/ plačali, Vse je hotela plačati /vnaprej/, pog. knj. (Privatniku) so plačali (za) storitev /v devizah/, Kmetje (si) /navadno/ plačajo /v naturalijah in storitvah/, čustv. (Vsem) je /dobrohotno/ plačal pijačo ; prim. dáti izročíti

2. pláčati2 kdo/kaj obvezno dati denar za kaj /kako/koliko/ , Sam1 — Sam4: — /pSam2/5/6//Prisln/kol/: Sam1|xV/Pvd ž+/–| + Glag|De(P+/– T P–/+)| + Sam4|yPrd ž+/– abstr.–/+| /+ p ∩ Sam2/5/6/Prisln/kol|wN/Kold|/ /Iz štipendije/ je plačal najemnino, Storitev so /premalo oz. slabo/ plačali, Celoten račun je plačal /iz lastnega žepa/, Škodo je plačal sam ; prim. dáti izročíti poravnáti

3. pláčati2(3) kdo/kaj denarno zadovoljiti (komu/čemu / koga/kaj) (za) kaj /kako/koliko/ , Sam1 — (Sam3/4) — (p)Sam4: — /pSam5/6//Prisln/kol/: Sam1|xV/Pvd ž+/–| + Glag|De(P+/– T P–/+)|(Mo) (+ Sam3/4|Pred ž+/–|) + (p) ∩ Sam4|yPrd ž+/– abstr.–/+| /+ p ∩ Sam5/6/Prisln/kol|wN/Kold|/ (Voznika) so /dobro/ plačali za vožnje, Firma (mu) je /brez pomisleka/ plačala selitvene stroške, (Inštruktorja/inštruktorju) so /s posebno skrbnostjo/ plačevali za otroke ; prim. zadostíti zadovoljíti



Vir: Vezljivostni slovar slovenskih glagolov - Andreja Žele, ZRC SAZU, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša

Komentiraj slovarski sestavek