zajéti -jámem R, dov., zajêmi, zajemíte; nam., zajét in zajèt
1. zajéti2(3) kdo/kaj dobiti kaj tekočega, sipkega (v/na kaj/s čim) , Sam1 — Sam4 — (pSam4/6): Sam1|xPred ž+/–| + Glag|P| + Sam4|yVs/Rad ž–/+| (+ p ∩ Sam4/6|zC/CM/Od ž–/+|) (Z zajemalko) je zajela juho, Pri potoku je zajel vodo (v dlan), Čoln se je nagnil in zajel vodo (v trup), Pesek se zajel (na kup) ; prim. dobíti pridobíti zbráti
2. zajéti2(3) kdo/kaj dobiti kaj tekočega, sipkega (iz/od česa / v čem) , Sam1 — Sam4 — (pSam2/5): Sam1|xPred ž+| + Glag|P| + Sam4|yVs/Rad ž–/+| (+ p ∩ Sam2/5|zIM/Md ž–/+|) Zajel je polento (iz sklede), (V juhi) je zajel slasten cmok, Vodo je zajela (iz domačega vodnjaka), pren., čustv. Resnico je zajela (iz prvega vira) ; prim. dobíti pridobíti
3. zajéti2 kdo/kaj dobiti kaj tekočega, sipkega v omejen prostor , Sam1 — Sam4: Sam1|xPred ž+| + Glag|P/Mso| + Sam4|yVs/Rad ž–/+| Zajeli so vso odpadno vodo ; prim. dobíti pridobíti ujéti
4. zajéti2 v zvezi z zrak kdo/kaj dobiti kaj v notranjost dihalnih organov , Sam1 — Sam4 Sam1|xPred ž+| + Glag|P| + Sam4|yVs/Rad ž–/+| Zajel je zrak in se potopil, čustv. Zajela je sapo ; prim. dobíti pridobíti
5. zajéti3 kdo/kaj (za)obseči kaj v/na kaj/s čim , Sam1 — Sam4 — pSam4/6: Sam1|xPred ž+/–| + Glag|P/Mso|Mo + Sam4|yVs/Rad ž–/+| + p ∩ Sam4/6|zC/CM/Od ž–/+| S traktorsko koso je zajel širok pas trave, Kamera je zajela ves prizor, Z očmi je zajel ves prostor, Z mislijo je zajel obdobje zadnjih desetih let ; prim. dobíti obséči vkljúčiti zaobséči
6. zajéti3 kdo/kaj izraziti kaj v/na kaj/s čim , Sam1 — Sam4 — pSam4/6: Sam1|xPred ž+/–| + Glag|P|Mo + Sam4|yVs/Rad ž–/+| + p ∩ Sam4/6|zC/CM/O/Sd ž–/+| V knjigo je zajel vse pomembnejše članke, V zbirko je zajel pesmi iz svojega zadnjega obdobja, Slikar je na platno zajel vzdušje pričakovanja, Slovar ni mogel zajeti vsega besednega gradiva, čustv. Tega ni mogoče zajeti v besede / z besedami ; prim. predstáviti prikázati/prikazáti
7. zajéti2 v posplošenem pomenu kdo/kaj z obkolitvijo dobiti koga/kaj , Sam1 — Sam4: Sam1|xPred ž+| + Glag|P| + Sam4|yPr/Vs/Rad ž+/–| Zajeli so sovražno četo, Zajeli so velik vojaški plen, Zajeli so tihotapce, Pri raciji so zajeli veliko ljudi in blaga, pren., čustv. Zajel ga je vrtinec velemestnega življenja ; prim. dobíti nájti prijéti ujéti zasáčiti
8. zajéti3 kdo/kaj vzeti kaj/koliko česa od/iz koga/česa/odkod v kom/čem/kje , Sam1 — Sam4/PridkolSam2 — pSam2/5/Prislk: Sam1|xPvd ž+| + Glag|P– T P+|Mo + Sam4/PridkolSam2|yVs/Rad ž–| + p ∩ Sam2/5/Prislk|zIz/IM/Md ž–/+ abstr.+/–| Podatke je zajel iz enciklopedij, Pisatelj je zajel snov za roman iz starejše zgodovine, čustv. Odkod je zajel toliko poguma za to dejanje ; prim. oskrbéti se vzéti
9. zajéti1 v oslabljenem pomenu, čustv. kaj 'stanje, lastnost' (za)obseči koga/kaj , Sam1' —: Sam4: Sam1'|wPvs ž– abstr.| + GlagFz|St/L| + Sam4|yPr/Rad ž+/–| Sobo je zajela tišina, Zajelo ga je malodušje, Ljudi je zajel preplah, Zajel ga je spanec
◆ grad. zajéti2 kdo/kaj z zagraditvijo ujeti kaj , Sam1 — Sam4: Sam1|xPred ž+| + Glag|P| + Sam4|yPr/Vs/Rad ž+/–| Zajeli so izvir in potok
◆ obrt. zajéti3 kdo/kaj (za)obseči kaj v/na kaj/s čim , Sam1 — Sam4 — pSam4/6: Sam1|xPred ž+| + Glag|P|Mo + Sam4|yVs/Rad ž–/+| + p ∩ Sam4/6|zC/O/Sd ž–| S kvačko je zajela nit
Dostopnost
Dostopnost