Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
der Kanal wird aus Baechen gespeist
TRANSPORT
Building and public works
da
kanalen tilføres vand fra bække
el
η διώρυγα τροφοδοτείται από ρυάκια
en
the canal is fed by brooks
,
the canal is fed by streams
fr
le canal est alimenté par des ruisseaux
it
il canale è alimentato da ruscelli
nl
het kanaal wordt door beken gevoed
der Klage wird stattgegeben
en
the submissions of the third party are upheld
es
se estime la oposición del tercero
fr
il est fait droit à la tierce opposition
it
l'opposizione di terzo é accolta
der Konkurs wird gegenüber dem Schuldner wirksam
LAW
en
the bankprutcy shall take effect against the debtor
fr
la faillite produit ses effets à l'égard du débiteur
it
il fallimento produce effetto nei confronti del debitore
nl
de faillietverklaring heeft voor de schuldenaar rechtsgevolgen
der Lauf einer Frist wird nicht gehemmt
EUROPEAN UNION
LAW
da
fristen løber også i retsferierne
el
η προθεσμία δεν αναστέλλεται
en
the period shall not be suspended
fr
le délai n'est pas suspendu
it
il termine non è sospeso
nl
de termijn wordt niet geschorst
pt
os prazos não se suspendem
der Leichter wird auf das Trägerschiff gelichtet bzw. geflösst
en
the barge is floated or lifted off (or onto) the carrier-ship
der Leistungsanspruch wird aufrechterhalten
en
the entitlement to benefits shall continue