Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
suspend
da
ophænge
,
opslæmme
,
suspendere
de
suspendieren
fr
mettre en suspension
,
suspendre
it
mantenere in sospensione
nl
suspenderen
suspend
Communications
da
suspend-meddelelse
de
Suspend-Nachricht
es
suspensión
fi
"keskeytys toistaiseksi-sanoma
fr
suspension
it
sospensione
nl
suspend
admissibility of an application to suspend operation
LAW
da
spørgsmålet,om en begæring om udsættelse af gennemførelsen kan antages til realitetsbehandling
de
Zulässigkeit eines Antrags auf Aussetzung des Vollzugs
el
απαράδεκτο της αιτήσεως αναστολής εκτελέσεως
es
admisibilidad de una demanda de que se suspenda la ejecución
fr
recevabilité d'une demande de sursis à l'exécution
it
ricevibilità di una domanda per la sospensione dell'esecuzione
nl
ontvankelijkheid van een verzoek tot opschorting van de tenuitvoerlegging
pt
admissibilidade do pedido de suspensão da execução
application to suspend operation
cs
návrh na odklad provádění
,
návrh na odklad vykonatelnosti
da
begæring om udsættelse af gennemførelsen
de
Antrag auf Aussetzung des Vollzugs
el
αίτηση αναστολής εκτελέσεως
en
application for suspension of operation of a measure
,
es
demanda de que se suspenda la ejecución
fi
täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus
fr
demande de sursis à l'exécution
ga
iarratas ar oibriú ordaithe a fhionraí
it
domanda di sospensione dell'esecuzione
mt
talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni
nl
verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging
pl
wniosek o zawieszenie wykonania
pt
pedido de suspensão da execução
ro
cerere de suspendare a executării
décision de la juridiction nationale qui suspend la procédure et saisit la Cour
LAW
da
beslutning truffet af den nationale ret om at udsætte en sag og rette henvendelse til Domstolen
de
Entscheidung des Gerichts eines Mitgliedstaats,das ein Verfahren aussetzt und den Gerichtshof anruft
el
απόφαση του εθνικού δικαστηρίου που αναστέλλει τη διαδικασία και παραπέμπει(ορισμένο ζήτημα)στο Δικαστήριο
en
decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court
es
decisión del órgano jurisdiccional nacional que suspende el procedimiento y somete el asunto al Tribunal de Justicia
it
decisione del giudice nazionale,che sospende il procedimento e si rivolge alla Corte
,
decisione della giurisdizione nazionale,che sospende la procedura e si rivolge alla Corte
nl
beslissing van de nationale rechterlijke instantie die de procedure schorts en een beroep doet op het Hof
pt
decisão do órgão jurisdicional nacional que suspenda o processo e que suscite a questão perante o Tribunal
suspend acknowledge
Communications
da
suspend acknowledge-meddelelse
de
Suspend-Acknowledge-Nachricht
es
acuse de suspensión
fi
väliaikaisen keskeytyksen kuittaussanoma
fr
accusé de réception de suspension
it
conferma sospensione
nl
suspend acknowledge
suspend and resume procedure
Information technology and data processing
el
διαδικασία αναστολής και ανάκτησης
es
procedimiento de suspensión y reanudación
fi
keskeytys-ja jatkoproseduuri
fr
procédure de suspension et reprise
it
procedura di sospensione/ripristino
nl
onderbreek-en-herneemprocedure
pt
procedimento de suspensão e retoma
suspend a remand
LAW
de
Aussetzung der Untersuchungshaft
,
Aussetzung des Vollzugs des Haftbefehls
fr
suspension de la détention provisoire
nl
schorsing van de preventieve hechtenis
,
schorsing van de voorlopige hechtenis
suspend collection of the duties applicable
Taxation
fi
jättää kantamatta voimassa olevat tullit
fr
suspendre la perception des droits applicables
nl
heffing van de toepasselijke rechten schorsen
suspend enforcement
bg
спиране на принудителното изпълнение
da
udsættelse af tvangsfuldbyrdelse
de
Aussetzung der Zwangsvollstreckung
el
αναστέλλω την αναγκαστική εκτέλεση
es
suspensión de la ejecución forzosa
fr
surseoir à l'exécution forcée
ga
forfheidhmiú a fhionraí
it
sospensione dell'esecuzione forzata
nl
opschorten van de tenuitvoerlegging
pl
zawiesić postępowanie egzekucyjne
pt
suspensão da execução
,
suspensão da execução coerciva