Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
da
aftale mellem medlemsstaterne om overførsel af retsforfølgning i straffesager
de
Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten über die Übertragung der Strafverfolgung
el
Συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών για τη διαβίβαση ποινικών διαδικασιών
es
Acuerdo entre los Estados miembros sobre la transmisión de procedimientos en materia penal
fr
Accord entre les Etats membres relatif à la transmission des procédures répressives
ga
Comhaontú idir na Ballstáit maidir le hAistriú Imeachtaí in Ábhair Choiriúla
it
Accordo tra gli Stati membri delle Comunità europee sul trasferimento dei procedimenti penali
nl
Overeenkomst tussen de lidstaten betreffende de overdracht van strafvervolging
pt
Acordo entre os Estados-Membros relativo à Transmissão de Processos Penais
court seised of criminal proceedings
EUROPEAN UNION
LAW
da
den ret,hvor straffesagen er anlagt
de
Gericht,bei dem die öffentliche Klage erhoben ist
el
ποινικό δικαστήριο
es
autoridad judicial que conozca del proceso penal
fr
autorité judiciaire saisie de l'instance pénale
it
autorità giudiziaria investita dell'azione penale
nl
rechterlijke autoriteit bij wie de strafvervolging aanhangig is gemaakt
pt
autoridade judiciária onde foi intentada a ação penal
criminal proceedings
Criminal law
bg
наказателно производство
cs
trestní řízení
da
straffesag
de
Strafprozess
,
Strafverfahren
el
ποινική δίκη
en
criminal trial
es
proceso penal
et
kriminaalmenetlus
fi
rikosoikeudellinen menettely
,
rikosoikeudenkäynti
fr
procès criminel
,
procès pénal
,
procédure pénale
ga
imeachtaí coiriúla
hr
kazneni postupak
hu
a büntetőeljárás tárgyalási szakasza
it
processo penale
lt
baudžiamasis procesas
lv
kriminālprocess
mt
proċedimenti kriminali
,
proċess kriminali
nl
strafproces
pl
proces karny
pt
procedimento penal
ro
proces penal
sk
trestné konanie
sl
kazenska obravnava
sv
brottmål
,
brottmålsförfarande
,
straffrättsligt förfarande
criminal proceedings instituted against a Judge
LAW
da
strafferetlig forfølgning mod en dommer
de
Strafverfahren gegen einen Richter
el
ποινική δίωξη κατά δικαστή
es
acción penal ejercitada contra un Juez
fr
action pénale engagée contre un juge
it
azione penale promossa contro un giudice
nl
strafvervolging tegen een rechter ingesteld
pt
ação penal exercida contra um juiz
criminal proceedings stricto sensu
EUROPEAN UNION
LAW
da
strafferetlig sag i snævrere forstand
de
Kriminalstrafverfahren im engeren Sinne
el
ποινική δίκη stricto sensu
es
procedimiento criminal stricto sensu
fr
procédure criminelle stricto sensu
it
procedimento penale in senso stretto
nl
strafprocedure in engere zin
pt
processo criminal stricto sensu
current criminal proceedings
LAW
de
anhängiges Ermittlungsverfahren
el
εκκρεμούσα ποινική δίωξη
es
procedimiento en curso
fr
poursuites en cours
nl
lopende vervolging
pt
processo penal
sv
rättsligt förfarande
European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters
Criminal law
bg
Европейска конвенция за трансфер на производства по наказателни дела
cs
Evropská úmluva o předávání trestního řízení
da
europæisk konvention om overførsel af retsforfølgning i straffesager
de
Europäisches Übereinkommen über die Übertragung der Strafverfolgung
el
Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τη διαβίβαση των ποινικών δικογραφιών
es
Convenio Europeo sobre la Transmisión de Procedimientos en Materia Penal
et
kriminaalmenetluse ülevõtmise Euroopa konventsioon
fi
eurooppalainen yleissopimus rikosoikeudenkäynnin siirtämisestä
fr
Convention européenne sur la transmission des procédures répressives
ga
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le himeachtaí in ábhair choiriúla a aistriú
it
Convenzione europea sul trasferimento dei procedimenti penali
,
Convenzione europea sul trasferimento delle procedure penali
lt
Europos konvencija dėl baudžiamojo proceso perdavimo
lv
Eiropas Konvencija par tiesvedības nodošanu krimināllietās
mt
Konvenzjoni Ewropea dwar it-Trasferiment ta' Proċedimenti f'Materji Kriminali
nl
EVOS
,
Europees V...
immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge
EUROPEAN UNION
LAW
da
efter immunitetens ophævelse indledes strafferetlig forfølgning mod en dommer
de
nach Aufhebung der Immunitaet wird gegen einen Richter ein Strafverfahren eingeleitet
el
μετά την άρση της ετεροδικίας ασκείται κατά δικαστού ποινική δίωξη
fr
l'immunité ayant été levée,une action pénale est engagée contre un juge
it
revocata l'immunita',e'promossa un'azione penale contro un giudice
nl
nadat de immuniteit is opgeheven,wordt een strafvervolging tegen een rechter ingesteld
pt
uma ação penal é exercida contra um juiz após o levantamento da imunidade