Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
hedge
sl živa meja, živica, seč; zapreka, pregraja; zavarovanje proti izgubi (z drugim kritjem)
hedge
1.sl ograditi z živo mejo, zagraditi; zapreti, obdati; utesniti, ovirati; spraviti v zadrego; zavarovati, kriti, zavarovati se pred izgubo
2. izmikati se, izvijati se, previdno se izražati; zavarovati se, kriti se, skleniti zavarovalno kupčijo; napraviti živo mejo
hedge
sl zaščita/zavarovanje (pred izgubo/tveganjem); zaščititi/zavarovati (pred izgubo/tveganjem)
hedge
FINANCE
da
conversion
de
Conversion
,
Umstellung
el
conversion
,
μετατροπή
en
conversion
,
conversion arbitrage
,
hedge
es
conversión
fi
konvertointi
,
suojausarbitraasi
fr
conversion
,
couverture
it
arbitraggio di conversione
,
conversione
nl
conversie
,
pt
conversão
sv
conversion
,
konversionsarbitrage
hedge sklad
bg
хедж фонд
cs
hedgeový fond
da
hedgefond
,
hedgeforening
de
Hedge-Fonds
el
αμοιβαίο κεφάλαιο αντιστάθμισης κινδύνου
,
κερδοσκοπικό κεφάλαιο
en
hedge fund
es
fondo de alto riesgo
,
fondo de inversión libre
et
riskifond
,
riskimaandusfond
fi
absoluuttisen tuottotavoitteen rahasto
,
erikoissijoitusrahasto
,
hedgerahasto
,
riskirahasto
fr
fonds de gestion alternative
,
fonds spéculatif
ga
ciste fálaithe
hu
fedezeti alap
it
fondo comune di investimento speculativo
,
fondo comune speculativo
,
fondo di copertura
,
fondo speculativo
,
hedge fund
lt
rizikos draudimo fondas
lv
riska ieguldījumu fonds
mt
fond spekulattiv
,
fond ħeġġ
nl
hedge fund
,
hedgefonds
,
hefboomfonds
,
speculatiefonds
pl
fundusz hedgingowy
pt
fundo de cobertura
,
fundo especulativo
ro
fond de hedging
sk
hedgeový fond
sv
hedgefond
zmanjšanje finančnega vzvoda hedge skladov
cs
„odpákování“ hedgeových fondů
de
Deleveraging von Hedgefonds
el
απομόχλευση αμοιβαίων κεφαλαίων
en
hedge fund deleveraging
et
riskifondi finantsvõimenduse vähendamine
fi
hedgerahaston velkavivun purkaminen
fr
réduction de l'endettement pratiquée par les fonds spéculatifs
ga
díghiaráil cistí fálaithe
hu
fedezeti alapok hitelállományának leépítése
it
disinvestimento degli hedge funds
lt
rizikos draudimo fondo finansinio įsiskolinimo mažinimas
lv
riska ieguldījumu fonda aizņemto līdzekļu īpatsvara samazināšana
,
riska ieguldījumu fonda saistību un aktīvu īpatsvara samazināšana
mt
diżingranġġ ta’ fondi ħeġġ
nl
deleveraging van hedge funds
pl
delewarowanie funduszy hedgingowych
pt
desalavancagem de fundos de cobertura
,
redução do nível de endividamento de fundos de cobertura
ro
proces de dezintermediere financiară la nivelul fondurilor de hedging
sk
znižovanie pákového efektu hedgeového fondu
sv
minskad skuldsättning bland hedgefonder
"Hedge-slippage"
FINANCE
cs
podhodnocení nákladu zajištění
da
skred i risikoafdækning
de
unvollständiges Absicherungsgeschäft
el
κίνδυνος ολίσθησης της αντιστάθμισης
en
hedge slippage
es
pérdida por imperfección en la cobertura
et
riskimaanduse kahanemine
fi
suojausvaje
fr
perte due à des couvertures imparfaites
ga
caillteanas i ngeall ar fhálú neamhfhoirfe
hu
fedezeti többletköltség
it
slippage della copertura
lt
apsidraudimų atotrūkio rizika
lv
riska ierobežošanas novirze
mt
telf dovut għal hedge imperfetta
nl
hedge-slippage
pl
niedopasowanie zabezpieczenia
pt
deslizamento da cobertura
ro
diminuare a acoperirii
sk
sklz v hedgingu
sl
negativni učinki pri varovanju
sv
nedsatt risksäkring