Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Quellenabzug, durch den die Steuerschuld abgegolten wird
Taxation
en
tax withheld at source and extinguishing the tax debt
es
retención en la fuente que extingue la deuda del impuesto
fr
retenue à la source qui éteint la dette d'impôt
it
ritenuta alla fonte che estingue il debito d'imposta
nl
inhouding aan de bron welke tevens eindheffing is
Randentkohlung wird nicht von Versproedung begleitet
Iron, steel and other metal industries
da
overfladeafkulning ledsages ikke af skørhed
el
επιφανειακή απανθράκωση δεν συνοδεύεται από ευθραστοποίηση
en
surface decarburisation is not accompanied by embrittlement
es
la decarburación superficial no viene acompañada de fragilización
fi
pinnan hiilenkato
fr
la décarburation superficielle ne s'accompagne pas d'une fragilisation
it
la decarburazione superficiale non è accompagnata d'infragilimento
nl
randontkoling gaat niet met verbrozing gepaard
Raum,in dem Fleisch gewonnen wird
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
χώρος κατεργασίας των κρεάτων
en
room for the working of meat
es
local destinado al faenado de carnes
fr
local de travail des viandes
it
locale di lavoro delle carni
nl
ruimte voor het bewerken van vlees
pt
local de traballo da carne
Raum,in dem frisches Fleisch bearbeitet wird
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
område, hvor der håndteres fersk kød
el
χώρος όπου γίνεται η επεξεργασία του νωπού κρέατος
en
area where fresh meat is being handled
es
área en que se manipulen carnes frescas
fr
local de manutention des viandes fraîches
it
locale in cui vengono manipolate le carni fresche
nl
ruimte waar vers vlees een behandeling ondergaat
pt
local onde a carne fresca é manipulada
Reaktor,der abgebrochen wird
da
reaktor under demontering
el
αντιδραστήρας υπό αποξήλωση
en
reactor under dismantling
es
reactor que se está desmantelando
fr
réacteur en cours de déclassement
it
reattore in fase di smantellamento
pt
reator em desmantelamento
Reaktor, der im (diskontinuierlichen) Chargenverfahren betrieben wird
en
batch reactor
Recht, das durch die Satzung gewährt wird
LAW
en
right granted by statutory law
es
derecho establecido por regulación legal
fi
lakiin perustuva oikeus
fr
droit, accordé par la loi
it
diritto garantito dalla legge
pt
direito previsto por lei
sv
rättighet medgiven enligt lag
Rechtsakt zur Änderung des Protokolls über die Satzung der Europäischen Investitionsbank, mit dem der Rat der Gouverneure zur Errichtung eines Europäischen Investitionsfonds ermächtigt wird
European Union law
da
akt om ændring af protokollen vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at bemyndige Styrelsesrådet til at oprette en europæisk investeringsfond
el
Πράξη για την τροποποίηση του Πρωτοκόλλου περί του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων με την οποία εξουσιοδοτείται το Συμβούλιο των διοικητών να ιδρύσει Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων
en
Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund
es
Acta por la que se modifica el Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones y se faculta al Consejo de Gobernadores para crear un Fondo Europeo de Inversiones
fi
säädös Euroopan investointipankin perussäännön muuttamisesta jolla valtuustolle annetaan toimivaltuudet Euroopan investointirahaston perustamiseen
fr
Acte modifiant le protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement habilitant le conseil des gouverneurs à créer u...
RETCS,wird nicht übersetzt
Chemistry
da
RETCS,ikke oversat
,
Registry of Toxic Effects of Chemical Subtances
de
Registry of Toxic Effects of Chemical Subtances
el
RTECS
,
Μητρώο Τοξικών Επιδράσεων Χημικών Ουσιών
en
RTECS
,
Registry of Toxic Effects of Chemical Subtances
fr
RTECS, pas de traduction en français, employer le terme anglais
nl
RETCS,wordt niet vertaald
,
Registry of Toxic Effects of Chemical Subtances
pt
RETSQ, sem equivalente
Risiko, dass ein Flugzeug am Boden festgehalten wird
Insurance
da
fyveforbudsrisiko
el
κάλυψη κινδύνων από την καθήλωση αεροπλάνων στο έδαφος
en
grounding risk
fi
lentokieltoriski
fr
risque d'empêchement de vol
it
rischio grounding
nl
risico van het aan de grond houden
pt
riscos de permanência em terra