prenêsti -nêsem R(P), dov., prenésel prenêsla
1. prenêsti3 kdo/kaj premakniti koga/kaj do/mimo koga/česa / proti/h/k komu/čemu / v/na/za/skozi/čez koga/kaj / kam /kdaj / do kdaj /na/v kom/čem / s kom/čim / kako/ , Sam1 — Sam4 — pSam2–4/Prislk/č: — /pSam5/6/Prisln/: Sam1|xPvdog ž+| + Glag|Mso|(Mo) + Sam4|yRa/Vsdog ž+/– abstr.–/+| + p ∩ Sam2–4/Prislk/č|zC/CM/CČdog ž–/+| /+ p ∩ Sam5/6/Prisln|wNdog|/ /Lahkotno/ prenese otroka in kovček v vozilo, Sedeže je prenesla čez vodo na varno, Otroka so /v košu hitro in varno/ prenesli k staršem, Progo so /v celoti/ prenesli drugam, Koš prenese /na glavi/, Lisica je prenesla kokoš /v gobcu/, Sedež organizacije so prenesli v drug kraj, Pozornost je prenesel na druge udeležence ; prim. preložíti premakníti/premákniti prepeljáti prestáviti
2. prenêsti3 kdo/kaj usmeriti koga/kaj do/mimo koga/česa / proti/h/k komu/čemu / v/na/za/skozi/čez koga/kaj / kam /kdaj / do kdaj /na/v kaj / na/v kom/čem / s kom/čim / kako/ , Sam1 — Sam4 — pSam2–4/Prislk/č: — /pSam4–6/Prisln/: Sam1|xPvdog ž+| + Glag|Mso|(Mo) + Sam4|yRa/Vsdog ž+/– abstr.+/–| + p ∩ Sam2–4/Prislk/č|zC/CM/CČdog ž–/+| /+ p ∩ Sam4–6/Prisln|wNdog|/ Živec prenese dražljaj do možganskega središča, Že mnogo pred drugimi je prenesel sliko in zvok /na daljavo/ ; prim. preložíti prestáviti usmériti
3. prenêsti3 v posplošenem pomenu kdo/kaj dati koga/kaj v/na/za/skozi/čez koga/kaj / kam /na kaj/na/v kom/čem / s kom/čim / kako/ , Sam1 — Sam4 — pSam4/Prislk: — /pSam4–6/Prisln/: Sam1|xPvdog ž+| + Glag|Mso|(Mo) + Sam4|yRa/Vsdog ž– abstr.+/–| + p ∩ Sam4/Prislk|zC/CMdog ž– abstr.+/–| /+ p ∩ Sam4–6/Prisln|wNdog|/ Kroj s krojne pole je prenesla na papir, Pripombe je prenesla v rokopis, En sistem znakov je prenesla v drugega, Prevajalec je odlike dela /ustrezno, z občutkom/ prenesel v domači jezik, Ideje so /uspešno in z učinkom/ prenesli v prakso in življenje ; prim. preložíti prestáviti
4. prenêsti2 čustv., v posplošenem pomenu kdo/kaj prestati kaj/veliko česa /na kaj / na/v kom/čem / s kom/čim / kako/ , Sam1 — Sam4/Pridk/kolSam2: — /pSam4–6/Prisln/: Sam1|xPvdog ž+| + Glag|Mso| + Sam4/Pridk/kolSam2|yRa/Vsdog ž– abstr.| /+ p ∩ Sam4–6/Prisln|wNdog|/ Prenesti je moral veliko krivic in očitkov, V teh letih je prenesel veliko gorja ; prim. prestáti pretrpéti
5. prenêsti2 nav. z nikalnico, čustv., v posplošenem pomenu kdo/kaj zdržati kaj/veliko česa /brez česa/na kaj / na/v kom/čem / s kom/čim / kako/ , Sam1 — PridkSam4/PridkolSam2: — /pSam2/4–6/Prisln/: Sam1|xPvdog ž+| + Glag|Mso| + PridkSam4/PridkolSam2|yRa/Vsdog ž–/+ abstr.+/–| /+ p ∩ Sam2/4–6/Prisln|wNdog|/ Ta človek /z lahkoto/ prenese veliko alkohola, Vročo vodo prenese /brez posledic/, Tako hrano njegov želodec /dobro/ prenese, Srce prenese tudi redkejši zrak, Električna napeljava to prenese /z določenimi ojačitvami in dobrimi vzdrževalci/, /Mirno/ je prenesel tudi to sramoto, Bolnik hrane več ne prenese, Ne prenese pogleda na kri, Takih očitkov in podtikanj ne prenese, čustv. Tega človeka ne prenese ; prim. jésti píti sprejéti vzdržáti zdržáti
◆ mat. prenêsti3 kdo/kaj premakniti kaj v čem / kje , Sam1 — Sam4 — pSam5/Prislk: Sam1|xPvdog ž+| + Glag|Mso|(Mo) + Sam4|yRa/Vsdog ž– abstr.+/–| + p ∩ Sam5/Prislk|zC/CMdog ž– abstr.+/–| Prenesel je člene v enačbi
◆ pravn. prenêsti3 kdo/kaj preložiti kaj na koga/kam , Sam1 — Sam4 — pSam4/Prislk: Sam1|xPvdog ž+| + Glag|Mso|Mo + Sam4|yRa/Vsdog ž– abstr.+/–| + p ∩ Sam4/Prislk|zC/CMdog ž+| Lastninske pravice je prenesel na drugega
Dostopnost
Dostopnost