vložíti -ím R(P), dov., vlóžil
1. vložíti3 kdo/kaj dati kaj v kaj / kam , Sam1 — Sam4 — pSam4/Prislk: Sam1|xPvd ž+| + Glag|De (CM)|Mo + Sam4|yPr/Rad ž+| + p ∩ Sam4/Prislk|zCM/Cd ž–| V fotoaparat je vložil nov film, V fotokopirca je vložila nov paket papirja, Zlatar je v prstan vložil nov kamen, Da bi zaščitil sliko, je v okvir vložil steklo ; prim. dáti správiti
2. vložíti2(3) kdo/kaj dati v hrambo kaj (za/na/v/med/pod/za koga/kaj / kam) , Sam1 — Sam4 — (pSam4/Prislk): Sam1|xPvd ž+| + Glag|De (CM)| + Sam4|yPr/Rad ž+/–| (+ p ∩ Sam4/Prislk|zCM/Cd ž–/+ abstr.+/–|) Kumarice je vložila (v kozarce), Vložila je sadje (za zimo), Češnje je vložila (za otroke) ; prim. shraníti/shrániti správiti
3. vložíti1(2) v oslabljenem pomenu kdo/kaj dati kaj 'vlogo' (za/na/v koga/kaj / pri kom/v čem / kam) , Sam1: — Sam4' —: (pSam4/5/Prislk): Sam1|xPvd ž+| + Glag|De (CM)| + Sam4'|wL/Vs| (+ p ∩ Sam4/5/Prislk|zCM/Cd ž–/+ abstr.+/–|) Vložil je odškodninsko tožbo (na višje sodišče), (Na zavod) je vložila prošnjo za zaposlitev, (Pri privatniku in v podjetju) je vložil prošnjo za delo
4. vložíti2(3) kdo/kaj dati z namenom kaj/koliko 'denar' (za/na/v/med/pod/za koga/kaj / kam) , Sam1 — Sam4/Prislkol — (pSam4/Prislk): Sam1|xPvd ž+| + Glag|De (CM)| + Sam4/Prislkol|yPr/Ra/Kold ž+| (+ p ∩ Sam4/Prislk|zCM/Cd ž–/+ abstr.+/–|) Denar so vložili (v banko), Vložil je (na svoj tekoči račun), Veliko so vložili (v trgovanje), Vložil je kapital (v podjetje), Vse prihranke je vložil (v nepremičnine) ; prim. dáti shraníti/shrániti správiti
◆ ekon. vložíti3 kdo/kaj dati z namenom kaj za/na/v/med/pod/za koga/kaj / kam , Sam1 — Sam4 — pSam4/Prislk: Sam1|xPvd ž+| + Glag|De (CM)|Mo + Sam4|yPr/Rad ž+/–| + p ∩ Sam4/Prislk|zCM/C/Nad ž–/+ abstr.+/–| V kmetijstvo so vložili veliko sredstev, elektr. V računalnik so vložili ustrezen program, rib. Postrvi so vložili v vodo
Dostopnost
Dostopnost