vzéti vzámem R(P), dov., vzêmi vzemíte; vzél

1. vzéti3 kdo/kaj začeti imeti kaj od/iz koga/česa , Sam1 — Sam4/PridkolSam2 — pSam2: Sam1|xPvd ž+| + Glag|P– T P+|Mo + Sam4/PridkolSam2|yPrd ž–| + p ∩ Sam2|zIz/IMd ž–/+| Vzel je košaro in odšel po sadje, Vzeli so ji prtljago iz rok, Od kupca je vzel preveč denarja, Otroka je vzela v naročje

2. vzéti2 kdo/kaj dobiti koga/kaj , Sam1 — Sam4: Sam1|xPvd ž+| + Glag|P– T P+| + Sam4/PridkolSam2|yPrd ž–| Na pot so vzeli najnujnejše stvari, S seboj je vzel dovolj denarja, Starše je vzel k sebi, Pri prodajalcu so vzeli plačano blago, Njegovo plačo je vzela žena

3. vzéti2 v posplošenem pomenu kdo/kaj prestaviti koga/kaj /na/za kaj / s kom/čim / kako/ , Sam1 — Sam4: — /pSam4/6/Prisln/: Sam1|xPvd ž+| + Glag|P– T P+| + Sam4|zPrd ž+/–| /+ p ∩ Sam4/6/Prisln|wNd|/ /Nerad/ je vzel denar od staršev, Vse je /hvaležno, z veseljem/ vzel, Vzela je kuhinjo /na kredit/, Otroke so mu /s silo/ vzeli, Sobo je vzel /za en mesec/, Desetko je vzel z višjo karto, Vzela sta taksi, /Za pomoč/ je morala vzeti odvetnika

4. vzéti3 kdo/kaj povzročiti komu/čemu, da preneha imeti koga/kaj , Sam1 — Sam3 — Sam4: Sam1|xPvd ž+/– abstr.–/+| + Glag|P+ T P–| + Sam3|yPrd ž+/–| + Sam4|zVs/Rad ž–/+ abstr.+/–| Učiteljica mu je vzela test, Vzeli so mu vozniško dovoljenje, Vzeli so mu delo in svobodo, Vzel mu je voljo do dela, Neuspeh mu je vzel veselje do risanja, Priprave so mu vzele dosti časa, čustv. Prehlad mu je vzel glas, Vzel mu je življenje ; prim. odtujíti

5. vzéti2 v posplošenem pomenu kdo/kaj uničiti, odstraniti koga/kaj /na/za kaj / s kom/čim / kako/ , Sam1 — Sam4: — /pSam4/6/Prisln/: Sam1|xPvd ž+/– abstr.–/+| + Glag|E+/Mso+ T E–/Mso–|+ Sam4|yPrd ž+/– abstr.–/+| /+ pSam4/6/Prisln|wNd|/ Gnilo sadnje so vzeli proč, Narasla voda je vzela most, Suša je vzela ves pridelek, Sonce je vzelo sneg, čustv. Hudič je vzel vse skupaj, Huda bolezen ga je vzela, brezos. Od lani ga je precej vzelo

6. vzéti3 v posplošenem pomenu kdo/kaj dati, namestiti koga/kaj v/na/pod kaj/kam , Sam1 — Sam4 — pSam4/Prislk: Sam1|xPvd ž+/–| + Glag|De|Mo + Sam4|yPr/Rad ž+/–| + p ∩ Sam4/Prislk|C/CMd ž–| Vzeli so si jed na krožnik, Vzel ga je v avtomobil, Vzeli so učitelja na dom, Članek so vzeli v revijo

7. vzéti3 kdo/kaj sprejeti, vključiti koga/kaj h komu / k čemu / v/na/med kaj/koga/kam , Sam1 — Sam4 — pSam3/4/Prislk: Sam1|xPvd ž+/–| + Glag|CM|Mo + Sam4|yPr/Rad ž–/+| + p ∩ Sam3/4/Prislk|C/CMd ž–/+| V firmo so vzeli več novih delavcev, V šolo so vzeli le učence z odličnim uspehom, Vzeli so ga k poklicnim vojakom, Vzeli so jo med redovnice, Na stanovanje so vzeli dva študenta, V službo so vzeli začetnika

8. vzéti2 v oslabljenem pomenu kdo/kaj vključiti koga/kaj v/na/med kaj 'stanje, lastnost' , Sam1 — Sam4: — pSam4': Sam1|xPvd ž+/–| + GlagFz|De| + Sam4|yPr/Rad ž–/+| + p ∩ Sam4'|wSt/L| Bolnika so vzeli v oskrbo, V rejo so vzeli tri otroke, V popravilo je vzela vso njegovo garderobo, Vzela je mladega vdovca, izpust. Pred pustom se bosta vzela

9. vzéti3 v posplošenem pomenu kdo/kaj premestiti koga/kaj iz/z koga/ s česa / od kod , Sam1 — Sam4 — pSam2/Prislk: Sam1|xPvd ž+/–| + Glag|De|Mo + Sam4|yPr/Rad ž–/+| + p ∩ Sam2 /Prislk|Iz/IMd ž–/+| Iz denarnice je vzela bankovce, Iz žepa je vzel roke, Iz banke je vzel ves denar, S police je vzel redko knjigo, S programa so vzeli zanimivo dokumentarno oddajo, Otroke so vzeli iz vrtca in šole kdo/kaj oskrbeti koga/kaj iz česa / od kod , Sam1 — Sam4 — pSam2/Prislk Material so vzeli iz tovarniškega skladišča, Iz knjižnice je vzela nove knjige, Dogodke je vzel iz vsakdanjega življenja, čustv. Le od kod vzame toliko energije

