Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Melkmaschinenaggregat mit Vakuumkessel,in dem die Luft auf O,5 atue verduennt wird
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
malkemaskinanlæg med vakuumkammer, hvori lufttrykket sænkes til 0,5 kg/cm2
el
αλμεκτική μηχανή με δεξαμενή αέρα μέσα στην οποία η πίεσή του είναι 0.5 Kg/cm2
en
motor group of milking machinery,with vacuumchamber to develop air-pressures down to O,5 atm.
fr
machine à traire avec réservoir à air dans lequel la pression de l'air est ramenée à O,5 kg/cm2
it
mungitrice con serbatoio ad ara in cui la pressione dell'aria è ricondotta a O,5 atmosfere
nl
aggregaat van een melkmachine met een vacuumketel waarin de luchtdruk tot 0,5 atm.verlaagd wordt
pt
máquina de ordenha com câmara de vácuo no qual a pressão do ar é levada até 0,5 atm
Menge,die von Vektoren aufgespannt wird
Information technology and data processing
SCIENCE
el
σύνολο καλυπτόμενο από διανύσματα
en
set spanned by vectors
es
conjunto conectado por vectores
fi
lineaariavaruus
fr
ensemble couvert par des vecteurs
it
insieme coperto dai vettori
nl
verzameling opgespannen door vectoren
pt
conjunto coberto por vetores
sv
mängd som spänns upp av vektorer
,
spann
Metabolit, der ausgeschieden wird
da
udskillelsesmetabolit
en
excretory metabolite
es
metabolito excretor
fr
métabolite d'excrétion
it
metabolita escretorio
nl
uitgescheiden metaboliet
pt
metabólito de excreção
Mineralwasser,das am Ort seines Zutagetretens verbraucht wird
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
mineral water consumed where it emerges
fr
eau minérale consommée à son lieu d'émergence
Mineralwasser,das Kurgästen an der Quelle selbst verabreicht wird
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
mineral water given to people taking cures at the spring
fr
eau minérale distribuée au curiste à la source même
Mission,die zur Überwachung der verhängten Sanktionen unternommen wird
POLITICS
da
bistandsmission i forbindelse med sanktioner
el
αποστολή βοήθειας για τις κυρώσεις
en
assistance mission in connection with the sanctions
es
misión de asistencia a las sanciones
fr
mission d'assistance aux sanctions
it
missione di assistenza alle sanzioni
nl
missie voor bijstand bij de uitvoering van sancties
pt
missão de assistência às sanções
mit der Klage wird eine Auslegung begehrt
EUROPEAN UNION
LAW
fr
le recours tend à obtenir une interprétation
mit dieser Benachrichtigung wird der Sitz frei
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ved denne meddelelse bliver embedet ledigt
el
διά της γνωστοποιήσεως αυτής η θέση καθίσταται κενή
en
a vacancy shall arise on the bench upon this notification
fr
cette communication emporte la vacance de siège
it
questa comunicazione importa vacanza di seggio
nl
door deze mededeling valt de zetel open
pt
esta comunicação determina a abertura de vaga no lugar
mit Gründen versehenes Gutachten,das in nichtöffentlicher Sitzung abgegeben wird
Justice
da
begrundet udtalelse afgivet i et lukket møde
el
έκδοση αιτιολογημένης γνωμοδοτήσεως εν συμβουλίω
en
reasoned Opinion delivered in closed session
es
reunión con carácter reservado para emitir un dictamen motivado
fr
avis motivé rendu en chambre du conseil
it
parere motivato emesso in camera di consiglio
nl
in raadkamer gegeven met redenen omkleed advies
pt
parecer fundamentado formulado em conferência