Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Sendung,die zu den ermäßigten Gebühren für Drucksachen befördert wird
Communications
da
forsendelse der befordres til reduceret takst
el
έντυπο αντικείμενο περιορισμένου τιμολογίου
en
printed paper reduced rate item
es
envío de impreso de tarifa reducida
fr
envoi d'imprimé à taux réduit
it
invio di stampa a tariffa ridotta
nl
korting bij drukwerkverzending
pt
objeto impresso de tarifa reduzida
Sicht wird durch Nebel verdeckt
TRANSPORT
da
sigtbarhed nedsat af tåge
el
ορατότητα περιορισμένη λόγω ομίχλης
en
visibility obstructed by fog
fr
visibilité est bouchée par le brouillard
nl
dichtvallen door mist
sofern die Abwärme der Kühlflüssigkeit der Antriebsmaschine genutzt wird
da
hvis varmesystemet anvender varme i motorkølevæsken
el
σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί με το υγρό ψύξης
en
system using the heat of the engine cooling fluid
es
sistema utilizando el calor procedente del líquido de refrigeración del motor
fr
système utilisant la chaleur du liquide de refroidissement du moteur
it
sistema che utilizza il calore del fluido di raffreddamento del motore
nl
systeem dat de warmte van de koelvloeistof van de motor gebruikt
pt
sistema utilizando o calor do fluido de arrefecimento do motor
sofern die Abwärme der Kühlflüssigkeit der Antriebsmaschine genutzt wird
Mechanical engineering
da
hvis varmesystemet anvender varme i motorkølevæsken
el
σύστημα θέρμανσης που λειτουργεί με το υγρό ψύξης
en
system using the heat of the engine cooling fluid
es
sistema utilizando el calor procedente del líquido de refrigeración del motor
fr
système utilisant la chaleur du liquide de refroidissement du moteur
it
sistema che utilizza il calore del fluido di raffreddamento del motore
nl
systeem dat de warmte van de koelvloeistof van de motor gebruikt
pt
sistema utilizando o calor do fluido de arrefecimento do motor
Sprache der Gemeinschaft, die als Hauptsprache benutzt wird
da
første fællesskabssprog
en
main Community language
fr
langue communautaire principale
it
lingua comunitaria principale
nl
voornaamste communautaire taal
Sprache der Gemeinschaft, die als Hauptsprache benutzt wird
da
første fællesskabssprog
el
κύρια κοινοτική γλώσσα
en
main Community language
fr
langue communautaire principale
it
lingua comunitaria principale
nl
voornaamste communautaire taal
Staat,der um Rückübernahme des Asylbewerbers ersucht wird
LAW
fr
Etat requis pour la reprise en charge du demandeur d'asile
nl
de voor terugname aangezochte Staat
Staat, dessen Hoheitsgebiet im Durchgangsverkehr berührt wird
fr
Etat dont le territoire est emprunté en transit
Staat,in dem die Durchführung des Konkurses betrieben wird
LAW
en
State where the bankruptcy is enforced
fr
Etat à l'exécution de la faillite est poursuivie
it
Stato in cui si dà esecuzione al fallimento
nl
Staat waar de tenuitvoerlegging van het faillissement geschiedt
Staat,in dem die Tätigkeit ausgeübt wird
Insurance
da
land, hvor tjenesteydelsen præsteres
el
χώρα άσκησης της δραστηριότητας
en
country in which the activity is carried on
es
país en que se ejerce la actividad
fr
pays d'activité
it
paese di attività
nl
land waar de bedrijfsactiviteit wordt uitgeoefend
pt
país de atividade