rodíti -ím ENP dov. in nedov.
1. rodíti1(3) kdo/kaj dati (komu/čemu) (koga/kaj 'življenje, plodove') /kot kdo/kaj / brez/okoli/mimo koga/česa / navkljub/kljub/proti komu/čemu / na/v/čez/skozi koga/kaj / ob/pri/ob/na/po/v kom/čem / s kom/čim / kako/koliko/ , Sam1 — (Sam3) — (Sam4): — /kotSam1/pSam2–6/Prisln/kol/: Sam1|xN/Pvp ž+| + Glag|P(Mso)| (+ Sam3|yPrep ž+|) (+ Sam4|yRp ž+|) /+ kotSam1 / p ∩ Sam2–6/Prisln/kol|wN/Kolp|/ /Prezgodaj, vendar z lahkoto/ je rodila, Rodila (mu) je (zdravega sina), Samica rodi /lahko večkrat na leto/, /V kratkem času/ je rodila (tri otroke), pog. knj. /Prezgodaj/ je šla rodit, Nekatere jablane rodijo vsako leto, Dobro obdelana zemlja /rada/ rodi, To drevo rodi (le redke sadeže) ; prim. neobč. obrodíti porodíti spočéti
2. rodíti2 čustv., v posplošenem pomenu kdo/kaj povzročiti, dati kaj /s kom/čim / kako/koliko/ , Sam1 — Sam4: — /pSam6/Prisln/kol/: Sam1|xPvd ž–/+ abstr.+/–| + Glag|De(Mso)| + Sam4|yRd ž– abstr.+/–| /+ p ∩ Sam6/Prisln/kol|wN/Kold|/ Ti dogodki so rodili zaskrbljenost in bolečino, Izkušnja rodi pregovore, Takšno gospodarjenje ne rodi uspehov, Prizadevanja niso rodila sadov, žarg. V eni uri je moral roditi članek ; prim. dáti navdahníti/navdáhniti povzročíti prinêsti
Dostopnost
Dostopnost