Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
der Einfluss der Entropie wird immer stδrker, je hμher die Temperatur ansteigt
Iron, steel and other metal industries
da
indflydelsen af entropien bliver større, jo højere temperaturen stiger
el
καθώς η θερμοκρασία αυξάνεται η επίδραση της εντροπίας γίνεται κυριαρχική
en
the influence of the entropy effects becomes preponderant as the temperature increases
fr
l'influence de l'entropie prédomine à mesure que la température s'accroît
it
l'influenza dell'entropia predomina sempre più con il crescere della temperatura
nl
hoe lager de temperatuur wordt,des te groter wordt de invloed van de entropie
sv
inflytandet av entropieffekterna blir större då temperaturen ökar
der Embryo wird zum Individuum
da
embryo bliver til et individ
el
εξατομίκευση εμβρύου
en
the embryo becomes individualised
es
el embrión se individualiza
fi
sikiö yksilöityy
fr
l'embryon s'individualise
nl
het embryo wordt individu
sv
embryot individualiseras
der Erlös der Übernutzung aber wird zinstragend angelegt
LAW
de
Erfolgt
,
so soll sie allmählich wieder eingespart werden
fr
au delà de la jouissance ordinaire
,
supérieur à la jouissance ordinaire
it
Se
,
il ricavo straordinario è collocato ad interesse
der Gegner wird daraus gegen ihn ein wichtiges Argument ableiten
LAW
fr
l'adversaire en tirera un grand argument contre lui
der Gemeinsame Markt wird schrittweise verwirklicht
EUROPEAN UNION
da
fællesmarkedet gennemføres gradvis
el
η κοινή αγορά πραγματοποιείται προοδευτικώς
en
the common market shall be progressively established
es
el mercado común se establecerá progresivamente
fr
le marché commun est progressivement établi
it
il mercato comune è progressivamente instaurato
nl
de gemeenschappelijke markt wordt geleidelijk tot stand gebracht
pt
o mercado comum será progressivamente estabelecido
sv
den gemensamma marknaden skall upprättas gradvis
der Gemeinsame Zolltarif wird in vollem Umfang angewendet
da
den fælles toldtarif gennemføres i sin helhed
el
το κοινό δασμολόγιο εφαρμόζεται πλήρως
en
the common customs tariff shall be applied in its entirety
es
el arancel aduanero común se aplicará íntegramente
fr
le tarif douanier commun est aPpliqué intégralement
it
la tariffa doganale comune è integralmente applicata
nl
het gemeenschappelijk douanetarief wordt volledig toegepast
pt
a pauta aduaneira comum será aplicável integralmente
sv
den gemensamma tulltaxan skall tillämpas i sin helhet
der Gerichtshof wird durch die Ernennung von vier Richtern ergaenzt
EUROPEAN UNION
LAW
da
Domstolen udvides ved udnævnelse af fire dommere
el
το Δικαστήριο συμπληρώνεται με το διορισμό τεσσάρων δικαστών
en
four additional judges shall be appointed to the Court of Justice
fr
la Cour de justice est complétée par la nomination de quatre juges
it
la Corte di giustizia e'completata con la nomina di quattro giudici
nl
het Hof van Justitie wordt aangevuld door de benoeming van vier rechters
pt
o Tribunal de Justiça será completado pela nomeação de quatro juízes