Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Mineralwasser,das Kurgästen an der Quelle selbst verabreicht wird
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
mineral water given to people taking cures at the spring
fr
eau minérale distribuée au curiste à la source même
Mission,die zur Überwachung der verhängten Sanktionen unternommen wird
POLITICS
da
bistandsmission i forbindelse med sanktioner
el
αποστολή βοήθειας για τις κυρώσεις
en
assistance mission in connection with the sanctions
es
misión de asistencia a las sanciones
fr
mission d'assistance aux sanctions
it
missione di assistenza alle sanzioni
nl
missie voor bijstand bij de uitvoering van sancties
pt
missão de assistência às sanções
mit dieser Benachrichtigung wird der Sitz frei
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ved denne meddelelse bliver embedet ledigt
el
διά της γνωστοποιήσεως αυτής η θέση καθίσταται κενή
en
a vacancy shall arise on the bench upon this notification
fr
cette communication emporte la vacance de siège
it
questa comunicazione importa vacanza di seggio
nl
door deze mededeling valt de zetel open
pt
esta comunicação determina a abertura de vaga no lugar
mit Gründen versehenes Gutachten,das in nichtöffentlicher Sitzung abgegeben wird
Justice
da
begrundet udtalelse afgivet i et lukket møde
el
έκδοση αιτιολογημένης γνωμοδοτήσεως εν συμβουλίω
en
reasoned Opinion delivered in closed session
es
reunión con carácter reservado para emitir un dictamen motivado
fr
avis motivé rendu en chambre du conseil
it
parere motivato emesso in camera di consiglio
nl
in raadkamer gegeven met redenen omkleed advies
pt
parecer fundamentado formulado em conferência
Monat,in dem die Steuer berechnet wird
FINANCE
en
month in which the duty is charged
fr
mois d'imposition du droit
nach Aufhebung der Immunitaet wird gegen einen Richter ein Strafverfahren eingeleitet
EUROPEAN UNION
LAW
da
efter immunitetens ophævelse indledes strafferetlig forfølgning mod en dommer
el
μετά την άρση της ετεροδικίας ασκείται κατά δικαστού ποινική δίωξη
en
immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge
fr
l'immunité ayant été levée,une action pénale est engagée contre un juge
it
revocata l'immunita',e'promossa un'azione penale contro un giudice
nl
nadat de immuniteit is opgeheven,wordt een strafvervolging tegen een rechter ingesteld
pt
uma ação penal é exercida contra um juiz após o levantamento da imunidade