rêči rêčem G, dov., rêci recíte, rékel rêkla

1. rêči2(3) kdo/kaj glasovno izoblikovati, izraziti z govorilnimi organi (komu/čemu) kaj/o čem /kot kdo/kaj / kot kakšen/kateri/kolikšen / brez/zaradi koga/česa / kljub komu/čemu / za/na/skozi koga/kaj / v/pri/ob/po/na kom/čem / s/med/pod/nad/pred kom/čim / kako/koliko/zakaj/ , Sam1 — (Sam3) — (p)Sam4/5/S/PridkolSam2: — /kotSam1/Pridk/v/kol/pSam2–6/Prisln/kol/vz/: Sam1|xVd č+| + Glag|R|(Mo) (+ Sam3|yRad ž+/–|) + (p) ∩ Sam4/5/S/PridkolSam2|yVsd ž– abstr.| /+ kotSam1/Pridk/v/kol / p ∩ Sam2–6/Prisln/kol/vz|wN/Kol/Vzd/ Te besede (nam) ni rekel, Otrok že reče mama, Težko reče r, Kar divja, samo če (mu) rečem njegovo ime, O tem (jim) ne more reči mnogo novega, pog. knj. Radio je rekel, da bo sončno ; kdo/kaj glasovno z govorilnimi organi posredovati komu/čemu kaj / o čem 'določeno vsebino' /kot kdo/kaj / kot kakšen/kateri/kolikšen / brez/zaradi koga/česa / kljub komu/čemu / za/na/skozi koga/kaj / v/pri/ob/po/na kom/čem / s/med/pod/nad/pred kom/čim / kako/koliko/zakaj/ , Sam1 — Sam3 — (p)Sam4/5/S/PridkolSam2: — /kotSam1/Pridk/v/kol/pSam2–6/Prisln/kol/vz/: Sam1|xVd č+| + Glag|R|(Mo) + Sam3|yRad ž+/–| + (p) ∩ Sam4/5/S/PridkolSam2|yVsd ž– abstr.| /+ kotSam1/Pridk/v/kol / p ∩ Sam2–6/Prisln/kol/vz|wN/Kol/Vzd/ Mora se jim reči, da so škodo že povrnili, Rekel jim je, da se kmalu vrne, Reci ji prijazno besedo, Nikomur ne reče žal besede ; prim. izgovoríti izráziti sporočíti

2. rêči2 kdo/kaj izjaviti, zatrditi kaj /kot kdo/kaj / kot kakšen/kateri/kolikšen / brez/zaradi koga/česa / kljub komu/čemu / za/na/skozi koga/kaj / v/pri/ob/po/na kom/čem / s/med/pod/nad/pred kom/čim / kako/koliko/zakaj/ , Sam1 — Sam4/S: — /kotSam1/Pridk/v/kol/pSam2–6/Prisln/kol/vz/: Sam1|xVd č+| + Glag|R| + Sam4/S|yVsd ž– abstr.| /+ kotSam1/Pridk/v/kol / p ∩ Sam2–6/Prisln/kol/vz|wN/Kol/Vzd/ Reče vse, Lahko rečemo, da je boljše, Menda ne bo rekel, da to ni res ; prim. izjáviti zatrdíti

3. rêči3 kdo/kaj predlagati, svetovati komu kaj /kot kdo/kaj / kot kakšen/kateri/kolikšen / brez/zaradi koga/česa / kljub komu/čemu / za/na/skozi koga/kaj / v/pri/ob/po/na kom/čem / s/med/pod/nad/pred kom/čim / kako/koliko/zakaj/ , Sam1 — Sam3 — Sam4/S: — /kotSam1/Pridk/v/kol/pSam2–6/Prisln/kol/vz/: Sam1|xVd č+| + Glag|R| + Sam3|yRad ž+/–| + Sam4/S|yVsd ž– abstr.| /+ kotSam1/Pridk/v/kol / p ∩ Sam2–6/Prisln/kol/vz|wN/Kol/Vzd/ Rekel mu je trenutno rešitev, Reči mu, naj ne okleva predolgo ; prim. predlágati svetováti

4. rêči3 kdo/kaj ukazati, veleti komu/čemu kaj /kot kdo/kaj / kot kakšen/kateri/kolikšen / brez/zaradi koga/česa / kljub komu/čemu / za/na/skozi koga/kaj / v/pri/ob/po/na kom/čem / s/med/pod/nad/pred kom/čim / kako/koliko/zakaj/ , Sam1 — Sam3 — Nedol: — /kotSam1/Pridk/v/kol/pSam2–6/Prisln/kol/vz/: Sam1|xVd č+| + Glag|R| + Sam3|yRad ž+/–| + Nedol|yVsd ž– abstr.| /+ kotSam1/Pridk/v/kol / p ∩ Sam2–6/Prisln/kol/vz|wN/Kol/Vzd/ Rekel mu je umakniti se, Psu je rekel sesti, izpust. Psu je rekel v stajo ; prim. ukázati veléti

