Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
inspection when running
TRANSPORT
da
kontrol af kørende godsvogne
de
Kontrolle rollender Güterwagen
,
Untersuchung in der Bewegung
el
επιθεώρηση κατά τη διέλευση
es
visita de vagones en marcha
fr
visite au défilé
it
visita in corsa treno
nl
onderzoek van wagens in een rijdende trein
pt
inspeção em marcha
in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered
ECONOMICS
da
ved leasingkøb er registreringstidspunktet det tidspunkt,hvor varerne leveres
de
bei Ratenkäufen erfolgt die Verbuchung zum Zeitpunkt der Lieferung der Ware
el
στην περίπτωση των αγορών με δόσεις,ο χρόνος καταχώρησης είναι η στιγμή παράδοσης των αγαθών
es
en el caso de la compra a plazos, el momento de registro es el de la entrega de los bienes
fr
dans le cas d'achat à tempérament,le moment d'enregistrement est celui de la livraison des biens
it
nel caso di acquisto a rate,il momento di registrazione è quello della consegna dei beni
nl
bij koop op afbetaling is het moment van registratie dat van de levering der goederen
pt
no caso de compras a prestações o momento de registo é o da entrega dos bens
inward leakage of air the external glands are either to prevent the leakage of steam which is at a higher pressure than the atmosphere,or to prevent the in-leakage of air when the pressure of the steam in the turbine casing is lower than atmosphere.The gland at the low-pressure or exhaust end of the turbine has to seal the casing against the in-leakage of air
Electronics and electrical engineering
da
indlækage af luft
de
Lufteinbruch
,
Lufteintritt
en
in-leakage of air
,
es
infiltración de aire al interior
it
Infiltrazione d'aria all'interno
pt
fuga interna de ar
Käuferkreditfinanzierungen mit if-and-when-Klauseln
fr
les financements de crédits-acheteurs assortis de clauses "if and when"
it
finanziamenti di crediti all'acquisto con clausola "if-and-when"
LCA,an alphabet length may be used in calculating an approximation of the amount of space that a given text will occupy when presented in a given typeface and nominal type size.However,such an approximation must take into account the distribution of the letters of the alphabet in text of different kinds(e.g.scientific,literary,juventile)
Information technology and data processing
da
alfabetlængde
de
Alphabetlänge
el
μήκος αλφαβήτου
en
alphabet length
es
longitud de alfabeto
fi
aakkoston pituus
fr
longueur de l'alphabet
it
lunghezza di alfabeto
nl
alfabetlengte
pt
comprimento do alfabeto
sv
alfabetslängd
leaders when the policy came up for renewal
Insurance
en
leaders were prohibited from attempting to 'lead' on the renewal
,
fr
apériteur du renouvellement
it
leader del rinnovo
levelling of a coil when shearing
Iron, steel and other metal industries
da
retning af en plade under klipningen
de
Strecken eines Bleches beim Ablaengen
es
enderezado de la banda durante el corte
fr
planage d'une tôle lors du cisaillage
it
spianatura di una lamiera all'atto del taglio
nl
vlak maken van een plaat bij het knippen
pt
desempenamento de uma chapa durante o seu corte com tesoura
manoeuvre when approaching pilot vessel
TRANSPORT
da
manøvrering under anduvning af lodsfartøjer
de
Manöver bei der Annäherung an das Lotsenschiff
el
ελιγμός κατά την προσέγγιση πλοηγίδας
es
maniobra al aproximarse a la embarcación del práctico
fr
manoeuvre à l'approche du bâteau du pilote
it
manovra di avvicinamento al batello pilota
nl
manoeuvre bij het naderen van loodsboot
pt
manobra de aproximação à embarcação do piloto
original value of the asset when it was acquired or created
ECONOMICS
da
oprindelig værdi af den finansielle fordring,da den blev anskaffet,eller da den opstod
de
beim Erwerb bzw.beim Entstehen der Forderung gezahlter Preis
el
αρχική αξία της απαίτησης όταν αποκτήθηκε ή δημιουργήθηκε
es
flujos de adquisición o de creación del activo financiero
fr
flux d'acquisition ou de naissance de la créance
it
flusso d'acquisto o di creazione dell'attività finanziaria
nl
waarde bij aankoop of bij het ontstaan van de vordering
pt
valor inicial de aquisição ou de criação do ativo financeiro
papir handlet when issued
FINANCE
da
værdipapir betinget af udstedelse
de
Handel in Wertpapieren per Erscheinen
en
when issued(wi)security
es
valor vendido antes de su emisión
fi
ennen liikkeeseenlaskua myyty arvopaperi
fr
titre vendu avant son émission
it
titolo venduto prima della sua emissione
nl
voor de uitgifte verkocht effect
sv
värdepapper som är föremål för inofficiell och villkorad handel före utgivning
Dostopnost