Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
suspend execution
LAW
da
udsættelse
de
Aussetzung(der Durchführung einer Handlung)
el
αναβολή
,
αναστολή
es
obtener la suspensión
fr
obtention du sursis
it
ottenimento della sospensione
nl
verkrijging van opschorting
pl
zawiesić wykonanie
pt
obtenção da suspensão
suspend reject
Communications
da
suspend reject-meddelelse
de
Suspend-Reject-Nachricht
es
rechazo de suspensión
fi
väliaikaisen keskeytyksen hylkäyssanoma
fr
rejet de suspension
it
rifiuto sospensione
nl
suspend reject
suspend request
Communications
da
N15
,
U15
,
tilstanden "suspend request"
de
N15
,
Suspendierungsanforderung
,
U15
el
N15
,
U15
,
αίτηση αναστολής
en
N15
,
U15
,
es
N15
,
U15
,
petición de suspensión
fi
N15
,
U15
,
pyyntö keskeyttää toistaiseksi
fr
N15
,
U15
,
demande de suspension
it
N15
,
U15
,
richiesta di sospensione
nl
N15
,
U15
,
verzoek om onderbreking
suspend the official, to
da
suspendere tjenestemanden fra tjenesten
de
den Beamten seines Dienstes vorläufig entheben
el
αναστέλλω την άσκηση των καθηκόντων του υπαλλήλου
fr
suspendre le fonctionnaire
it
sospendere il funzionario
nl
de ambtenaar schorsen
the Council may suspend the member from office
EUROPEAN UNION
da
Rådet kan fritage dette medlem for tjeneste
de
der Rat kann dieses Mitglied von seinen Dienstpflichten entbinden
el
το Συμβούλιο δύναται να αποφασίσει την πα29ση του μέλους
es
el Consejo podrá suspender a este miembro en sus funciones
fr
le Conseil peut suspendre ce membre de ses fonctions
it
il Consiglio puo'sospendere questo membro dalle sue funzioni
nl
de Raad kan dat lid in zijn ambt schorsen
pt
o Conselho pode suspender este membro das suas funções
sv
rådet får avstänga ledamoten från tjänsten
the State concerned shall amend,suspend or abolish the protective measures referred to above
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
den pågældende Stat skal ændre, udsætte eller ophæve ovennævnte beskyttelsesforanstaltninger
de
der betreffende Staat hat diese Schutzmassnahmen zu aendern,auszusetzen oder aufzuheben
el
το εν λόγω Kράτος οφείλει να τροποποιήσει,αναστείλει ή καταργήσει τα ανωτέρω μέτρα διασφαλίσεως
es
el Estado interesado modifica, suspende o suprime las medidas de salvaguardia antes mencionadas
fr
l'Etat intéressé doit modifier,suspendre ou supprimer les mesures de sauvegarde susvisées
it
lo Stato interessato deve modificare,sospendere o abolire le suddette misure di salvaguardia
nl
de betrokken Staat moet bovenbedoelde vrijwaringsmaatregelen wijzigen,schorsen of intrekken
pt
o Estado em causa deve modificar, suspender ou suprimir as medidas de proteção acima referidas
sv
den berörda staten skall ändra,uppskjuta eller upphäva skyddsåtgärderna
to suspend a benefit
Insurance
da
stille udbetalingen af en ydelse i bero
de
das Ruhen einer Leistung herbeiführen
,
eine Leistung zum Ruhen bringen
el
αναστέλλω παροχή
es
suspender una prestación
fr
suspendre une prestation
it
sospendere una prestazione
nl
een uitkering schorsen
pt
suspender uma prestação
to suspend a command
Information technology and data processing
da
blokere en kommando
,
indstille en kommando
de
ein Kommando lösen
el
αναστέλλω προσταγή
,
αναστέλλω την εκτέλεση εντολής
es
detener un comando
fi
komennon keskeytys
fr
suspendre une commande
it
interrompere un comando
,
sospendere un comando
nl
een opdracht onderbreken
pt
suspender um comando
sv
skjuta upp kommando
to suspend a meeting
LAW
de
eine Sitzung aussetzen
,
eine Sitzung unterbrechen
en
to adjourn a meeting
,
fi
keskeyttää istunto
,
lykätä istuntoa
fr
renvoyer la suite du débat
,
suspendre une séance
it
aggiornare una seduta
,
sospendere una seduta
nl
een zitting schorsen
pt
suspender uma sessão
sv
skjuta upp ett sammanträde