Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Artikel x wird aufgehoben und ersetzt durch ...
fr
l'article x est abrogé et remplacé par ...
ärtzliches Gutachten,in dem die fehlende Eignung festgestellt wird
Health
da
lægelig udtalelse om fysisk uegnethed
el
ιατρική γνωμοδότηση περί ελλείψεως σωματικής ικανότητας
en
medical finding of unfitness
es
dictamen médico de inaptitud
fr
avis médical d'inaptitude
it
parere medico di inidoneità
nl
medisch advies van ongeschiktheid
,
medisch ongeschikt verklaren
pt
parecer médico de inaptidão
auf den Bildtafeln wird die Gefuegeausbildung der unlegierten Staehle behandelt
Iron, steel and other metal industries
da
figurerne viser de strukturer, der optræder i ulegerede stål
el
στις πλάκες των μικρογραφιών φαίνονται οι μικροδομές των ακατέργαστων μη κραματοποιημένων χαλύβων
en
in the micrographs shown in plates the microstructures of the plain carbon steels are shown
es
las placas presentan las estructuras que aparecen en los aceros no aleados
fr
les planches présentent les structures qui apparaissent dans les aciers non-alliés
it
le tavole mostrano la microstruttura degli acciai non legati
nl
de microfoto's tonen de vorming van de structuur van ongelegeerde staalsoorten
sv
i mikrobilderna visas de strukturer som kan finnas i rena kolstål
auf die Beschwerde wird nicht eingetreten
fr
le recours est radié du rôle
it
dichiarare irricevibile un ricorso
Ausgabe,die von der Schrift gedruckt wird
da
udgave trykt med løse typer
en
printed from type
es
edición en tipos cursivos;redondos;itálicos;elzevirianos;etc
fr
édition sur caractères mobiles
it
edizione in caratteri mobili
nl
van de letter gedrukt
ausscheidungsfreier Austenit wird nicht angeaetzt
Iron, steel and other metal industries
da
austenit uden udskillelser ætses ikke
el
ωστενίτης άνευ κατακρημνισμάτων δεν χαράσσεται
en
Austenite without precipitates is not etched
es
la austenita que no contiene precipitados no sufre ataque
fr
l'austénite qui ne contient pas de précipités n'est pas attaquée
it
l'austenite priva di precipitati non viene attaccata
nl
austeniet waarin geen uitscheidingen voorkomen,wordt niet aangeëtst
pt
a austenite sem precipitação não é atacada
sv
utskiljningsfri austenit etsas inte
Ausschlagung der Erbschaft durch einen Erben,der durch einen anderen Erben ersetzt wird
LAW
FINANCE
en
renunciation of inheritance by one heir who is then replaced by another
fr
dévolution à un nouvel héritier pour cause de renonciation du précédent
Ausschlußurteil wodurch das Verfahren gegenüber einer bestimmten Partei eingestellt wird
LAW
en
exonerating judgment
fi
päätös,jolla oikeudenkäynti tietyn asianosaisen osalta päätetään
fr
jugement de mise hors de cause
it
sentenza che mette fuori causa un terzo
,
sentenza che scagiona un terzo
nl
buitengedingstelling
pt
decisão judicial que exclui um litigante do processo
sv
förordnande om någons utträde ur en rättegång
Backe um die die Probe gebogen wird
Chemistry
da
bakke
,
hvorom prøven bøjes
en
on which the test piece is bent
,
wedge
fr
cale sur laquelle l'éprouvette est pliée
it
bietta sulla quale la provetta è piegata
nl
bekstut op welke de proefstaaf wordt gebogen
,
stut op welke de proefplaat wordt gebogen
sv
stans runt vilken provet backas