10. vzéti2(3) pog. knj., v posplošenem pomenu kdo/kaj narediti koga/kaj za predmet dela (v/pri kom/čem / kje/kdaj) , Sam1 — Sam4 — (pSam5/Prislk/č): Sam1|xVd ž+/–| + Glag|De|Mo + Sam4|yPr/Rad ž–/+ abstr.+/–| (+ p ∩ Sam5/Prislk/č|zM/Čd ž– abstr.+/–|) (Pri obdelavi) so vzeli širši pas zemljišča, (Pri zgodovini) so vzeli poglavja iz druge svetovne vojne, (V šoli) so to že vzeli, (V stavbi) je vzel dve nadstropji

11. vzéti2 kdo/kaj uporabiti kaj , Sam1 — Sam4: Sam1|xPvd ž+/–| + Glag|De| + Sam4|yPr/Rad ž–/+| Vzela je sirup proti kašlju, Vsako jutro je morala vzeti tableto, Vzela je zeliščne kapljice za oči

12. vzéti2 kdo/kaj obravnavati koga/kaj /kako/ , Sam1 — Sam4: — /kotSam1/pSam2/4–6/Prisln/: Sam1|xPvd č+| + Glag|E+/Mso+ T E–/Mso–|+ Sam4|yPrd ž+/–| /+ kotSam1/pSam2/4–6/Prisln|wNd|/ Vse vzame /s mešne strani/, Vsako navodilo vzame /preveč dobesedno/, Gradivo so vzeli /v celoti/, Trditev so vzeli /za sporno/, Takšno ravnanje je vzel /kot nehvaležnost/

13. vzéti2 kdo/kaj sprejeti kaj 'trditev kot izhodišče' , Sam1 — Sam4/S: Sam1|xPvd ž+/–| + Glag|S| + Sam4/S|yVs/Rad ž–/+ abstr.+/–| Če vzamemo, da je hitrost vozila sto kilometrov na uro, zavorna razdalja večja, Vzemimo, da bodo prišli vsi, Vse panige so v težavah, vzemimo gradbeništvo, Športi so zdravi, vzemimo kolesarjenje ; prim. predpostáviti

14. vzéti1 v oslabljenem pomenu kdo/kaj izraziti kaj 'stanje, dejanje' , Sam1: — Sam4': Sam1|xVd ž+/–| + Glag|De| + Sam4'|wSt| Vzel je zalet in skočil, Vzeli so ukrepe

15. vzéti3 v zvezi nase kdo/kaj sprejeti kaj 'stanje, dejanje' na koga , Sam1 — Sam4 — pSam4': Sam1|xPvd ž+/–| + Glag|De|Mo + Sam4|yVs/Rad ž– abstr.| + p ∩ Sam4'|x/zN/Pred ž+/–| Vzeli so krivdo in odgovornost nase, Vso organizacijo so vzeli nase

16. vzéti3 v zvezi vzeti v roke kdo/kaj sprejeti kaj 'stanje, dejanje' v kaj , Sam1 — Sam4 — pSam4: Sam1|xPvd ž+/–| + Glag|De|Mo + Sam4|yVs/Rad ž–/+| + p ∩ Sam4|zCMd ž+/–| Nerada je vzela metlo v roke, Čevljar je takoj vzel čevlje v roke, Zadevo je vzel v svoje roke, V roke ga je vzel strog učitelj

◆ ekon. vzéti3 kdo/kaj premestiti kaj iz česa / od kod , Sam1 — Sam4 — pSam2/Prislk: Sam1|xPvd ž+/–| + Glag|De|Mo + Sam4|yPr/Rad ž–/+| + p ∩ Sam2/Prislk|Iz/IMd ž–| Vzeti bankovec iz obtoka
◆ igr. vzéti2(3) kdo/kaj povzročiti (komu/čemu) s čim , Sam1 — (Sam3) — pSam6: Sam1|xPvd ž+| + Glag|De| (+ Sam3|yPrd ž+/–|) + p ∩ Sam6|zRad ž–/+ abstr.+/–| Vzel (mu) je z mondom
◆ pravn. vzéti3 kdo/kaj povzročiti komu/čemu kaj , Sam1 — Sam3 — Sam4: Sam1|xPvd ž+| + Glag|De| + Sam3|yPrd ž+/–| + Sam4|zVsd ž–/+ abstr.+/–| Vzeli so mu prstne odtise
◆ med. vzéti3 kdo/kaj povzročiti komu/čemu kaj , Sam1 — Sam3 — Sam4: Sam1|xPvd ž+| + Glag|De| + Sam3|yPrd ž+/–| + Sam4|zVsd ž–/+ abstr.+/–| Vzeli so ji bris
◆ šah. vzéti3 kdo/kaj izločiti kaj iz česa / od kod , Sam1 — Sam4 — pSam2/Prislk: Sam1|xPvd ž+/–| + Glag|De|Mo + Sam4|yPr/Rad ž–/+| + p ∩ Sam2 /Prislk|Iz/IMd ž–| Vzel je figuro iz igre