Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
that is why
(veznik)
sl zato,
zatorej
de deshalb,
daraufhin,
daher,
deswegen
sq andaj,
pa,
për këtë
fr parce que
hr stoga
This Treaty (Agreement/Convention) shall apply, on the one hand, to the territories in which the [Treaty on European Union and the] Treaty on the Functioning of the European Union is [are] applied and under the conditions laid down in that Treaty [those Treaties] and, on the other hand, to the territory of the ...
bg
Настоящият договор (Настоящото споразумение/Настоящата конвенция) се прилага, от една страна, на териториите, в рамките на които се прилага(т) [Договорът за Европейския съюз и] Договорът за функционирането на Европейския съюз, и в съответствие с предвидените в посочения[те] Договор[и] условия, а от друга страна — на територията на ........]
cs
Tato smlouva (dohoda/úmluva) se vztahuje na jedné straně na území, na které se vztahuje(í) [Smlouva o Evropské unii a] Smlouva o fungování Evropské unie za podmínek v ní (v nich) uvedených, a na straně druhé na území …
da
Denne traktat (aftale/konvention) gælder på den ene side for de områder, hvor [traktaten om Den Europæiske Union og] traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktat[er], og på den anden side for … område.
de
Dieser Vertrag (Dieses Abkommen/Übereinkommen) gilt für die Gebiete, in denen der [Vertrag über die Europäische Union und der] Vertrag über die Arbeitswei...
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
andaj
(veznik)
sl zato,
zatorej
en therefore,
that is why,
so,
for that reason,
which is why,
hence
de deshalb,
daraufhin,
daher,
deswegen
fr parce que
hr stoga
daher
(veznik)
sl zato,
zatorej
en therefore,
that is why,
so,
for that reason,
which is why,
hence
sq andaj,
pa,
për këtë
fr parce que
hr stoga
daraufhin
(veznik)
sl zato,
zatorej
en therefore,
that is why,
so,
for that reason,
which is why,
hence
sq andaj,
pa,
për këtë
fr parce que
hr stoga
deshalb
(veznik)
sl zato,
zatorej
en therefore,
that is why,
so,
for that reason,
which is why,
hence
sq andaj,
pa,
për këtë
fr parce que
hr stoga
deswegen
(veznik)
sl zato,
zatorej
en therefore,
that is why,
so,
for that reason,
which is why,
hence
sq andaj,
pa,
për këtë
fr parce que
hr stoga