prinêsti -nêsem R(P), dov., prinésel, prinêsla
1. prinêsti2(3) kdo/kaj premikati koga/kaj (od/do/iz/mimo koga/česa / (proti/h/k) komu/čemu / v/na/za/skozi/čez koga/kaj /kam/kod) /na/v kom/čem / s kom/čim / kako/ , Sam1 — Sam4 — (pSam2–4/Prislk): — /pSam5/6/Prisln/: Sam1|xPvdog ž+| + Glag|Mso| + Sam4|yRadog ž+/–| (+ p ∩ Sam2–4/Prislk|zC/CMdog ž–|) /+ p ∩ Sam5/6/Prisln|wNdog|/ /Lahkotno/ prinese (iz sobe) otroka in kovček, Koš je prinesla /s seboj na glavi/, Knjigo je prinesel (nazaj domov), Prinesli so (jim) kavo, pog. knj. Prinesel je slabo oceno ; prim. pripeljáti postréči vrníti
2. prinêsti2 kdo/kaj z določenim namenom pripeljati koga/kaj /na/v kom/čem / s kom/čim / kako/ , Sam1 — Sam4: — /pSam5/6/Prisln/: Sam1|xPvdog ž+/–| + Glag|Mso| + Sam4|yRadog ž+/–| /+ p ∩ Sam5/6/Prisln|wNdog|/ Tok je prinesel smeti, Veter je prinesel dim, Rastlino so prinesli prvi priseljenci, Oblaki so prinesli sneg, pog. knj., čustv. Srečno naključje ga je prineslo, Mrak ga je prinesel, brezos. Kaj ga je prineslo ; prim. pripeljáti
3. prinêsti2(3) nav. čustv. kdo/kaj povedati (komu/čemu) koga/kaj /na/v kom/čem / s kom/čim / kako/ , Sam1 — (Sam3) — Sam4: — /pSam5/6/Prisln/: Sam1|xPvdog ž+/–| + Glag|Mso| (+ Sam3|yPredog ž+/–|) + Sam4|zVsdog ž–/+ abstr.+/–| /+ p ∩ Sam5/6/Prisln|wNdog|/ Prinesel (mu) je žalostno novico, Časopis je prinesel najvažnejše dnevne novice, Revija je prinesla več člankov s tega področja ; prim. povédati sporočíti
4. prinêsti2(3) kdo/kaj povzročiti (komu/čemu / v/na kaj / kam) koga/kaj /na/v kom/čem / s kom/čim / kako/ , Sam1 — ((p)Sam3/4/Prislk) — Sam4: — /pSam5/6/Prisln/: Sam1|xPvdog ž–/+ abstr.+/–| + Glag|Mso|(Mo) (+ (p) ∩ Sam3/4/Prislk|zC/CMdog ž–/+|) + Sam4|yVs/Radog ž– abstr.–/+| /+ p ∩ Sam5/6/Prisln|wNdog|/ Hitra industrializacija je (v državo na domači trg) prinesla veliko novih izdelkov, Življenje (ji) je prineslo veliko trpljenja, Prinesel (jim) je veselje in upanje ; prim. dobíti zaslužíti
Dostopnost
Dostopnost