Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Impfstoff,der bei Immunisierungsprogrammen im Rahmen des öffentlichen Gesundheitswesens verwendet wird
da
vaccine anvendt til offentlige immuniseringsprogrammer
el
εμβόλιο που χρησιμοποιείται σε προγράμματα ανοσοποίησης για την προστασία της δημόσιας υγείας
en
vaccine used in public health immunization programmes
fr
vaccin utilisé dans les programmes d'immunisation de santé publique
it
vaccino usato nelle campagne di immunizzazione
nl
vaccin ten gebruike bij bevolkingsimmunisatie
Im übrigen wird die Klage abgewiesen
LAW
da
i øvrigt frifindes Rådet
el
το Δικαστήριο απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά
en
to dismiss the remainder of the application
es
se desestima el recurso en todo lo demás
fr
le recours est rejeté pour le surplus
it
il ricorso è respinto per il resto
nl
verwerpt het beroep voor het overige
pt
é negado provimento ao recurso quanto ao restante
in 58 Streben wird mit Kohlenhobeln gearbeitet
da
udvindingsmaskiner med kulhøvl benyttes i 58 brydningsrum
el
άροτρα εκσκαφής γαιάνθρακα χρησιμοποιούνται σε 58 τύπους μετώπων
en
coal ploughs are used in 58 faces
es
Los arados de carbón son utilizados en 58 tajos.
fr
les rabots à charbon sont utilisés dans 58 tailles
it
le piallatrici sono usate in 58 cantieri
nl
kolenploegen waren ingezet in 58 pijlers
pt
as plainas para carvão são utilizadas em 58 frentes
in die Flotationszelle wird das Erz in Form einer Truebe eingebracht
Iron, steel and other metal industries
da
malmen bringes ind i flotationscellen som en opslemning
el
το μετάλλευμα εισάγεται στη μονάδα επίπλευσης με τη μορφή πολφού
en
the ore is charged into the flotation cell in the form of pulp
es
el mineral se introduce en la célula de flotación en forma de pasta
fr
dans la cellule de flottation le minerai est introduit sous forme de pulpe
it
nella cella di flottazione il minerale viene introdotto sotto forma di pasta
nl
in de flotatiecel wordt het erts in de vorm van slib of "slurrie" aangevoerd
pt
na célula de flutuação o minério é introduzido sob a forma de polpa
in einem Zunderbrecher wird der Zuender entfernt,der sich im Stossofen gebildet hat
Iron, steel and other metal industries
da
i et afskalningsvalseværk fjernes den glødeskal, der har dannet sig i stødovnen
el
με τη συσκευή αποσκωρίωσης καθαρίζεται η κάμινος από την καλαμίνα
en
the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace
es
la caja descascarilladora elimina la cascarilla formada en el horno de empuje
fr
la cage briseuse d'oxyde élimine la calamine qui s'est formée dans le four poussant
it
la gabbia rompiscaglie elimina la calamina che si è formata nel forno a spinta
nl
de oxydebreker verwijdert de bij het verhitten in de doorschuifoven gevormde oxydehuid
pt
a caixa que quebra o óxido elimina a calamina que se vai formando no forno
in Fällen,in denen die Zahlungsunfähigkeit des Schuldners gerichtlich festgestellt wird
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
fordi debitor ad rettens vej er erklæret insolvent
el
σε περίπτωση δικαστικά διαπιστωμένης αφερεγγυότητας του οφειλέτη
en
in the event of legally established insolvency of the debtor
es
en caso de insolvencia del deudor determinada judicialmente
fr
dans le cas d'insolvabilité du débiteur constatée par voie judiciaire
it
in caso di insolvibilità del debitore constatata per via giudiziaria
nl
ingeval van een gerechtelijk geconstateerde insolventie van de schuldenaar
pl
w przypadku niewypłacalności dłużnika stwierdzonej drogą sądową
pt
no caso de insolvência do devedor verificada por via judicial
sl
v primeru, ko je bila sodno ugotovljena plačilna nesposobnost dolžnika
sv
fastställa en gäldenärs insolvens på rättslig väg
Insektizid, das für Flugzeugfenster verwendet wird
Chemistry
el
εντομοκτόνο χρησιμοποιούμενο στα παράθυρα αεροπλάνων
en
insecticide used for aircraft windows
es
insecticida usado en las ventanas de los aviones
fr
insecticide utilisé sur les hublots des avions
it
trattamento insetticida di finestrini di velivoli
nl
insecticide gebruikt voor vliegtuigvensters
pt
inseticida utilizado nos postigos dos aviões
in Staehlen mit mittlerem Kohlenstoffgehalt wird das Ferritnetz schmaler
Iron, steel and other metal industries
da
i stål med middel kulstofindhold bliver ferritnettet smallere
el
στους χάλυβες μέσων περιεκτικοτήτων σε άνθρακα παρατηρείται εκλέπτυνση του φερριτικού πλέγματος
en
in steels containing medium carbon contents, the ferrite network becomes thinner
es
en los aceros de contenido de carbono medio, la red de ferrita se hace más fina
fr
dans les aciers à teneurs en carbone moyennes, le réseau de ferrite s'amincit
it
negli acciai con tenore medio di carbonio il reticolo ferritico diventa più fino
nl
in staalsoorten met een middelmatig koolstofgehalte wordt het ferrietnetwerk fijner
sv
i stål med medelkolhalt blir ferritens nätverk tunnare
IRPTC,wird nicht übersetzt
ENVIRONMENT
Chemistry
da
IRPTC,ikke oversat
,
International Register on Potentially Toxic Chemicals
de
International Register on Potentially Toxic Chemicals
el
IRPTC
,
Διεθνές Μητρώο Ενδεχομένως Τοξικών Χημικών Ουσιών
en
IRPTC,with regard to the monitoring of hazardous chemicals in the environment(Ambio)
,
International Register on Potentially Toxic Chemicals
fr
IRPTC, pas de traduction, employer le terme anglais
nl
Internationaal Register van Potentieel Toxische Chemicaliën
pt
IRPTC, sem equivalente