Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than (...) and shall notify it of any amendments thereto without delay.
LAW
da
Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om disse regler senest den (…) og underretter den straks om alle senere ændringer.
es
Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a los incumplimientos de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva y adoptarán toda medida necesaria para garantizar la aplicación de éstas. Dichas sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias. Los Estados miembros comunicarán dichas disposiciones a la Comisión a más tardar el […] y le notificarán sin demora cualquier modificación de aquéllas.
fr
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du...
notice of readiness (notice to charterer that ship is ready to load or unload)
Insurance
en
stem note
fr
notice (pret à charger ou à decharger)
,
notice of readiness
objection that the judgement is conclusive
LAW
de
Einwand der rechtskräftig entschiedenen Sache
fr
exception de la chose jugée
it
eccezione di cosa giudicata
nl
exceptie van gewijsde zaak
objective that is both necessary and realistic
fr
objectif à la fois incontournable et réaliste
opinion that is delivered to add to an earlier opinion
fr
avis qui intervient pour compléter un avis antérieur
nl
vervolgadvies
party that is first to take action
LAW
Insurance
da
mest interesseret part
de
naechstinteressierte Partei
el
το επιμελέστερο μέρος
fr
partie la plus diligente
nl
gereedste partij
,
meest gerede partij
PHS,portable handset is a subset of all possible portable parts.This subset includes all physical groupings that combine one portable radio termination plus at least one portable application in a single physical box
Communications
da
BHS
,
bærbart håndsæt
de
tragbarer Handapparat
en
PHS
,
portable handset
es
MP
,
microteléfono portátil
fi
irtoluuri
,
johdoton luuri
fr
PHS
,
combiné portable
it
microtelefono portatile
nl
PHS
,
draagbare handset
,
portable handset
pt
PHS
,
microtelefone portátil
sv
PHS
,
portabel handenhet
plant that is not yet fully productive
de
noch nicht mit voller Leistung arbeitende Anlagen
fr
installations non encore pleinement productives
price performance that is sustainable
EUROPEAN UNION
LAW
da
holdbar prisudvikling
de
anhaltende Preisstabilität
el
σταθερή επίδοση στο θέμα των τιμών
es
comportamiento de precios sostenible
fi
kestävä hintatason vakaus
fr
degré de stabilité des prix durable
it
andamento dei prezzi sostenibile
nl
houdbare prijsontwikkeling
pt
estabilidade dos preços sustentável
sv
hållbar prisutveckling