5. rêči3 kdo/kaj izraziti komu/čemu kaj 'ime, naziv, izraz' /kot kdo/kaj / kot kakšen/kateri/kolikšen / brez/zaradi koga/česa / kljub komu/čemu / za/na/skozi koga/kaj / v/pri/ob/po/na kom/čem / s/med/pod/nad/pred kom/čim / kako/koliko/zakaj/ , Sam1 — Sam3 — Sam4: — /kotSam1/Pridk/v/kol/pSam2–6/Prisln/kol/vz/: Sam1|xVd č+| + Glag|R| + Sam3|yRad ž+/–| + Sam4|yVsd ž– abstr.| /+ kotSam1/Pridk/v/kol / p ∩ Sam2–6/Prisln/kol/vz|wN/Kol/Vzd/ ime , Sam1 — Sam3 — Sam4 Reci mi Tone, Psu so rekli Lisko, Braniku so rekli Rihemberk naziv, poimenovanje , Sam1 — Sam3 — Sam4 Vsakemu odraslemu reče stric, Enkrat mu je rekel ti enkrat vi izraz , Sam1 — Sam3 — Sam4 Ciklamam rečejo ponekod korčki, iron. In oni temu rečejo poštenost ; prim. oznáčiti

6. rêči2 kdo/kaj misliti, meniti kaj , Sam1 — S: Sam1|xVd č+| + Glag|R| + S|yVsd ž– abstr.| Človek bi rekel, da ne zna šteti do pet, Stari ljudje so rekli, da je prevelika sreča lahko tudi v nesrečo ; prim. meníti mísliti

7. rêči2 v zvezi s hoteti kdo/kaj uvajati kaj 'stanje/lastnost' , Sam1 — S: Sam1|xVd č+| + Glag|R| + S|yVsd ž–abstr.| Hoče reči, da to ni res, Hoče reči, naj se že enkrat lotijo dela ; prim. namígniti opozoríti

8. rêči2 v oslabljenem pomenu kdo/kaj biti kje/kdaj /kako/koliko/ , Sam1 — Prislk/č: — /Prisln/kol/: Sam1|xPvs/p č+| + Glag|St/L| + /Prislk/č|yM/Čs/p ž–/+ abstr.–/+|/+ /Prisln/kol|wN/Kols/p|/ Hočem reči jutri doma, Rečem /kar dobro/, Rečem ti /smešno, neumno smešno/

9. rêči2 nav. čustv. kdo/kaj podkrepiti kaj 'trditev' , Sam1 — Sam4/S: Sam1|xVd č+| + Glag|N| + Sam4/S|yVsd ž– abstr.+/–| Rečem, da me še ni razočaral, Pa reci, če ni bogat, Ni kaj reči ; prim. oporêči

10. rêči3 nav. v zvezi ti rečem, vam rečem kdo/kaj izražati komu/čemu kaj 'prepričanost, opozorilo, poudarjeno' , Sam1 — Sam3 — S: Sam1|xVd č+| + Glag|N| + Sam3|yRad ž+/–| + S|yVsd ž– abstr.| prepričanost , Sam1 — Sam3 — S Vam rečem, da bo vse dobil nazaj, Ne boš plačal, ti rečem opozorilo , Sam1 — Sam3 — S Ne jezi me, ti rečem, Rečem vam, dobro premislite poudarjeno , Sam1 — Sam3 — S To je bilo življenje, ti rečem

11. rêči2 v zvezi z bi kdo/kaj izražati kaj 'omejitev' , Sam1 — S: Sam1|xVd č+| + Glag|N| + S|yVsd ž– abstr.| Rekel bi, da to ni res ; prim. oporêči

12. rêči3 v zvezi s kaj kdo/kaj izražati kaj na koga/kaj / h komu / k čemu , Sam1 — Sam4 — pSam3/4: Sam1|xVd č+| + Glag|R|Mo + Sam4|yVsd ž– abstr.| + p ∩ Sam3/4|zRad ž–/+ abstr.–/+| Kaj bi rekli na vse to, Kaj bi rekli h krompirju v solati, Kaj naj rečem na takšno brezbrižnost ; prim. pripómniti

13. rêči2 velelno za 1. os. mn. in dv., čustv. kdo/kaj izraža kaj kot predlog , Sam1 — S: Sam1|xVd č+| + Glag|N| + S|yVsd ž– abstr.| Recimo, da sprejmemo ponudbo, Recimo, da se res odločimo tako narediti ; prim. predpostáviti

14. rêči2 čustv. kdo/kaj povzročiti kaj 'glas, zvok' , Sam1 — Sam4: Sam1|xVd č+| + Glag|R| + Sam4|yVsd ž– abstr.| Krava reče mu, brezos. Reklo je bum ; prim. oglášati se